опис на вредите върху гората
inventaire des dégâts forestiers
опис oor Frans
опис
bg
Подробен списък от предмети, стоки, имущество и т.н.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
inventaire
bg
Подробен списък от предмети, стоки, имущество и т.н.
Този опис може да бъде допълван, в съгласие с компетентните органи на държавата-членка по местоназначение.
Cet inventaire global peut être complété en accord avec les autorités compétentes de l’État membre de destination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описът трябва да съдържа информацията, изисквана съгласно член 16 от посочения регламент.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Не можем да продължим да нямаме такава последователна стратегия, каквато описа баронеса Аштън.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEuroparl8 Europarl8
25 Някои от тези действия са в областта на наследственото право, като по-специално установяване на смърт, опис на наследство, установяване на наследници и регистриране на изявленията за приемане на наследство, опазване на наследственото имущество и приемане на необходимите за целта мерки.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Създаване на национален опис на 60 000-те пречки, които имат значителни последствия за функционирането на водната екосистема.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 Жалбоподателят, подпомаган от Кралство Швеция, счита, че изключението, изведено от защитата на търговските интереси на определено юридическо лице, е неприложимо в настоящия случай, тъй като описът не се отнася нито до търговска, нито до професионална тайна.
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
Инвентарният опис на дълготрайните активи се управлява посредством електронна таблица, което не гарантира пълнота на данните. Не е извършена изчерпателна физическа инвентаризация.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEurLex-2 EurLex-2
ОПИС НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА СВИДЕТЕЛСТВОТО ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТНИЧЕСКИЯ КОРАБ
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
Код, определен в рамките на Европейския митнически опис на химичните вещества (ECICS)
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurlex2019 Eurlex2019
Опис на правата на засаждане
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.EurLex-2 EurLex-2
239 В жалбата жалбоподателят твърди, че изобщо не е получил пълен опис на преписката на Комисията.
Je veux quelqu' un iciEurLex-2 EurLex-2
Институциите и органите, посочени в член 141 от Финансовия регламент, извършват инвентаризация по такъв начин, че да се провери физическото наличие на всяка вещ и нейното съответствие със записа в инвентарния опис.
Repose- toi, puissant samouraïEurLex-2 EurLex-2
Част I от инвентарния опис на опасните материали се поддържа и актуализира по подходящ начин през целия експлоатационен срок на кораба, като отразява нови инсталации, съдържащи някой от опасните материали по приложение I, както и съответните промени в структурата и оборудването на кораба.
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
" Като видеоигра е " - описа ми един млад пилот, за премахване на вражески войници отдалеч.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.QED QED
г) когато е необходимо, документ, който прави опис на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението;
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Европейското бюро за координация за EURES също така предоставя списъка на държавите членки във формат, която улеснява изготвянето и актуализирането на описа от държавите членки в съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/589.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— изготвяне и осъвременяване, поне на всеки шест месеца, на опис на задачите и техните приоритети.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Преди рециклирането, в допълнение към поддържаната и актуализирана по подходящ начин Част I, в инвентарния опис се включват Част II за отпадъците, генерирани по време на експлоатацията, и Част III за складовете, и описът се проверява от държавата-членка, под чието знаме плава корабът.
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
Длъжник, който е надлежно призован и не се яви на устното изслушване, или който, по време на изслушването или при описа на имуществото му не даде точна и вярна информация, се наказва с глоба, чийто максимален размер е 4173 EUR за физически лица и 41730 EUR за юридически лица и за еднолични собственици.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
Складиране (опис), класиране и архивиране на данни
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationstmClass tmClass
От режима могат да се ползват само онези райони на дадена държава-членка, по отношение на които тя е съставила опис на производствения потенциал съгласно член
Le CESE soutient vivement cette propositioneurlex eurlex
Дон Хуан каза, че магьосниците трябва да развиват такова усещане, и го описа надълго и нашироко.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
Описът на приложенията трябва да е в края на процесуалния документ.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Към подадения чрез e-EFTACourt документ се прикрепват посочените в него приложения и описът им.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumpinget si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя съставя и опис на документите, съдържащи се в преписката в настоящия ѝ вид.
Un tour de pâté de maisonsEurLex-2 EurLex-2
При прегледа на тези данни се установи, че Румъния съответно е съставила описа.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.