измия oor Frans
измия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
laver
И заради цялата хигиена, може ли просто да си измие ръцете?
Et pour l'amour de l'hygiène, qu'elle se lave les mains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато отстраняването на главите и изкормването на рибата става на кораба, това трябва да стане по хигиеничен начин възможно най-бързо след като рибата е уловена и продуктите трябва незабавно и внимателно да се измият с питейна вода или с чиста вода.
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
Сурими е междинен продукт, който се търгува в замразено състояние, състоящ се от белезникава каша, без миризма и без вкус, получена от фино смляно месо от риба, измито и изцедено.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Но на другия ден той я изми.
Il pose un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от коса
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Служителите трябва да си измият ръцете, преди да се върнат на работа.
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той влиза незабавно в контакт с една работна група, която да измие клонките от спирта и да измъкне жълтата греда.
Ni hâte ni affolementLiterature Literature
Само да измия няколко чаши.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че Бос обича да работи с тези деца, но довечера те ще измият пода с него.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя изми боите на кайовите
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsopensubtitles2 opensubtitles2
05010000 | Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от коса |
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
Лекарствени продукти за генна терапия, съдържащи секвенция(и) на рекомбинантна нуклеинова киселина или генетично модифициран(и) микроорганизъм(изми) или вирус(и
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentoj4 oj4
Мари заяви, че ще остане, за да помогне на госпожа Масон да измият съдовете.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresLiterature Literature
Тя остава по стените, дори ако се измие.
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще ми позволите ли да си измия ръцете?
Emmenez- la dehorsLiterature Literature
Готов е да си измие ръцете за теб за добро.
Il y a autre choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя опита да измие от себе си кръвта, която тя бе проляла.
J' ai un peu faimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се измие Ръцете старателно след употреба.
Tu as de la chanceEuroParl2021 EuroParl2021
Да се измият чиниите, да се лъснат мебелите, това, онова.
Monte devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имаше уста, щях да я измия със сапун.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си измия...
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активното вещество се състои от секвенция(и) на рекомбинантна нуклеинова киселина или генетично модифициран(и) микроорганизъм(изми) или вирус(и).
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
Покрай вълнението забравих да измия зъбите си
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Ще си измия зъбите.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.