Измит oor Frans
Измит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Kocaeli
fr
Kocaeli (ville)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За определяне на малките метали, кратните на пробата се транспортират до лабораторията в бутилки, измити с киселина.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
— изтръскани и измити с чиста вода за премахване на първоначалната хранителна среда и държани невкоренени или,
Ça aurait plu à Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Морковите от този клас трябва да са с превъзходно качество и задължително измити.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
почистени, измити и/или дезинфекцирани след всяка употреба, в степента, необходима за избягване на кръстосано замърсяване.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EuroParl2021 EuroParl2021
Много християни от Коринт преди вършели делата на тъмнината, но Павел им казал: „Но вие бяхте измити, бяхте осветени, бяхте оправдани в името на Господ Исус Христос и в [чрез — НС] Духа на нашия Бог.“ — 1 Коринтяни 6:9–11, Ве.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
Надявам се доказателствата да не са измити
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un mêmeproducteurne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleopensubtitles2 opensubtitles2
в) са измити от почвата.
Je félicitela Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) почистени, измити и/или дезинфекцирани след всяка употреба, в степента, необходима за избягване на кръстосано замърсяване.
J' espère que ça lui plairaEurlex2019 Eurlex2019
Китайски водни кестени (Eleocharis dulcis или Eleocharis tuberosa) обелени, измити, бланширани, охладени и поотделно бързо замразени за употреба при производството на продукти на хранително-вкусовата промишленост, предназначени за обработка, различна от обикновено препакетиране
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Приложението към настоящия регламент, в частта, която засяга минималните изисквания за качеството, предвижда стръковете да могат да се предлагат измити, но не напоени.
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
„Watercress“/„Cresson de Fontaine“/„Berros de Agua“/„Agrião de Água“/„Waterkers“/„Brunnenkresse“ се реже за продажба, когато реколтата достигне дължина от 10 до 18 cm, и се продава на връзки, неизмит или измит, в опаковки.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EuroParl2021 EuroParl2021
С мирис на почва: вкус на масло, получено от маслини, които са били събрани кални или покрити с почва, без да бъдат измити.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
Да, сега можех да съм в хубавото си, топло легло, изкъпан, с измити зъби, вместо да спя на студено с някаква маймунка под звездите
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?opensubtitles2 opensubtitles2
Не ми пука, че чиниите не са измити.
Fait à Bruxelles, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
освен ако в търговския документ не е посочено, че са били фабрично измити и обработени с гореща пара при 100 °C в продължение най-малко на 30 минути, те се изпращат до регистриран обект или предприятие за такава обработка.
J' y travaille toujoursEuroParl2021 EuroParl2021
Съобщи, че трупът бил измит и го огледали най-старателно.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
в) освен ако в търговския документ не е посочено, че са били фабрично измити и обработени с гореща пара при 100 °C в продължение най-малко на 30 минути, те се изпращат до регистриран обект или предприятие за такава обработка.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Операцията се повтаря още веднъж, за да се осигури разпределителите да са старателно измити.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хайвер от риба, измит, изчистен от прилепналите по него части от вътрешните органи, осолен или в саламура, за производство на заместители на хайвер
Retourne chez le pêcheurEuroParl2021 EuroParl2021
Страниците са предимно измити чисти, но има един пост там.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слоят от хлороформ преминава през филтър от хидрофилен памук, предварително измит със спирт и напоен с хлороформ, и се прехвърля в градуирана колба (2.2.12).
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
Перата, частите от пера и пухът, които са фабрично измити и обработени с гореща пара при 100 °C в продължение най-малко на 30 минути, могат да бъдат пускани на пазара без ограничения в съответствие с настоящия регламент.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEurLex-2 EurLex-2
Подредени, изтънени, избелени или по друг начин обработени човешки коси; вълна или други животински косми или други текстилни материали, подготвени за изработка на перуки или на подобни артикули (с изключение на естествени сплитки от човешки коси, дори измити и обезмаслени, но необработени по друг начин)
C' est souvent vraiEurlex2019 Eurlex2019
Измитите яйца могат да се продават само в държавите-членки, в които се издават такива разрешения.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
д) текстът „измити яйца“ за яйца, които са претърпели измиване съгласно член 3 от настоящия регламент;
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.