кръвно налягане oor Frans
кръвно налягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
pression artérielle
Най-често срещаните нежелани реакции са повишено кръвно налягане или влошаване на съществуващо главоболие или хипертензия (високо кръвно налягане
Les effets indésirables les plus couramment observés sont une augmentation de la pression artérielle ou une aggravation de céphalées ou hypertension (pression artérielle élevée) existantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кръвно налягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
pression sanguine
fr
mesure médicale
Кръвното налягане се измерва според височината (в милиметри), на която се издига живачният стълб.
La pression sanguine se mesure au nombre de centimètres dont elle élèverait une colonne de mercure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дишане учестено, пулс - аритмичен, кръвното налягане е почти на нула.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редовното упражняване на строг контрол върху кръвната глюкоза (и кръвното налягане) може да намали вероятността от усложнения.
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
Хора с ниско кръвно налягане
Embrassons- nous encoretmClass tmClass
Сърдечната дейност рязко намалява и това води до спадане на кръвното налягане.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
Кръвното налягане е малко ниско.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намаляването на количеството на ангиотензин ІІ позволява на кръвоносните съдове да се опуснат, което понижава кръвното налягане
Seigneur, HutchEMEA0.3 EMEA0.3
Проверете кръвното налягане преди това.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде взе стетоскопа и апарата за кръвно налягане?
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
световъртеж и прилошаване, дължащи се на ниско кръвно налягане
Conformément à lEMEA0.3 EMEA0.3
Инструменти и апарати за измерване на кръвно налягане (вкл. сфигмоманометри, тензиометри и осцилометри)
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurlex2019 Eurlex2019
Електронни апарати за измерване на кръвно налягане, монитори и записващи устройства (различни от такива за медицинска употреба)
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de ltmClass tmClass
Обяснява ниското кръвно налягане.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвното налягане се измерва в „ милиметри живачен стълб “ (mmHg
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EMEA0.3 EMEA0.3
Pritor блокира ефекта на ангиотензин ІІ, така че кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане се понижава
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEMEA0.3 EMEA0.3
Тя ти измери кръвното налягане, което беше малко високо, и си отбеляза стойностите.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
Глюкомери, апарати за измерване на кръвно налягане
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgéstmClass tmClass
Система за неинвазивно измерване на кръвното налягане (без неосцилометрично)
Membre de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кръвното налягане на всички пациенти трябва да се проследява особено след започване на терапия с Aranesp
Énergies renouvelablesEMEA0.3 EMEA0.3
Кръвното налягане пада.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвното налягане се покачва.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това лекарство може да повлияе кръвното налягане, затова то трябва да се мери
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEMEA0.3 EMEA0.3
Кръвното налягане на заявителя трябва да е в нормални граници.
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
DXQ — Маншет, кръвно налягане
C' était l' automne, et le photographeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комбинацията от хидрохлоротиазид и ирбесартан предизвиква дозо-зависимо, адитивно понижение на кръвното налягане при прием на терапевтичните дози
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEMEA0.3 EMEA0.3
определени сърдечни състояния или високо кръвно налягане
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEMEA0.3 EMEA0.3
2546 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.