замърсяване на устието oor Frans

замърсяване на устието

Замърсяване на обикновено широка част от поток близо до вливането му, повлияно от прилива на водното тяло, в което се влива потокът. Много устия са лошо замърсени от отпадъци, получени в силно населени области.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

pollution d'estuaire

Замърсяване на обикновено широка част от поток близо до вливането му, повлияно от прилива на водното тяло, в което се влива потокът. Много устия са лошо замърсени от отпадъци, получени в силно населени области.

voorbeelde

Относно: Замърсяване на устието на река Хуелва и отражение върху броя на случаите на синдром на хроничната умора и множествена химична чувствителност
Objet: Pollution de l'estuaire de Huelva et répercussions sur l'incidence du syndrome de fatigue chronique et de la sensibilité chimique multiple

Относно: Замърсяване на речното устие Виго
Objet: Pollution dans la ria de Vigo

„Трансфер“ е прехвърлянето на живи двучерупчести мекотели в море, в речно устие или в лагуна за необходимия срок за намаляване на замърсяването, за да станат годни за човешка консумация.
«reparcage»: le transfert de mollusques bivalves vivants dans des zones maritimes, lagunaires ou estuariennes, pour la durée nécessaire à la réduction des contaminants en vue de les rendre propres à la consommation humaine.

Накрая комисията по петиции реши да извърши през 2013 г. посещение за установяване на фактите в испанския регион Галисия, за да разследва редица петиции, които осъждат високите нива на замърсяване на водата в различни крайбрежни райони, по-специално в няколко устия с висока степен на биологично разнообразие, включително и в защитена зона по „Натура 2000“.
Enfin, la commission des pétitions a décidé de mener une mission d'information dans la région espagnole de Galice en 2013, afin d'examiner un certain nombre de pétitions dénonçant des niveaux élevés de pollution de l'eau dans plusieurs zones côtières, notamment dans plusieurs estuaires à la biodiversité foisonnante et comprenant un site Natura 2000.

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ с дълбока загриженост увеличаващото се замърсяване на района на Балтийско море, което възниква от много източници, като стичането чрез реките, естуарите, устията и тръбопроводите, изхвърлянето и нормалните действия на отделните видове плавателни съдове, както и пренасяните по въздуха замърсители;
PRÉOCCUPÉS par la pollution croissante de la zone de la mer Baltique par de nombreuses sources telles que les rejets provenant des cours d'eau, des estuaires, des canaux exutoires et des canalisations, les opérations d'immersion et de routine des navires, ainsi que les polluants atmosphériques;

Чрез дерогация от член 3 и приложение I от Директива 83/513/ЕИО, относно пределно допустимите норми за заустванията на кадмий във водите, посочени в член 1 от Директива 76/464/ЕИО на Съвета относно замърсяването на водната околна среда на Общността, причинено от някои опасни вещества [6], не се прилагат до 31 декември 2004 г. за устието Rаs il-Ħobż, до 31 декември 2006 г. за устието Iċ-Ċumnijа и до 31 март 2007 г. за устието Wied Għаmmieq.
Par dérogation à l'article 3 et à l'annexe I de la directive 83/513/CEE, les valeurs limites pour les rejets de cadmium dans les eaux visées à l'article 1er de la directive 76/464/CEE du Conseil concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté [6] ne s'appliquent pas à Malte jusqu'au 31 décembre 2004 pour la décharge de Ras il-Ħobż, jusqu'au 31 décembre 2006 pour la décharge d'Iċ-Ċumnija et jusqu'au 31 mars 2007 pour la décharge de Wied Għammieq.

КАТО ПРИЗНАВАТ опасността от замърсяване от наземни източници, заплашваща морската среда и здравето на хората, и сериозните проблеми, произтичащи от това за много крайбрежни води и речни устия в Средиземно море, главно в резултат на изхвърлянето на необработени, недостатъчно обработени или неправилно изхвърляни домакински или промишлени отпадъци
RECONNAISSANT le danger que fait courir au milieu marin et à la santé humaine la pollution d

