Израелски отбранителни сили
Tsahal
израелски oor Frans
израелски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
israélien
Израелското правителство не служи на интересите на палестинския народ, нито на израелската работническа класа.
Le gouvernement israélien ne défend pas les intérêts du peuple palestinien ni de la classe ouvrière israélienne.
israélienne
Израелското правителство не служи на интересите на палестинския народ, нито на израелската работническа класа.
Le gouvernement israélien ne défend pas les intérêts du peuple palestinien ni de la classe ouvrière israélienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тук израелските цени са леко под нивото на цените от Индия.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Бразилските и израелските производители износители, които са освободени от мерките, така както те са разширени с Регламент (ЕО) No 1976/2004 и изменени с Регламент (ЕО) No 101/2006 на Съвета, следва да бъдат освободени и от мерките, налагани с настоящия регламент.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Това е израелско-американска операция.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Изделия от израелските селища
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на място
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionoj4 oj4
Страните се договарят да се срещат при обосновано искане на една от тях, за да обсъждат проблеми, свързани с подготовката, прилагането и съответствието на съответното законодателство на ЕС и израелско национално законодателство.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, с изключение на териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Очевидно от месеци, Холст тайно е домакинствал преки преговори между израелското правителство и ООП.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще помогне на израелската държава и на демокрацията, както и на международната общност, за намиране на легитимен и заслужаващ доверие участник в преговорите.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Europarl8 Europarl8
Израел прие някои от тези точки и, в преговорите с израелското правителство, аз договорих и разполагане на длъжностно лице на Службата на Европейската общност за хуманитарна помощ в щаба на израелските въоръжени сили, за координация на придвижването на хуманитарната помощ с израелските въоръжени сили, както бе направено при войната в Ливан и това бе мощно средство за по-добра координация.
Tom, regarde çaEuroparl8 Europarl8
доставки и техническа помощ, предназначени единствено за подпомагане или използване от въоръжените сили от наблюдатели на Организацията на обединените нации за контролиране на разделението между израелските и сирийските войски (United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF);
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че не може да бъде критикувана за това, че ѝ е невъзможно да установи как израелските или палестинските власти използват платените от нея ДДС и акцизи съгласно Парижкия протокол към Споразуменията от Осло, които установяват условията за прехвърлянето на някои данъчни приходи от Израел към ПАВ, но по които Комисията/ЕС не е страна.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението на Западния бряг, включително израелските селища (2016/2998(RSP)
Est- ce la question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Помощ на нидерландските органи за отглеждането и износа на цветя от ивицата Газа и спиране на този проект поради системното блокиране на транспорта на израелска територия
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemblede l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurlex2019 Eurlex2019
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
C' est pas vrai!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Осъжда заявленията на политическия лидер на Хамас Халед Мешал, в които отхвърля признаването на Израел и ясно отказва каквото и да е израелско присъствие в Йерусалим и призовава Хамас да признае правото на съществуване на Израел;
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEurLex-2 EurLex-2
Освен това митническите органи на държавата членка вносител не могат да дадат повече от една квалификация, като оставят открит въпроса кое от разглежданите споразумения, а именно Споразумението за асоцииране ЕО—Израел или Споразумението за асоцииране ЕО—ООП, се прилага в конкретния случай и дали доказателството за произход трябва да бъде издадено от израелските или от палестинските власти.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceEurLex-2 EurLex-2
Ние, европейците, не трябва да забравяме, че Гилад Шалит, французин и израелски войник, е все още пленник на "Хамас" и ние трябва да настояваме за неговото освобождаване.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEuroparl8 Europarl8
Израелската армия разследва случая и заявява, че не са виновни те.
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело C-363/18: Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd/Ministre de l'Économie et des Finances (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) No 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход на храна, когато липсата на такова посочване може да заблуди потребителите — Задължение върху храните с произход от окупирани от държавата Израел територии да се посочва тяхната територия на произход, а в случай че те са от израелско селище в такава територия, също и това обстоятелство)
Liste visée à l’articleEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Заместник-председател/Върховен представител (ЗП)/ВП) — Разрушаване на фотоволтаичен завод в Емнайзел на Западния бряг от израелската армия
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEurLex-2 EurLex-2
С Регламенти (ЕО) No 1975/2004 (5) и (ЕО) No 1976/2004 (6) Съветът разшири обхвата на тези мерки, за да включи фолиото от PET, изпращано от Израел и от Бразилия (наричани по-нататък „мерки с разширено действие“), с изключение на вноса, произведен от едно бразилско дружество, Terphane Ltda, и едно израелско дружество, Jolybar Ltd, изрично упоменати във всеки един от тези регламенти.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
Китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EuroParl2021 EuroParl2021
ЕС подчертава, че бъдещото развитие на отношенията между ЕС и неговите израелски и палестински партньори ще е свързано и с техния ангажимент за постигане на траен мир въз основа на решение за две държави.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.