голяма скоба oor Frans
голяма скоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
accolade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е указано като тези длъжности са оградени с големи скоби.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;EurLex-2 EurLex-2
Лагери,По-специално големи размери, Скоби за лагери,Ролкови елементи, Зъбни предавки,Зъбни колела за машини, Задвижващи елементи
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pastmClass tmClass
105 В съображение 100 от обжалваното решение Комисията констатира, че в горепосочените бележки се съдържат също имената „Heineken/Amstel/Brand/Grolsch“ (на първия ред), и имената „Interbrew/Bavaria“ (на втория ред), като двата реда са свързани с голяма скоба, след която е отбелязано: „няма увеличения на цената“.
Vous l' avez attrapéEurLex-2 EurLex-2
92 В съображение 100 от обжалваното решение Комисията констатира, че в горепосочените бележки се съдържат също имената „Heineken/Amstel/Brand/Grolsch“ (на първия ред), и имената „Interbrew/Bavaria“ (на втория ред), като двата реда са свързани с голяма скоба, след която е отбелязано: „няма увеличения на цената“.
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
Метални ключалки за пневматични инструметни, а именно пирони, скоби, гвоздеи, големи пирони, болтове и пакетирани пирони
Peut- être n' avez- vous pas compristmClass tmClass
Метални неелектрически кабели и жици, метални нитове, метални винтове гайки, големи винтове с квадратна глава, шайби, скоби за кабели или метални тръби
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariagetmClass tmClass
Цитатът е от Регламент No 1194/2012, приложение III, точка 1.1, стр. 11 — текстът в квадратните скоби е добавен за по-голяма яснота.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquementavec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
И той идва и споделя голямата си идея и, разбира се, тя е представена в скоби- между другото
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieopensubtitles2 opensubtitles2
За всяко сечение на пътническия вагон редукцията, която трябва да се вземе, е най-голямата от тези, които са резултат от прилагането на гореупоменатите формули, за които стойността на R, която трябва да се използва, е най-голямата за частта в квадратните скоби.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
За всяко сечение на пътническия вагон редукцията, която се приема, е най-голямата от тези, които са резултат от горепосочените формули, при които стойността на R, която се използва, е тази, която дава най-голяма стойност на частта между скобите и формулите (201) или (206).
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
За всяко сечение на тяговото превозно средство редукцията, с която се взима, е най-голямата от тези, които са резултат от прилагането на горепосочените формули, в които стойността на R, която се използва, е тази, която е най-голямата, получена за частта между скобите, както и във формули (101) или (106).
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Следва да се обърне внимание на това, че някои от резултатите са поставени в скоби (), което показва, че при оценките има по-голяма степен на несигурност (което е свързано и с установените рискове).
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
— За всяко сечение на моторизирана единица редукцията се взима като най-голямата от тези, получени от прилагането на формулите, при които редукцията, която трябва да се вземе предвид, е най-голямата от тези, получени при прилагане на формулите, и за които стойността R, която трябва да се използва, е тази, която дава най-голямата стойност за частта, поставена в квадратни скоби.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
Предвид нейните обективни характеристики, като например присъствието на монтажните скоби, конекторите и капацитета за възпроизвеждане на изображения в голям брой цветове, светодиодната плоча е предназначена за свързване към други плочи и към специален външен видеопроцесор в светодиодна видеостена от подпозиция 8528 59.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEurLex-2 EurLex-2
Така че за да удовлетворим това в рамките на този модулен знак, трябва да е- това, което е между модулните скоби, 5х плюс 3 - то трябва да е по- голямо от минус 7 и по- малко от 7, за да може абсолютната му стойност да е по- малка от 7.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.QED QED
