опипвам oor Frans
опипвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
toucher
Досега съм живял без да опипвам лицата на скитниците.
J'ai passé toute ma vie sans toucher le visage d'un vagabond.
palper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слава Богу, вече си бе извадил ключа, така че не ми се наложи да го опипвам, за да го намеря.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.Literature Literature
Оз, бъркам си в блузата и се опипвам
Je savais que ça poserait des problèmesopensubtitles2 opensubtitles2
— О, аз оглеждам за таланти, опипвам пазара, това правя.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
Искам да кажа, че можех да чувствам, да чувам, да виждам и дори да опипвам и да усещам вкус.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
Ако телефона мъ е на вибрация, на практика го опипвам
Je les trouve monstrueux, maisopensubtitles2 opensubtitles2
Опипваме се един друг.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега съм живял без да опипвам лицата на скитниците.
Services à la collectivitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата се отваря трудно и аз нямам друг избор, освен да се вмъкна вътре и да опипвам слепешком.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
Още опипвам почвата, но да.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не възразяваше да го опипвам пред публика.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Като родители опипваме съвсем нова почва
Drôlement vieuxopensubtitles2 opensubtitles2
И после започнахме да се опипваме.
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизането бе още по-неприятно от изкачването, защото трябваше да опипвам слепешком за всяка стъпка.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Облекчен, спрях да опипвам за ножа и отново съсредоточих вниманието си върху трупа.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLiterature Literature
Х.: После продължавам да я опипвам.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
Иска ми се да се опипвам като видя секретарката ти.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любов е: леко разширявам очи учестявам дишането, затоплям кожата си и опипвам...
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тим, няма нищо неетично в това да опипвам почвата.
Laisse- le làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато ние правим догадки и опипваме в тъмното, лейди Кармайкъл знае.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
Колкото и да се опипвам да стоя мирно, да запазя здравия си разум, отново го губя.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?Literature Literature
Вратът ме боли и го опипвам внимателно.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiLiterature Literature
Ние просто опипваме в мрака.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опипвам наркотичния пулс на Маями.
Pas avant # heures du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опипваме при никаква видимост, и се надяваме да хванем някого за ръката или крака, и го издърпваме на безопасно място.
Je ne cherche rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се опипваме върху дрехите?
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.opensubtitles2 opensubtitles2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.