въздържам се oor Frans
въздържам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
s'abstenir
ajourner
refréner
réfréner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въздържам се единствено поради загрижеността ми за чешките работници, които бяха жертвани на олтара на глобализацията.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEuroparl8 Europarl8
Въздържам се, но от време на време...
Tu jouais du piano comme un angeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Галатяни 6:1) Гръцката дума, преведена като „бдят“, буквално означава „въздържам се от сън“.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
Въздържам се по доклада.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEuroparl8 Europarl8
— Въздържам се — казва Джийн/Търпение
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
Въздържам се от обсъждане на случая с датските работници, пострадали от глобализацията.
Oui, mon seigneurEuroparl8 Europarl8
Въздържам се от гласуване, защото текстът по някои точки все още не е достатъчно ясен.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEuroparl8 Europarl8
Въздържам се вече колко... 200 дни.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздържам се от оценка
On est avec des gars bienopensubtitles2 opensubtitles2
Въздържам се.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEuroparl8 Europarl8
Въздържам се, само и само, за да не гласувам "против" свободата на движение в рамките на Съюза.
Alors, SallyEuroparl8 Europarl8
Въздържам се, в знак на солидарност към Джули.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Въздържам се да те обичам. "
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздържам се.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздържам се дори когато посещавам финикийските си съседи или когато вечерям с гръцките си поданици.
On peut aller prendre un verreLiterature Literature
И така, господине, да не говорим повече за това, аз не отказвам, нито приемам: въздържам се, чакам.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
Въздържам се от гласуване от уважение към ирландските работници, засегнати от глобализацията.
Prends le volantEuroparl8 Europarl8
Въздържаме се да им съобщим.
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздържам се от гласуване, тъй като не изглежда да има нови, конкретни предложения за новия регламент.
J' aurais dû le savoirEuroparl8 Europarl8
Въздържам се не знам откога.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздържам се обаче да направя такова заключение.
l'enseignement artistique deniveau supérieur, y compris les conservatoiresEurLex-2 EurLex-2
Въздържаме се.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздържам се от мнение.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздържам се от кражби и измами.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLDS LDS
И така, господине, да не говорим повече за това, аз не отказвам, нито приемам: въздържам се, чакам.
Je me fous du meetingLiterature Literature
348 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.