„повторно полагане“ означава операция, при която живи мекотели се придвижват до одобрени морски райони или лагуни, или одобрени райони от устия на реки под контрола на компетентния орган за времето, необходимо за премахване на замърсяване, както се определя в Директива 91/492/ЕИО, но не включва специфични дейности по прехвърлянето на мекотели до по-подходящи райони за по-нататъшния им растеж и подобряване, тъй като това се счита за селскостопанска дейност;
h) "reparcage" l'opération consistant à transférer des mollusques vivants dans des zones maritimes ou lagunaires agréées ou des zones d'estuaires agréées, sous la surveillance de l'autorité compétente, pendant le temps nécessaire à l'élimination des contaminants, conformément aux définitions de la directive 91/492/CEE. Le reparcage ne comprend pas l'opération spécifique de transfert de mollusques dans des zones mieux adaptées à une croissance ou à un engraissement ultérieur, qui relève de l'activité d'élevage;

з) „повторно полагане“ означава операция, при която живи мекотели се придвижват до одобрени морски райони или лагуни, или одобрени райони от устия на реки под контрола на компетентния орган за времето, необходимо за премахване на замърсяване, както се определя в Директива 91/492/ЕИО, но не включва специфични дейности по прехвърлянето на мекотели до по-подходящи райони за по-нататъшния им растеж и подобряване, тъй като това се счита за селскостопанска дейност;
h) «reparcage» l'opération consistant à transférer des mollusques vivants dans des zones maritimes ou lagunaires agréées ou des zones d'estuaires agréées, sous la surveillance de l'autorité compétente, pendant le temps nécessaire à l'élimination des contaminants, conformément aux définitions de la directive 91/492/CEE. Le reparcage ne comprend pas l'opération spécifique de transfert de mollusques dans des zones mieux adaptées à une croissance ou à un engraissement ultérieur, qui relève de l'activité d'élevage;

Чрез дерогация от член 3 и приложение II от Директива 86/280/ЕИО, пределно допустимата норма за заустванията на хлороформ във водите, посочена в член 1 от Директива 76/464/ЕИО на Съвета относно замърсяването водната околна среда на Общността [7], причинено от някои опасни вещества, не се прилага в Малта до 30 септември 2004 г. за електроцентрали Mаrsа и Delimаrа, до 31 декември 2004 г. за устието Rаs il-Ħobż, до 31 декември 2006 г. за устието Iċ-Ċumnijа и до 31 март 2007 г. за устието Wied Għаmmieq.
Par dérogation à l'article 3 et à l'annexe II de la directive 86/280/CEE, la valeur limite pour les rejets de chloroforme dans les eaux visées à l'article 1er de la directive 76/464/CEE du Conseil concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté [7] ne s'applique pas à Malte jusqu'au 30 septembre 2004 pour les centrales électriques de Marsa et Delimara, jusqu'au 31 décembre 2004 pour la décharge de Ras il-Ħobż, jusqu'au 31 décembre 2006 pour la décharge d' Iċ-Ċumnija et jusqu'au 31 mars 2007 pour la décharge de Wied Għammieq.

„замърсяване на морската среда“ означава привнасянето от човека, пряко или косвено, на вещества или енергия в морската среда, включително и в устията на реките, което води или би могло да доведе до такива пагубни последици, като увреждане на живите ресурси и живота в морето, опасност за здравето на човека, препятствия за морските дейности, включително за риболова и за всяко друго правомерно използване на морето, неблагоприятна промяна в качеството на морската вода с оглед на нейното използване и влошаване на условията за отдих
on entend par «pollution du milieu marin» l

4) „замърсяване на морската среда“ означава привнасянето от човека, пряко или косвено, на вещества или енергия в морската среда, включително и в устията на реките, което води или би могло да доведе до такива пагубни последици, като увреждане на живите ресурси и живота в морето, опасност за здравето на човека, препятствия за морските дейности, включително за риболова и за всяко друго правомерно използване на морето, неблагоприятна промяна в качеството на морската вода с оглед на нейното използване и влошаване на условията за отдих;
4. on entend par “pollution du milieu marin” l’introduction directe ou indirecte, par l’homme, de substances ou d’énergie dans le milieu marin, y compris les estuaires, lorsqu’elle a ou peut avoir des effets nuisibles tels que dommages aux ressources biologiques et à la faune et la flore marines, risques pour la santé de l’homme, entrave aux activités maritimes, y compris la pêche et les autres utilisations légitimes de la mer, altération de la qualité de l’eau de mer du point de vue de son utilisation et dégradation des valeurs d’agrément ;