вносна политика oor Frans
вносна политика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
politique des importations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уточнено е, че параграф # от документа за износна и вносна политика, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това връщане, при условие че доставените стоки са изработени в Индия
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.eurlex eurlex
Уточнено е, че параграф 6.12 от документа за износна и вносна политика, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това връщане, при условие че доставените стоки са изработени в Индия.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
Тази схема, въведена през # г., е инструмент, подчинен на вносната и износната политика, която съдържа промоционални мерки по износа
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteureurlex eurlex
Вносителят трябва да реализира минимални нетни печалби, съответстващи на процент на износа, уточнен в документа за вносна и износна политика.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Вносителят трябва да реализира минимални нетни печалби, съответстващи на процент на износа, уточнен в документа за вносна и износна политика.
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
Тази схема, въведена през 1965 г., е инструмент, подчинен на вносната и износната политика, която съдържа промоционални мерки по износа.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Тази схема, въведена през 1965 г., е инструмент, подчинен на вносната и износната политика, която съдържа промоционални мерки по износа.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Правната основа се съдържа в параграфи #.#. и #.#. от документа за вносна и износна политика и параграфи # до # от наръчника за процедури
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeeurlex eurlex
Тази схема е описана детайлно в глава # на документа за вносна и износна политика за #, както и в справочника за процедури
Définir rural et ruralité.eurlex eurlex
Тази схема е описана детайлно в глава 6 на документа за вносна и износна политика за 2002—2007, както и в справочника за процедури.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Правната основа се съдържа в параграфи 4.2.1. и 4.2.7. от документа за вносна и износна политика и параграфи 4.31 до 4.36 от наръчника за процедури.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
По този начин вносните мита и данъчните политики, свързани с вътрешната търговия и вноса, ще се определят в зависимост от етичното поведение на дружествата.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
В реакция на тези аргументи, добре е да се припомни, че съгласно вносната и износната политика, EOU извличат полза от връщането на главен данък върху продажбите, платен за стоките, закупени на вътрешния пазар
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueeurlex eurlex
В реакция на тези аргументи, добре е да се припомни, че съгласно вносната и износната политика, EOU извличат полза от връщането на главен данък върху продажбите, платен за стоките, закупени на вътрешния пазар.
Je m' en occuperai demainEurLex-2 EurLex-2
Както е посочено по-горе, параграф # от документа за вносна и износна политика, постановява, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това възстановяване, при условие че доставените стоки са изработени в Индия
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivanteseurlex eurlex
Както е посочено по-горе, параграф 6.12 от документа за вносна и износна политика, постановява, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това възстановяване, при условие че доставените стоки са изработени в Индия.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
Вместо да намаляваме вносните мита, следва да въведем разумна политика на протекционизъм по нашите икономически граници.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Europarl8 Europarl8
(32) Член 18 от Постановление No 35 – Политики относно вносните технологии и оборудване: предприятията се насърчават да използват произведени в страната оборудване и технологии и да намалят износа.
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
[32] Член 18 от Постановление No 35 – Политики относно вносните технологии и оборудване: предприятията се насърчават да използват произведени в страната оборудване и технологии и да намалят износа.
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
i) „физически износ: предварителни лицензии могат да бъдат издавани за физически износ на производител износител или на търговец износител, свързан с производител/и за внос на необходимите артикули за износния продукт“ (цитирано в глава 4.1.1, буква а), документа за вносна и износна политика 2002-2007);
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
„физически износ: предварителни лицензии могат да бъдат издавани за физически износ на производител износител или на търговец износител, свързан с производител/и за внос на необходимите артикули за износния продукт“ (цитирано в глава 4.1.1, буква а), документа за вносна и износна политика 2002-2007);
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Докато Грузия се присъедини към СТО, страните провеждат консултации в Комитета за сътрудничеството за политиката си по вносните мита, в това число относно промените в защитата на митническите тарифи.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurlex2019 Eurlex2019
337 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.