инвентар oor Frans
инвентар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
inventaire
Дистрибуторът заяви повече, братовчед ми творчески управлява инвентара.
Le distributeur en a commandé trop, mon cousin a fait un inventaire créatif.
stock
В този инвентар се съдържат всички сведения, позволяващи ясното определяне на местоположението на въпросните запаси.
Ce répertoire contient notamment toutes les informations permettant de localiser précisément les stocks en question.
réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за проучвания във връзка с време и движение, проиводствени линии, складиране, управление на инвентар и логистични услуги
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.tmClass tmClass
Сградата се оказала ипотекирана, инвентарът също бил ипотекиран, дори застраховката била ипотекирана.
Deux éléments différentsLiterature Literature
управление на собствеността, изпълнение на ролята на управител, отговарящ за инвентара (GBI): инвентаризация и контрол по отношение на движимото имущество (база данни ELS),
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurLex-2 EurLex-2
Услуги за консултиране, свързани с разпределение и изпращане на поръчки, Управление на инвентар, Управление на складови наличности от стоки и Мениджмънт
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.tmClass tmClass
Предоставяне на компютърна база данни чрез интернет с цел извършване на транзакции, а именно за материални поръчки и корабоплаване, управление на инвентар и поддръжка и за генериране на бизнес доклади за клинични и медицински лаборатории
Je n' ai pas reconnu la maisontmClass tmClass
провеждане на политиката по отношение на индивидуалното, груповото (хардуер и софтуер) и корпоративното оборудване (софтуер), което включва: техническа подкрепа (обновяване на оборудването, отстраняване на технически проблеми, ремонт), административно съдействие (подготвяне на поръчките за хардуер и софтуер, проследяване на доставките, извеждане от употреба), логистична подкрепа (покупки, доставки, инсталация, съхранение, премествания, управление на инвентара, извеждане от употреба), управление на целия корпоративен софтуер („корпоративни“ лицензи);
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Софтуер за проследяване и анализ на медицински документи, организиране и актуализиране на персонални доклади и наблюдение на инвентара на медицински средства
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxtmClass tmClass
63 Второ, що се отнася до пункта за спешна помощ в Бад Бевенсен, тя твърди, че операцията, осъществена чрез сключен през април 2004 г. договор, е имала за предмет единствено поемането от окръжното подразделение на DRK на дейностите, персонала и инвентара на сдружението на общини Бевенсен, както и на договора от юли 1984 г., който обвързвал посоченото сдружение с окръг Юлцен.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
Инвентарът в ЕС е приложен под формата на работен документ на службите на Комисията към настоящия доклад, а в таблица 1 и фигура 1 е представено обобщение.
Vous êtes bien chez Fish and Gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
управление на собствеността, изпълнение на ролята на управител, отговарящ за инвентара (GBI): инвентаризация и контрол по отношение на офис обзавеждането (база данни ELS)
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de laplate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideEurLex-2 EurLex-2
Същевременно са необходими допълнителни усилия в редица области, по-конкретно по отношение на политиките, концепциите, плановете, научните изследвания и избора на площадки във връзка с погребването на средноактивни и високоактивни отпадъци (включително отработено гориво), прогнозите за инвентарите на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, оценките на разходите и механизмите за финансиране.
Maria est là?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 31 Предложение за директива Член 6 – параграф 1 – алинея 3 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Комисията гарантира поверителността на индивидуалните данни, съдържащи се в инвентарите.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!not-set not-set
Те трябва да разполагат също с място и инвентар за хранене, както и с общодостъпен телефон.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
След тази лабораторна проверка целият инвентар се разрушава.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
Всички отчети, инвентари и свързаните с тях документи се съхраняват, на съответните им нива, от счетоводителя, командващите отделните операции и — когато е приложимо — администратора, за срок от пет години от датата, на която е направено съответното освобождаване от финансова отговорност, като при това се спазва Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012, или всеки друг регламент, който може да го замени.
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
да третира антиромските настроения като хоризонтален въпрос и да изготви — в партньорство с държавите членки, Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA) и НПО — инвентар от практически стъпки, които държавите членки могат да предприемат за борба с антиромските настроения,
Ils tiraient sur nousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Функцията DDB () ще определи амортизацията на даден инвентар за даден период
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.KDE40.1 KDE40.1
След края на дадена операция командващият операцията осигурява предаването на всички счетоводни отчети и инвентари на счетоводителя.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на управление на инвентара на имуществото на Европейския парламент и предоставяне на данни за амортизацията за годишния счетоводен баланс
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Дали прилагането на мерките за превенция и готовност включва идентифицирането на евентуалните нужди от оборудване въз основа на съществуващия инвентар?
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurLex-2 EurLex-2
Придвижваме целия инвентар в Северна Дакота за лятото.
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фирмата за автоматите използва този склад да държи инвентара си и да прави ремонти там.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осигуряване на уебсайт за онлайн покупка на избрани стоки и услуги, за сравнение на цени на избрани стоки и услуги, за контролиране и снабдяване с нови запаси за медицински, стоматологични, здравни и ветеринарни принадлежности, за генериране на доклади за инвентар, за изготвяне на бюджет за покупка и придобиване на медицински, стоматологични, здравни и ветеринарни принадлежности, за осигуряване на съдействие за потребители, свързано с покупки, поръчки и доставки
J' ai été conçu pendant la guerretmClass tmClass
След тази лабораторна проверка клетките, пчелите работнички и целият инвентар се унищожават.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.EurLex-2 EurLex-2
Освен това, държавата-членка предоставя на Комисията копие от инвентара в осемдневен срок след получаване на искане от службите на Комисията, изготвено в рамките на десет години, считано от датата, за която исканите данни се отнасят.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.