инвалидна количка oor Frans

инвалидна количка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

fauteuil roulant

naamwoord manlike

Всяко пространство за инвалидна количка трябва да бъде оборудвано със система за обездвижване, която да бъде в състояние да задържа неподвижно инвалидната количка с ползвателя.
Chaque emplacement pour fauteuil roulant doit être équipé d’un dispositif de retenue capable de retenir le fauteuil roulant et l’utilisateur du fauteuil roulant.

chaise roulante

naamwoord vroulike

Новото легло и инвалидната количка със сигурност помагат.
Le lit et la chaise roulante neufs les aident beaucoup.

voorbeelde

Ако не беше Сюприйм Аллах, нямаше да си в тази инвалидна количка.
Si c'était pas pour Supreme Allah, tu serais pas dans ce fauteuil.

LBE — променяща се инвалидна количка
LBE — Siégé roulant à pousser, réglable

Ако превозното средство е оборудвано да превозва инвалидни колички, посочете тук максималния брой, който може да превозва
Lorsque le véhicule est équipé pour transporter des fauteuils roulants, indiquer ici le nombre maximal de fauteuils roulants qui peuvent être transportés

- слязат от кораба с помощта на подемни устройства, инвалидни колички или друга необходима помощ, в зависимост от случая,
- de débarquer du navire, avec mise à disposition d’ascenseurs, fauteuils roulants ou autre type d'assistance appropriée,

Детски колички, инвалидни колички, столчета за кола
Poussettes, landaus, sièges-auto

Седалки за инвалидни колички
Sièges pour fauteuils roulants

Ще ми обясните ли защо днес сте в инвалидна количка?
Pourquoi êtes-vous en fauteuil roulant aujourd'hui?

С Куин Фабрей в инвалидна количка, вотът от съчувствие беше разделен.
Et honnêtement, avec Quinn Fabray en fauteuil roulant, les votes de sympathie étaient séparés.

Не ме карай да застрелям мъж в инвалидна количка
Ne m' obligez pas à tirer sur un homme handicapé

Инвалидни колички
Chaises de transport

Когато започнах да използвам инвалидна количка, почувствах една невероятна нова свобода.
Quand j’ai commencé à utiliser le fauteuil roulant, cela présentait une énorme nouvelle liberté.

8713 Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, дори с двигател или с друг вид придвижващо устройство:
8713 Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion :

как да се помогне на лицата в инвалидни колички да се прехвърлят в и от инвалидната количка;
la manière d'aider les utilisateurs de fauteuils roulants à sortir d'un fauteuil roulant et à s'y asseoir;

Изпитанията се провеждат с инвалидна количка образец, описана в стандарт ISO
Les essais sont exécutés avec le fauteuil roulant type décrit par la norme ISO

Пиктограма за пътниците с ограничена подвижност, различни от ползватели на инвалидни колички
Pictogramme d'un passager à mobilité réduite autre qu'un passager en fauteuil roulant (23b)

Доставка, отдаване под наем, поддръжка и ремонт на велосипеди, детски колички и инвалидни колички
Livraison, location, entretien et réparation de bicyclettes, de landaus et poussettes ainsi que de véhicules pour invalides

Превозни средства, достъпни за инвалидни колички
Véhicules accessibles en fauteuil roulant

„8713 Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, дори с двигател или с друг вид придвижващо устройство
« 8713 Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion

— Места за спане, достъпни за инвалидни колички
— places couchées accessibles en fauteuil roulant,

— Места за инвалидни колички
— places pour fauteuils roulants,

Първо на първо трябва да сте в инвалидна количка.
Vous devriez être en fauteuil roulant.

Вагонетки и инвалидни колички
Poussettes et fauteuils roulants

Че имаш син, който е бавно развиващ, или във инвалидна количка, или нещо.
Vous avez un fils qui est attardé, ou dans un fauteuil roulant, un truc dans le genre.

Относно: Данъка върху вноса на моторно задвижвани инвалидни колички
Objet: Taxe à l'importation des scooters destinés aux personnes à mobilité réduite

Аз виждам само едно момиче в инвалидна количка.
C'est une femme en fauteuil roulant.