занаяти oor Frans
занаяти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
artisanat
Да премахне неоправданите ограничения за някои професионални услуги и някои занаяти.
supprimer les restrictions injustifiées sur certains services professionnels et certains artisanats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В училището по занаяти.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
14) Ние знаем, че екологичното преобразуване на икономиката и преходът от т.нар. „залязващи индустрии“ към нисковъглеродна икономика ще доведе до огромна нужда от квалифицирани работници в сферата на занаятите и производството.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesnot-set not-set
Счита, че подобна защита насърчава и улеснява достъпа до общия пазар и пазарите извън ЕС на продукти на европейските занаяти, които са плод на традиционни познания и умения, спомагащи за запазване на ценно ноу-хау, което е характерно за цели социални и местни общности, и представляват значителен компонент от европейското историческо, културно, икономическо и социално наследство;
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Защото трябва само един проект по изкуства и занаяти.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава спешната необходимост от защита на традиционната култура и по-специално на застрашените от изчезване народни изкуства, занаяти, професии и познание, които са особено важни за съхраняването на националната идентичност и привлекателността на селските региони за туристите
Soulève- la et tire- la vers toioj4 oj4
Подготвително действие — програма от типа на „Еразмус“ в областта на занаятите
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Това ще помогне да бъдат посочени несъответствията и остарели или неефективни мерки и ще намали допълнително бремето върху МСП, включително върху тези, заети в неиндустриални сектори, например в областта на търговията или занаятите.
Peut- être, en effetEurLex-2 EurLex-2
65 Най-напред се налага констатацията, че тъй като с член 21, параграфи 1 и 2 от стария Кодекс за професионална етика на IPCF се забранява едновременното упражняване на професията IPCF счетоводител с всякаква дейност в областта на занаятите, селското стопанство и търговията, освен при предоставена от професионалните камари дерогация, чрез тази разпоредба за посочените в нея доставчици се прилагат изисквания като предвидените в член 25, параграф 1, от Директива 2006/123.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :EuroParl2021 EuroParl2021
Ами, аз винаги съм харесвал изкуства и занаяти.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
традиционни изделия на народните занаяти на всяка страна доставчик, направени на ръка, изброени в приложение към двустранните споразумения или към съответните договорености
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheeurlex eurlex
Културното наследство е основен източник и вдъхновение за изкуствата, традиционните занаяти, културния, творческия и предприемаческия сектор, които са движещи сили на устойчивия икономически растеж, създаването на нови работни места и външната търговия.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifnot-set not-set
Развлечение, А именно,Продължително разнообразно шоу, включващо храна, рецепти, печене, За готвене,Декориране, развлечение, занаяти, средства и подреждане на храна, излъчвани чрез телевизия, сателит, Аудио,И видео медиа
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalestmClass tmClass
— каза той, като завърших разказа си. — И това е занаятът на моя беден Алекси.
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
Въоръжен с вяра, умения и знание, придобито като член на комитета, Серхио и неговата съпруга, Силвия, отварят магазин в Буенос Айрес, посветен на аржентинските „занаяти и вкусове“.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLDS LDS
– (ix) един член, който представлява Европейската асоциация на занаятите, малките и средни предприятия (UEAPME).
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesnot-set not-set
Оборудване и материали за изкуство, занаяти и моделиране
Attention à ta têtetmClass tmClass
Необходимо е да се използват повече програми на Комисията като "Еразъм за млади предприемачи" и същевременно да се защитават занаятите като извор на иновации.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Това за което тя мислеше, беше два часа и половина на изкуствата и занаятите които започнаха с рисуване върху тениски и заваршиха с каски от диня.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки могат да наложат изискване извършването на търговската дейност, стопанската дейност, занаятът или професията, с които са свързани задълженията на несъстоятелния предприемач, вече да е преустановено.
Très en colèrenot-set not-set
Провеждане на образователни класове, програми и семинари в областта на готвене, изкуство, чужди езици, етикет, изкуства и занаяти, природа и опазване на околната среда
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CtmClass tmClass
Картон и хартия за занаяти
Je l' aimais tanttmClass tmClass
Комплекти за изкуства и занаяти (бои)
Dispositif de l'arrêttmClass tmClass
ЕИСК е подчертавал в няколко свои становища значението на обучението за предаването на редки умения в сферата на занаятите.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurLex-2 EurLex-2
(19) Напр. „Академията на занаятите“ (Унгария — Словения): този проект е породен от уязвимото положение на занаятчийските професии; участниците в този тип обучение ставаха все по-малобройни, а някои промишлени и занаятчийски училища бяха закрити.
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.