изхвърлям oor Frans

изхвърлям

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

expulser

werkwoord

Да не сте гъкнали, че още утре ви изхвърлям!
Gardez vos sarcasmes ou je vous fais expulser demain.

rejeter

werkwoord

débarrasser

werkwoord

Междувременно аз ще изхвърлям тяло сама на спокойствие.
Pendant ce temps, j'irais me débarrasser de ce corps moi même.

abandonner · larguer · sauf · excepté · excepter · exempter · englober · omettre · exclure · laisser tomber

Soortgelyke frases

изхвърля
englober · excepter · excepté · exclure · exempter · expulser · omettre · sauf

изхвърлям лава
vomir

изхвърлям навън
foutre dehors

voorbeelde

Нали винаги си ме учил да не изхвърлям нищо.
Tu m'as appris à ne rien jeter.

Тези изхвърлям.
Ce que je jette, c'est ça.

Обидно е да се предлага, че след като не можем сами да решим проблема с ядрените отпадъци, няма проблем да изхвърляме нашите ядрени отпадъци в други страни.
Il est indigne de suggérer que, puisque nous sommes incapables de résoudre notre propre problème de déchets nucléaires, nous pourrions envoyer ces derniers dans d'autres pays.

Не обичаме това и ги изхвърляме от хотела.
C'est horrible d'avoir à les expulser de l'hôtel.

И го изхвърлям.
Je fais tout foirer.

Звучи чудесно, но преди да се изхвърляме толкова далече, трябва да намерим някакъв подслон
Oui, eh bien, c' est super, mais avant d' aller aussi loin... on devrait peut- être trouver un abri

А градовете навсякъде изразходват милиони долари, за да се справят с пластмасовите бутилки, които изхвърляме.
En ville on dépense des millions de dollars pour s'occuper de toutes les bouteilles plastiques que nous jetons.

Изхвърлям боклука си съвсем рядко.
Je sors jamais la poubelle.

Изхвърляме стотици милиона тона пластмаса и други боклуци в океана.
Nous jetons des centaines de millions de tonnes de plastique et autres détritus dans la mer.

Ние изхвърляме храната от пазарните стелажи, на които разчитат гладни хора.
Nous enlevons la nourriture des rayons sur lesquels les gens affamés dépendent.

Всичко това е добре, но моля ви, имайте предвид следното: първо, нека не изхвърляме онова, което работеше добре.
Tout cela est très bien, mais vous devrez faire attention à plusieurs choses. Tout d'abord, ne renonçons pas aux mesures qui ont bien fonctionné.

Просто изхвърляме боклука там, където му е мястото, Мейвис.
On fait le grand ménage, Mavis.

Не опитвай да проследиш телефона, понеже го изхвърлям.
Et n'essaie pas de localiser cet appel parce que je vais jeter ce téléphone.

Изхвърляме двигателите.
En laissant le moteur.

— Госпожице Торн, моля ви, не ме карайте да ви изхвърлям навън
-S'il vous plaît, Miss Thorne, ne me forcez pas à vous jeter dehors.

Някой може ли да ми припомни защо платихме добри пари, за да се сприятелим с отрепките, които изхвърляме в тоалетната?
Quelqu'un peut-il me rappeler pourquoi nous avons payé autant d'argent pour s'entendre avec le peu que nous utilisons les WC?

Просто изхвърлям някои неща.
Je lui donne juste quelques trucs.

Знам, аз ги изхвърлям.
Je sais, je les ai jetés.

Бях тръгнала да изхвърлям кутията, когато изведнъж батериите изпаднаха.
J'allais jeter sa boîte, quand les piles sont tombées.

По-добре да започнеш да пишеш или те изхвърлям на улиците.
Au boulot, ou je vous mets à pied.

Изхвърлям едни продукти, затова ще затварям.
Okay, J'ai des courses a faire, je dois y aller.

Това, за което съм притеснен е, че ние изхвърляме бебето заедно с мръсната вода.
Ce qui m'inquiète est que l'on jette le bébé avec l'eau du bain.

Взимаме материали от земята, превръщаме ги в желана вещ, ползваме я известно време, често веднъж, и я изхвърляме. И това ни кара да надскочим върможностите на планетата, така че трябва да огънем стрелките наопаки, да създадем икономики, които работят със и във циклите на живия свят, така че ресурсите не се изразходват, а се ползват неколкократно, Икономики задвижвани от слънчева енергия, където отпадъкът от един процес е гориво за следващия.
Nous transformons les matières de la Terre en ce que nous voulons, les utilisons un peu, souvent qu'une fois, puis nous les jetons et cela repousse les limites planétaires, nous devons incurver ces flèches, créer des économies qui fonctionnent avec et au sein des cycles du monde vivant afin que les ressources ne soient jamais épuisées mais réutilisées, des économies solaires, où les déchets d'un processus alimentent le prochain.

Научих, че водата, която изхвърляме всеки ден, се преработва по много различни начини в зависимост от страната или дори града, в които живеем.
J’ai appris que l’eau que nous envoyons chaque jour dans les égouts a un sort très différent en fonction du pays, voire de la ville, où nous vivons.

Бях заета да изхвърлям баща ти, и да се крия след като ме унижи
J' etais occupee a me debarrasser de ton pere, et mourir apres cette humiliation