носия oor Frans
носия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
costume
Вие носите моден костюм и си тръгвате с мерцедес.
Vous portez un costume luxurieux et vous vous baladez dans une Mercedes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Носия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
costume
fr
ensemble de vêtements et d'accessoires faits pour être portés ensemble
Вие носите моден костюм и си тръгвате с мерцедес.
Vous portez un costume luxurieux et vous vous baladez dans une Mercedes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от използвания метод на изпълнение Комисията носи крайната отговорност за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейския съюз (член 317 от ДФЕС).
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurLex-2 EurLex-2
Не си забелязал, всеки път като ти носи кафе?
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максималният брой дни за година, през които даден кораб може да присъства в зоната, като носи на борда си някое от риболовните съоръжения по точка 3, е показан в таблица I.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
Този носи знака на злото!
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя " носи тъмнина " и може да бъде използвана на всеки сто години.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вариант 3.3, чрез който се добавя институционално разделяне към вариант 3.2 (взаимно сътрудничество и съвместно използване на експерти), носи по-големи ползи, но е свързан с големи политически рискове.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в региона на Брест.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
Следователно основната част от стопанския риск във връзка с продажбите, договорени от г‐н G. и сключени с Austria Draht в Италия, се носи от принципала, а не от неговия представител.
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
Ноал продължаваше да му носи злокобни вести за убийствата на голама, а понякога – и Том.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Трябва да се носи защитно покривало (поне тип 6, EN 13034)
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Погледнах към ръцете му, за да се уверя, че носи ръкавици
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELiterature Literature
Носи се из цялото училище, за теб и Джордж
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableopensubtitles2 opensubtitles2
(9) Вж. също приложение I, член 31, параграф 3, където се посочва, че превозвачът носи отговорност в случай на смърт или телесна повреда на пътниците, превозвани с друг вид транспорт, заместващ железопътния транспорт поради извънредни обстоятелства.
Je vais me reposerEurLex-2 EurLex-2
И ни носи подаръци на всички.
Vous voulez ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) среден: безпилотен неуправляем аеростат, който носи полезен товар от един или повече пакети с обща маса от 4 kg и повече, но по-малко от 6 kg, освен ако не е класифициран като тежък в съответствие с буква в), точки 2), 3) или 4) по-долу; или
Je vous passe un inspecteurEurLex-2 EurLex-2
Съюзът носи отговорност по отношение на Обединеното кралство за дела му от всички събрани впоследствие суми, свързани с плащанията, посочени в първа алинея.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Общият съд е допуснал грешка в правото като е приложил погрешен правен стандарт и е изопачил ясния смисъл на доказателствата, приемайки, че Philips е участвало в едно единствено и продължено нарушение и следва да носи отговорност за това.
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shoteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В качеството си на бивш т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбраната на т.нар. „Донецка народна република“, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Je n' ai pas à faire ce choixEurlex2019 Eurlex2019
Слугата се нарича Съд и носи този символ.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32)С цел да се повиши правната сигурност за продавачите и цялостното доверие на потребителите в трансграничните покупки е необходимо да се хармонизира срокът, в рамките на който продавачът носи отговорност за липса на съответствие, съществувала към момента, в който потребителят е влязъл във владение на стоката.
Je le trouve beau ton pistoleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а)Корабът следва да носи спасителни средства, които могат да бъдат спуснати от кораба към лицето във водата.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant indueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че компетентният орган на държавата членка по произход следва да продължи да носи отговорност за спазването на задълженията, свързани с дейността като цяло ̶ например правилата относно професионалните изисквания ̶ при същите условия, както в случая с предоставянето на услуги, компетентният орган на приемащата държава членка следва да поеме отговорност за прилагането на правилата относно изискванията за предоставянето на информация, рекламните материали и извършването на дейността по отношение на услугите, предоставяни на територията на приемащата държава членка.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.not-set not-set
Националният разпоредител с бюджетни кредити носи общата отговорност за финансовото управление на помощта по ИПП II в бенефициера по ИПП II и за гарантиране на законността и редовността на разходите.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?EurLex-2 EurLex-2
106 Съветът отбелязва, че в съответствие с член 16 от Постановление от 19 юни 1985 г. относно наименованията за произход на вината от кантона Во (наричано по-нататък „Постановление относно наименованията за произход на вината от кантона Во“) „виното, произведено от грозде, набрано на територията на една община, може да носи наименованието на тази община“.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.