Тъй като колелата на колооси с голяма широчина са разположени близо до долната структура на товарния вагон, необходимо е да бъде използвана скоба за буксовия възел съоръжена с защитна плоча 14 или 10 mm: виж схема 18.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Постояннотоков стъпков двигател с ъгъл на стъпката 18o или повече, задържаща пружина от 0.5 mNm или повече, съединителна скоба, външните размери на която не надвишават 22 × 68 mm, двуфазова намотка и изходна мощност, не по-голяма от 5 W
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
Заличени са препратките в скоби към съдържанието на захар в плода в момента на беритбата, за да се постигне по-голяма яснота на продуктовата спецификация по отношение на критерия за градусите по Брикс, който трябва да се спазва за „Кiwi Latina“ и е вече установен в членове 2 и 5 от продуктовата спецификация.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Скоби и зъбци за закрепване на въжета, градински ножици, ножици за трева, големи ножици (ножици), ръчно задействани градински инструменти, щипци, клещи, клещи (инструменти), върхове за бормашина, фрези (инструменти), точила за ръчно наточване, отвертки, ключове (инструменти), чукове (инструменти), триони (инструменти), менгемета, винтови менгемета, пили, едри пили (ръчни инструменти), резачи, ножици, мистрии, длета, шпатули (инструменти), масленици, такаламити, кутии за инструменти, орехотрошачки не от благородни метали, вилици, ножове, прибори, пистолети (инструменти), неелектрически отварачки за консерви, инструменти за наточване
DispositiftmClass tmClass
Части за сухопътни превозни средства, а именно колела за леки превозни средства, контролни управления за достъп, модули за врати, палци за врати, ключалки за врати, интегрирани контролни управления, торсионни валове, регулатори за прозорци, покривни модули, големи отварящи покриви, слънчеви покриви, люкове, стъклено инкапсулиране, сенници, вятърни рефлектори: шаси за сухопътни превозни средства, продукти за управление на движението, а именно окачвания, спирални пружини, амортисьори, заглушители, корпусни скоби и стабилизиращи щанги
Amuse- toi bientmClass tmClass
4.1 Напитки, с изключение на тези на основата на кафе, чай или екстракти от кафе или чай, когато наименованието на храната включва термина „кафе“ или „чай“, които: са предназначени за консумация без модификация и съдържат кофеин независимо от източника му, в количество, по-голямо от 150 mg/l, или са концентрирани или сушени, като след възстановяване съдържат кофеин, независимо от източника му, в количество, по-голямо от 150 mg/l | „високо съдържание на кофеин“ в същото зрително поле, в което се съдържа наименованието на напитката, следвано от посочване в скоби и в съответствие с член 14, параграф 5 от настоящия регламент на съдържанието на кофеин, изразено в mg/100 ml.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
Събирането на едно място, Обединяването, в полза на трети лица, на разнообразни дрехи, А именно, Oблекло, Обувни артикули, Покривала за глава, Шалове, И колани, Вратовръзки, папионки, Скоби, Ръкавици, Сенници, Бижутерия, Скъпоценни камъни, Часовници и хронометрични уреди, Часовници, Часовници, Кожа и имитация на кожа, Торби [пликове, чанти], Куфари, Чадъри, Пазарски чанти, Чували за багаж, Чанти за документи, Куфари, Големи чанти, Портмонета, кесии, Портфейли, И колани, Което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq anstmClass tmClass
За междинни продукти, които се съхраняват в бутилки със запушалки "гъбки", задържани от скоби или връзки, или имат свръхналягане от три или повече бара, дължащо се на разтворен въглероден двуокис, държавите-членки могат да прилагат същата ставка като тази, предвидена за продуктите по член 12, точка 2, при условие че тази ставка е по-голяма от националната ставка, приложима по отношение на междинните продукти.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
За междинни продукти, които се съхраняват в бутилки със запушалки „гъбки“, задържани от скоби или връзки, или имат свръхналягане от три или повече бара, дължащо се на разтворен въглероден двуокис, държавите-членки могат да прилагат същата ставка като тази, предвидена за продуктите по член 12, точка 2, при условие че тази ставка е по-голяма от националната ставка, приложима по отношение на междинните продукти.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.