измисляне oor Frans
измисляне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
conception
Измислянето на историите поне.
En tout cas, la conception de l'histoire.
invention
Точно, както няма и Фея на зъбките, напълно измислени са
C' est comme la petite souris, une invention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Големите обещания като че ли бяха измислени, за да се помнят от бедните и да се забравят от силните на деня.
ll sera apprenti, alors?Literature Literature
Петър отговаря категорично: „Когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.“
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
Тези са някакви измислени експерти...
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не си мисли, че измислените й планове ще успеят да променят нещо?
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички герои са измислени.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички търговски хитрини бяха измислени от тях.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
Това не изисква измислянето на примамлива тема, която да го направи уникално или запомнящо се, но с която то също би подражавало на светските събирания, като костюмирани балове или маскаради.
Où se trouve l' ANPE?jw2019 jw2019
Поради тази причина в Германия посочените две наименования били измислени наименования, които обаче имитирали традиционни наименования от други държави-членки и можело да въведат в заблуждение потребителите.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
Повечето от които са измислени представяния на нелепо привлекателни хора в абсурдни ситуации.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, хлапе, Съветът на Деветимата се състои от най-почетните измислени герои в цялата Въображаема Земя.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра съм в измислянето на извинения и съм на привършване.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отговор на този въпрос учениците могат да споменат някои измислени същества.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »LDS LDS
Измислени са от някакъв четвъртокласник, като част от коледната му история.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били са измислени от някой четвъртокласник като част от коледната му приказка
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsopensubtitles2 opensubtitles2
Резюме на решение на Комисията от 9 юли 2019 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (Дело AT.40432 — Мърчандайзинг на измислени персонажи) (нотифицирано под номер C(2019) 5087 final) ( 1 )
Que serait la pire chose pour un viking?Eurlex2019 Eurlex2019
Така че поклонението към такива измислени богове несъмнено е проява на огромно неуважение към Всемогъщия Бог.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
Може да са измислени, но са по-важни от всеки един от нас.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механизмите за наблюдение на пазара и за митнически проверки трябва да разполагат по-специално с подходящите средства, позволяващи им да реагират бързо, когато става въпрос за сезонни продукти или за продукти, продавани през ограничени периоди от време, като специални промоции, често под ефимерни измислени имена.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Проучванията показват, че повечето разкази са измислени.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако в хода на изпълнение на съответните програми бъдат създадени или измислени изобретения, които се предвижда да се патентоват, договарящите се страни ще насърчават, в рамките на своите възможности, отпускането, от страна на притежателите на тези патенти, на неизключителни лицензи на лица и предприятия, регистрирани в Общността и Швейцария.
C' était sombre, mais ils ont souffertEurLex-2 EurLex-2
19 Жалбоподателят поддържа, че обяснението на апелативния състав относно липсата на достъп и възможната промяна на съдържанието на въпросните части от интернет страници, а именно че „проверителят ясно е посочил интернет страници, които не са измислени, а са страници на ползващи се с реноме производители на китари“, не премахва несигурността относно информацията, достъпна към момента на справката от проверителя, тъй като се предполага, че частите от интернет страниците от време на време се изменят, независимо от добрата репутация на дружеството, което ги поддържа.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
Вероятно най- доброто от измислените имена
Date d'adoptionopensubtitles2 opensubtitles2
Измисляне на концепции в областта на вътрешната архитектура
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraltmClass tmClass
Игри, свързани с измислени герои
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.tmClass tmClass
Клиентите се обличат като измислени герои?
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.