опитен потребител oor Frans

опитен потребител

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

utilisateur chevronné

voorbeelde

Всеки хардуерен елемент, който представлява част от модела и е предвидено да бъде инсталиран или прикрепен от потребителя (например устройство за хартия), трябва да бъде инсталиран преди опитната процедура
Tout matériel qui fait partie du modèle et dont l’installation ou le rattachement est à réaliser par l’utilisateur (par exemple, pour l’alimentation en papier) doit être mis en place avant l’essai

Всъщност Регламент No 834/2007 би бил твърде непоследователен, ако, от една страна, изисква от органа за контрол на държавата членка, когато иска да делегира контролни правомощия на конкретен контролен орган, да докаже, че този орган притежава опита, оборудването и инфраструктурата за това и разполага с достатъчен брой подходящ квалифициран и опитен персонал(38), а от друга страна, в някои случаи да позволява на държавите членки да предоставят тази нелека задача на обикновения потребител.
D’ailleurs, le règlement no 834/2007 serait assez incohérent, d’une part, d’imposer à l’autorité de contrôle de l’État membre, lorsqu’elle souhaite déléguer des tâches de contrôle à un organisme de contrôle déterminé, de prouver que cet organisme dispose de l’expertise, de l’équipement et des infrastructures nécessaires à cet effet, ainsi que d’un personnel qualifié et expérimenté en nombre suffisant (38), et, d’autre part, dans certains cas, de permettre aux États membres de confier cette tâche exigeante au consommateur ordinaire.