занасям oor Frans
занасям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
transporter
Затова просто ги занасяме, както виждате,
Nous les transportons, comme vous le voyez,
amener
apporter
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porter · tenir · prendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто се занасям с теб.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, свободен съм, ако искате да учим заедно, или просто да се занасяме
Regarde ce que tu me fais faireopensubtitles2 opensubtitles2
Но ако сте познавач на характерите, ще разберете, че не се занасям с него.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купуваме вълна от петдесет селяни и занасяме всичко в Уинчестър.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
Нека да спрем да се занасяме и да го направим официално.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те занасям.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ей, Дий Дий, не те занасям.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко сладостно беше да й занасям това кафе — и да не й го давам, преди да изпълни сутрешното си задължение!
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Тогава да спрем да се занасяме и да си свършим работата.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сега няма да се занасяме.
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, вие шибаняци си мислите, че се занасяме, а?
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега го занасяме в лабораторията по ДНК, за да потвърдят... че кръвта е на жертвата, и... случаят е приключен.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занасям ви.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се занасям с жените.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това го взимаме и го занасяме в лабораторията.
Que t' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да го " занасям ", защото не съм се съгласявал да правя такова шоу
Mr Van Meer...Comment allez-vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Ще играем ли голф, или ще се занасяме?
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били, не се занасяме с теб.
Sommet Russie/Union européenne (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занасям кутията при каруцата да я види Каш.
Alors, tu peux pas comprendreLiterature Literature
Знаеш, че те занасям.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само те занасям.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че се занасям с теб ли, братко?
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, занасям те.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само да подпише твоят човек и го занасям на капитана.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се занасям с мацката
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.opensubtitles2 opensubtitles2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.