опирам се о
abouter · aboutir
опирам се oor Frans
опирам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
reposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опираме се един на друг.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опирам се единствено на съображения за икономическа устойчивост с цел да бъдат покрити възникващите допълнителни разходи.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEuroparl8 Europarl8
Опирам се на заплаха.
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опирам се на факти.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опираме се на работата, започната от чешкото председателство, което проведе специална конференция, посветена на ЕС и изграждането на демокрацията.
Quand la vérité éclateraEuroparl8 Europarl8
Можех да вървя само като се опирам в дърветата или като се облягам на приклада на пушката си.
Personne d' autres n' aurait été blesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струва ми се, че съм съгласен, но тук долу се опираме на факти.
La députée devant moi faisait partie dumźme comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е нещо по-различно от визуалните представи, на които ние се опираме при контакта.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Аз се опирам само на прости и ясни факти.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories detravailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато създаваме организации, се опираме на два подхода.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.ted2019 ted2019
Мислех си, “Ще се опирам на техните свидетелства, докато придобия мое собствено”.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.LDS LDS
Но ще се опирам на вас и на вашата преценка.
Bonjour, SineadLiterature Literature
Въпреки че според анонимниците, не се предполага да се опирам на хора, към които съм привлечен.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да се опираме на грозни стереотипи.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се опирам да поправя енергийните релета.
Ne paniquez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, дори и да не разбирам изцяло науката, за моя дизайн се опирам на нея.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?QED QED
Като се опираме на фактите, с които разполагаме, има ли някой, от когото да свалим всяко подозрение?
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesLiterature Literature
Ние не изпълняваме задълженията си, ако не се опираме на научни доказателства.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEuroparl8 Europarl8
Ще трябва ние двамата с тебе да възстановяваме веригата, като се опираме на показанията на Карташов и лекаря
Elle a quitté son mariLiterature Literature
Не се опитвам да пренапиша вашият закон, но се опирам на принципа на Фюрера.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се опираме на засилена интеграция, за да направим от глобализацията възможност за европейските народи
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Наистина обичах да се опирам на тях
désignation commerciale et/ou techniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Аз се опирам на науката.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # estdiminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки чувствата и болката ние се опираме един на друг.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.