Тайните на занаята
L’Apprenti assassin
Занаят oor Frans
Занаят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
artisanat
fr
production de produits ou services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
занаят
bg
Професия или занятие, изискващи сръчност на ръцете или умело художествено творчество.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
métier
Кой дели храната си с него и, бързам да добавя, го научи на занаят?
Qui a nourri cet oiseau, et lui a appris un métier?
artisanat
bg
Професия или занятие, изискващи сръчност на ръцете или умело художествено творчество.
travail
Знаеш, че в този занаят не се дават препоръки.
On n'a pas normalement de références pour ce genre de travail.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boulot · job · commerce · emploi · poste · artisanat d'art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.eurlex eurlex
Например във Второзаконие 18:10–13 се казва: „Нека при тебе не се намира ... никой, който си служи с гадателство, който се занимава с магия или който предсказва по поличби, никой магьосник, никой, който прави заклинания или който се допитва до хора, които викат духове, никой, чийто занаят е да предсказва бъдещето, както и никой, който търси съвет от мъртвите.“
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
Йосиф научил Исус на занаят, за да може сам да се грижи за себе си.
Malgré ses limites, il fonctionnejw2019 jw2019
„потребител“ означава всяко физическо лице, което участва в договори, попадащи в приложното поле на настоящата директива, с цели, които са предимно извън неговата търговска дейност, стопанска дейност, занаят или професия .
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Правителството на Мексико не признава убийството на вампири за занаят.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи ти си променил занаята?
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
Търговска реклама е всяка форма на съобщение, излъчено срещу заплащане или подобно възнаграждение, или излъчено за целите на саморекламата във връзка с търговия, стопанска дейност, занаят или свободна професия, имащо за цел да се насърчи доставянето на стоки и услуги, включително недвижима собственост, или на права и задължения, срещу заплащане.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
В занаята му го наричат " магьосническият магьосник ".
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах си, че в занаята на ченгето има повече действие, повече риск.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
От евангелията разбираме, че Симон Петър имал съдружници в риболовния занаят.
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
1. „потребител“ означава всяко физическо лице, което като страна по договори, попадащи в приложното поле на настоящата директива, действа извън рамките на своята търговска или стопанска дейност, занаят или професия;
Tu avais promis de dormir tout du longEurlex2019 Eurlex2019
Може би в твоя град има училища, които предлагат обучение за някой занаят.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesjw2019 jw2019
Питай него, ако зане какво е накарало самолета да падне.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # àl'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми се и ние със Зан да бяхме толкова близки.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там всеки ще намери своя занаят.
Oh... le pauvreLiterature Literature
Появилата след това конкуренция от долноферментирала бира води до временна забрана на същата от страна градския съвет и пивоварното ведомство в защита на традиционния пивоварен занаят
Pas de code cibleoj4 oj4
В Камор имаше традиция пътуващите занаятчии да бележат дланите и ръцете си със символа на своя занаят.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
„потребител“ означава всяко физическо лице, което извършва дейност, различна от неговата търговска дейност, стопанска дейност, занаят или професия;
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurlex2019 Eurlex2019
Но човек с моят занаят, не трябва да си позволява жена и деца.
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли не ни е казал, че си в този занаят, Дейзи.
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашия занаят не можем да сложим табелка " Затворено "
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéopensubtitles2 opensubtitles2
По занаят е дюлгерин.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?WikiMatrix WikiMatrix
Махнах се от занаята преди години.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien nepouvait l' en tirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споменавания на медовина могат да се намерят и в поемите на Томаш Зан (1796-1855 г.) и в трилогията на Хенрик Сенкевич, описваща събитията в Полша през 17 век (състояща се от „Ogniem i mieczem“, публикуван през 1884 г., „Potop“, публикуван през 1886 г. и „Pan Wołodyjowski“, публикуван през 1887 г. и 1888 г.).
Et ta mère est noire comme ma semelleEurLex-2 EurLex-2
Долу ме чака клиент, а няма място, на което да, ъм... попрактикувам занаята си.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.