ладия oor Frans
ладия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
barque
Петър извикал свои приятели от друга ладия да дойдат и да помогнат.
Pierre a appelé des amis qui se trouvaient dans une autre barque pour qu’ils viennent les aider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това казал на Петър: „Оттегли ладията към дълбокото и хвърлете мрежете за ловидба“.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetjw2019 jw2019
Но Ра ще продължава да управлява небесата и да пътува нощем със своята ладия през Отвъдния свят към зората на новия ден.
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
Учениците в ладията следват Неговите указания и бързо откриват, че мрежите им по чудотворен начин са препълнени с риба.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?LDS LDS
Тогава стоящият на брега им казал: „‘Хвърлете мрежата отдясно на ладията и ще намерите.’
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.jw2019 jw2019
С очи отправени в Исус, той излиза от ладията и по един чуден начин върви по водата.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.LDS LDS
Разказът на Йоан за това събитие подчертава, че понеже учениците Му са „готови“ да приемат Исус в ладията си, те „веднага“ (Йоан 6:21) стигат безопасно до сушата.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierLDS LDS
Превозни средства с мускулно задвижване по вода, лодка с весло, кану, водноколело, каяк, ладия, хидроптер, кораб навъздушина възглавница
Il est mort depuis si longtemps!tmClass tmClass
Петър извикал свои приятели от друга ладия да дойдат и да помогнат.
acétazolamideLDS LDS
Ладията била на човек на име Петър.
Pourquoi je te plais?LDS LDS
“Хвърлете мрежата отдясно на ладията и ще намерите”5, извикал непознатият – като от тези прости думи те започнали да си спомнят.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLDS LDS
Продажба на кораби, по-специално развлекателни плавателни средства, платноходи, лодки, лади и моторници за вода
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talenttmClass tmClass
Исус разпуска множествата и веднага влиза с учениците си в ладията и се отправя към западния бряг на Галилейското море.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusjw2019 jw2019
Библейското повествование ни казва: „И отидоха с ладията на уединено място насаме.
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
След това се качва с учениците си в ладията, за да отпътуват за Витсаида, която лежи на североизточния бряг на Галилейското море.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.jw2019 jw2019
Скоро двете ладии са така препълнени с риба, ме започват да потъват.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesjw2019 jw2019
6 Обърни внимание на това, че Исус имал предвид нещо повече от поучаването на множествата: „И като престана да говори, рече на Симона: ‘Оттегли ладията към дълбокото и хвърлете мрежите за ловитба.
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
Финансови сделки, парични сделки, застрахователна дейност и по-специално застраховки за кораби, развлекателни кораби, платноходи, ладии и моторници за вода
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.tmClass tmClass
КОГАТО ладията с Исус и учениците му пристига във Витсаида, довеждат при Исус един мъж и го молят да се допре до него и го излекува.
Fous- lui la paixjw2019 jw2019
Не разбирам как управляват тази ладия.
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато поучавал на брега, Той видял две ладии, спрени край езерото.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreLDS LDS
Незабавно, каквато била натурата му, Петър прескочил борда на ладията и стъпил на развълнуваните води.
Vous etes en zone réglementée!LDS LDS
Рибата така напълнила и двете ладии, че те започнали да потъват.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.LDS LDS
Докато изучават стиховете, учениците научават, че Исус казва на Петър, “Оттегли ладията към дълбокото и хвърлете мрежите за ловитба” (стих 4).
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLDS LDS
А другите ученици дойдоха в ладията, защото не бяха далеч от сушата, но около двесте лакти.“ — Йоан 21:7, 8.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
Разказът завършва с думите: „И когато извлякоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след Него.“
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.