b-възел
nœud-b
възел oor Frans
възел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
nœud
Това именно е гордиевият възел на настоящия преюдициален въпрос.
Tel est le nœud gordien de la présente question préjudicielle.
noeud
Нуждаеш се от възел, който да се опъва под напрежение.
Le noeud doit se resserrer avec la tension.
nœuds
След напълването се правят още два-три обикновени възела.
Après l’embossage, deux ou trois nœuds simples sont réalisés.
nud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Възел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
nœud
fr
unité de mesure de la vitesse utilisée en navigation maritime et aérienne
Възелът е същият, с който са провесили Слейтър.
C'est le même nœud utilisé pour pendre Slater.
Raccordement
Гъвкавите горивопроводи не трябва да бъдат използвани като интегрални взаимосвързващи горивопроводи в резервоарен възел.
Des flexibles de carburant ne doivent pas être utilisés comme tuyauteries de raccordement intégrées dans un assemblage de réservoirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя бе личност, вдъхваща почитание, с бяли коси на около седемдесет години с красива фризура, захваната във възел.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminejw2019 jw2019
На вас той вярва най-искрено и стомахът му е стегнат на възел от грижи дали знаете какво правите.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Разрешени са само отвори, които имат 4 еднакво дълги страни от един и същ материал и 4 постоянни съединения или възела.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EuroParl2021 EuroParl2021
1.4.3.1. дали устройството може също да се използва в монтажен възел от два фара от същата категория: ...
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
40) „производител“ означава физическо или юридическо лице, което отговаря за всички аспекти на одобряването на типа на превозно средство, система, компонент или отделен технически възел или за индивидуалното одобряване на превозно средство, или за процеса на издаване на разрешение за части и оборудване, за гарантиране на съответствие на производството и за дейности, свързани с надзора на пазара по отношение на произведеното превозно средство, система, компонент, отделен технически възел, част или оборудване, независимо дали това лице участва или не участва пряко във всички етапи на проектирането и производството на това превозно средство, система, компонент или отделен технически възел;
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?not-set not-set
Това е моряшки възел, за да бъдем точни.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възел на водни пътища (WaterwayNode)
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
Информационен документ No ..., отнасящ се за ЕО одобряване на типа на превозно средство по отношение на система/компонент/отделен технически възел (1) във връзка с Правило No ... на ИКЕ на ООН относно ..., базиращ се на и форматиран в съответствие с номерирането на точките в приложение I към Директива 2007/46/ЕО (2)
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
Легенда Маркировката за одобрение на ЕО на типа на отделен технически възел е издадена от Нидерландия под номер 0046.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
В Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 по SERA.6001 се позволява на въздухоплавателни средства да превишават ограничението на скоростта от 250 възела, ако е налице одобрение от компетентния орган за типове въздухоплавателни средства, които поради технически причини или причини, свързани с безопасността, не могат да поддържат тази скорост
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производителят, отговорен за съответното одобряване на типа на система, компонент или отделен технически възел или за определен етап на превозното средство, носи отговорност, в случай на смесено одобряване на типа, поетапно одобряване на типа или многоетапно одобряване на типа, за предоставянето както на крайния производител, така и на независимите оператори на информацията за ремонта и техническото обслужване на превозното средство по отношение на конкретната система, компонент или отделен технически възел или по отношение на конкретния етап от одобряването на типа.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêténot-set not-set
i) възел на полупроводникова технология с размер 90 nm или по-голям;
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroParl2021 EuroParl2021
Знаци за идентификация на типа, ако са маркирани върху отделния техническия възел (2): ...
C' est secretEurLex-2 EurLex-2
б) скоростта по време на транзита е не по-малко от шест възела, освен в случай на непреодолима сила или неблагоприятни условия.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
(61) Всички институции, органи и агенции на Съюза следва да се насърчават да популяризират възела чрез включване на неговото лого и на хипервръзки към него във всички съответни интернет страници, за които те са отговорни.
Bien joué Lieutenantnot-set not-set
Вместо главна буква „Е“ трябва да се използва малка буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата членка, издала ЕО одобрение на типа на компонента или отделния технически възел.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Ако се прилагат точки 4.4 и 4.5 и органът по одобряването, издаващ одобрение на типа на цялото превозно средство, счете за неудовлетворителни резултатите от допълнителния одит или проверка, производителят трябва да предприеме необходимото за възможно най-бързо възстановяване на съответствието на производството чрез коригиращи действия, които удовлетворяват органа по одобряването, издаващ одобрение на типа на цялото превозно средство, и органа по одобряването, издаващ одобрение на типа на системата, компонента или отделния технически възел.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
„възел“ означава физическо устройство, посочено като такова в специалните приложения за отделните средства, което функционира независимо и съставя дадено средство за измерване заедно с други възли, с които е съвместимо, или със средство за измерване, с което е съвместимо;
T' as eu une dure journéenot-set not-set
Току що промениха курса на 2-6-0 и ускориха до... 130 възела, сър!
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оператор, свържете ме с възел 435.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като адювантна терапия при радикално оперирани пациенти, но с висок риск от системен рецидив, например пациенти с първично засягане на лимфен възел или рецидив в лимфен възел (по клинични или патологоанатомични данни
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?EMEA0.3 EMEA0.3
(3) Когато начините за идентификация на типа съдържат знаци, които не се отнасят за описание на типа отделен технически възел, предмет насертификата за одобряване на типа, тези знаци се представят в документацията със символа „?“
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
Маркировката за одобрение на ЕО на типа на отделен технически възел се поставя върху устройството срещу пръски така, че да бъде незаличима и ясно четлива, дори ако устройството е монтирано на превозно средство.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsEurLex-2 EurLex-2
Монтажният възел се закрепва към опорната повърхност съгласно 3.1.6.3.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantnot-set not-set
относно типово одобрение на ЕИО на алармена система за превозно средство като компонент или отделен технически възел
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.