замърсяване с олово oor Frans
замърсяване с олово
bg
Наличието и изпускането във въздуха, водите или почвата на олово - токсичен метал, използван във водопроводите, горивата и олвно-киселите батерии.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
contamination par le plomb
bg
Наличието и изпускането във въздуха, водите или почвата на олово - токсичен метал, използван във водопроводите, горивата и олвно-киселите батерии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Смъртни случаи, дължащи се на замърсяване с олово в региона на Замфара в Нигерия
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че атмосферното замърсяване с олово поради изгарянето на оловен бензин представлява риск за здравето на хората и за околната среда
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.eurlex eurlex
Тъй като отстраняването на оловото чрез избягване на замърсяването с олово на покритието за съответните приложения все още е практически неосъществимо и няма надеждни заместители на разположение на пазара, освобождаването за категории 1—7 и 10 следва да бъде продължено за максимален срок от пет години, до 21 юли 2021 г.
C' est ce que je feraisEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Замърсяване и отравяне с олово в Бур Фиделе (Франция) и околностите му
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Замърсяването на храните с олово е проблем от значение за здравето на хората.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че атмосферното замърсяване с олово поради изгарянето на оловен бензин представлява риск за здравето на хората и за околната среда; като имат предвид, че възможността към 2000 г. практически всички бензинови моторни превозни средства да използват безоловен бензин е голяма крачка напред и като имат предвид следователно, че е подходящо строго да се ограничи търговията на оловен бензин;
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че атмосферното замърсяване с олово поради изгарянето на оловен бензин представлява риск за здравето на хората и за околната среда; като имат предвид, че възможността към 2000 г. практически всички бензинови моторни превозни средства да използват безоловен бензин е голяма крачка напред и като имат предвид следователно, че е подходящо строго да се ограничи търговията на оловен бензин;
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
В Средиземно море все още има някои проблемни крайбрежни точки на замърсяване на флората и фауната с олово и на седиментите с живак.
Vous connaissez leur fille?EuroParl2021 EuroParl2021
(16)Използването на капсули на основата на олово за покриване на устройствата за затваряне на съдовете за спиртни напитки следва да се забрани, с цел да се избегне всякакъв риск от замърсяване, по-специално от случаен контакт с такива запушалки, както и замърсяването на околната среда с отпадъци, съдържащи олово от такива капсули.
Pour nous ramener chez nousEurLex-2 EurLex-2
Тя сочи още, че във всеки случай, според последния доклад на EPA относно качеството на водите най-сериозното замърсяване с метали било това на река Avoca, която страдала от силно замърсяване с мед, цинк и в по-малка степен с олово.
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
Следва да продължи да се прилага забраната за използването на капсули и фолио, изработени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете за спиртни напитки, с цел да се избегнат рискът от замърсяване, по-специално от случаен контакт с такива капсули или фолио, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово от такива капсули или фолио.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurlex2019 Eurlex2019
(23) Следва да продължи да се прилага забраната за използването на капсули и фолио, изработени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете за спиртни напитки, с цел да се избегнат рискът от замърсяване, по-специално от случаен контакт с такива капсули или фолио, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово от такива капсули или фолио.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivenot-set not-set
като има предвид, че използването на запушалки или фолио, съдържащи олово, за покриване на отворите на съдовете, в които ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти се пускат на пазара, следва да бъде забранено с цел да се предотврати рискът от замърсяване, по-конкретно чрез случаен контакт с тези продукти, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово, което се намира в тези запушалки или фолио
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaueurlex eurlex
като има предвид, че използването на запушалки или фолио, съдържащи олово, за затваряне на отворите на съдовете, в които спиртните напитки се пускат на пазара, следва да бъде забранено с цел да се предотврати рискът от заразяване, по-конкретно чрез случаен контакт с тези продукти, както и рискът от замърсяване на околната среда чрез отпадъци, съдържащи олово, което се намира в тези запушалки или фолио
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchestereurlex eurlex
КАТО ПОДЧЕРТАВА, че според оценките 6,5 млн. души в световен мащаб умират преждевременно всяка година поради излагане на замърсен въздух на открито и закрито [2]; 58 % от случаите на стомашно-чревни разстройства се дължат на замърсяване на водата и липса на достъп до чиста вода и канализация [3]; 2 млрд. души по света нямат достъп до събиране на твърди отпадъци [4]; смята се, че приблизително 4,8—12,7 млн. метрични тона пластмасови отпадъци са попаднали в океана през 2010 г. [5], а 557 вида от всички групи от дивата флора и фауна са били засегнати при заплитане или поглъщане на пластмасови отпадъци в морето [6]; както и че разходите във връзка с химическото замърсяване (летливи органични съединения, олово, живак) възлизат на 480 млрд. щатски долара[7];
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че използването на запушалки или фолио, съдържащи олово, за затваряне на отворите на съдовете, в които спиртните напитки се пускат на пазара, следва да бъде забранено с цел да се предотврати рискът от заразяване, по-конкретно чрез случаен контакт с тези продукти, както и рискът от замърсяване на околната среда чрез отпадъци, съдържащи олово, което се намира в тези запушалки или фолио; като има предвид обаче, че производителите и потребителите на такива запушалки или фолио следва да разполагат с време за приспособяване и за тази цел въпросната забрана следва да се прилага едва от 1 януари 1993 г.; като има предвид, че е необходимо също да се предостави време за пласиране или употреба на спиртните напитки в бутилки, снабдени преди датата на въвеждането на забраната със запушалки или фолио, съдържащи олово;
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите, попадащи в приложното поле на Регламент (EC) No 479/2008, следва да остане забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези капсули и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier,quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEurLex-2 EurLex-2
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите от приложното поле на Регламент (ЕО) No 1493/1999, трябва да бъде забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези продукти и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите, попадащи в приложното поле на Регламент (EC) No #/#, следва да остане забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези капсули и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOoj4 oj4
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите от приложното поле на Регламент (ЕО) No 1493/1999, трябва да бъде забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези продукти и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.