опитност oor Frans
опитност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
compétence
съответната лаборатория, която е била подложена на теста за опитност
au laboratoire ayant subi le test de compétence
technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Еъртън бе усвоил това изкуство в ирландския чифлик и Пади отговаряше за неговата опитност.
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
в) действието е пропорционално, като се има предвид естеството на установените рискове, нивото на опитност на съответните инвеститори или участници на пазара и вероятното влияние на действието върху инвеститорите и участниците на пазара, които могат да притежават, използват или да се възползват от финансовия инструмент, структурирания депозит, дейност или практика;
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Тъй като не взе участие в годишния тест за опитност, проведен от ANSES през 2012 г., разрешението, предоставено на 20 ноември 2002 г. на VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory (Лабораторията за анализ и диагностика на храните) на Fort Sam Houston съгласно Решение 2000/258/ЕО, бе оттеглено в съответствие с Решение 2010/436/ЕС на Комисията (2).
C' est l' heure!EurLex-2 EurLex-2
Този малък размер се дължи на специфичния екотип на ябълковото дръвче Firiki, отглеждано от дълги години в района, на силното излагане на слънце, на не много честото и леко поливане, на добре отводняваните почви и на опитността при правилното прореждане на плодовете, осъществявано ръчно
Qui paye pour tout ça, à ton avis?oj4 oj4
— Нима се съмняваш в опитността ми... господарю?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit desquotas de cabillaud pourLiterature Literature
В тях има само здрав разум и житейска опитност.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Обхватът обаче, в който тези опитности в наше време обхващат човешкото съзнание, е безпрецедентен.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonLiterature Literature
Понякога съвсем непознати хора ме заговаряха без видима причина и ми откриваха своите духовни опитности.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
(2) Решение 2010/436/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за прилагане на Решение 2000/258/ЕО на Съвета по отношение на тестовете за опитност с цел запазване на разрешенията на лабораториите за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр.
C' est pour toiEurLex-2 EurLex-2
Младостта, предвождана от Опитността, посещава Знаменитостта
Gestion des sinistresLiterature Literature
От 1 януари 2011 г. AFSSA, Нанси въвежда такса за всяка лаборатория за нейното участие в предвидените в член 1 тестове за опитност.
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
Ако не се даде доказателство за професионална опитност за изпълнение на възложените задължения на мореплавателите във връзка с безопасността на кораба и предотвратяването на замърсяването
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?eurlex eurlex
Извършената в последно време работа и натрупаният опит показват, че практиките на ИФ успяват и се приемат, ако решенията подобряват опитността на ползвателя и качеството на живота на потребителя, а не толкова в зависимост от строго икономически или екологични критерии.
Précautions particulières d emploieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такси за годишните тестове за опитност
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsoj4 oj4
И макар всички да споделяме смъртта като универсална опитност, тя не бива преживявана еднакво по света.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleted2019 ted2019
На първо място, характерната форма на тестото разкрива познанията и уменията на пекарите от Шавеш, които трябва да притежават извънредна опитност и сръчност, за да оформят еднакви по размер банички с характерния вид на твърдо и хрупкаво фино многолистно тесто: тестото се разточва, меси и прегъва три пъти, за да се получи руло, което се реже на кръгчета с ширина 2 – 3 cm.
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
След всеки тест за опитност, посочен в член 1, до 31 октомври същата година AFSSA, Нанси представя съответния доклад за оценка на:
Tends tes mains, mecEurLex-2 EurLex-2
Освен това AFSSA, Нанси трябва да организира междулабораторни тестове за установяване на способността (тестове за опитност
Sergent Eversmannoj4 oj4
Защо не искат да послушат съветите на стареца, продиктувани от благоразумие и опитност?
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
съответната лаборатория, която е била подложена на теста за опитност
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmieroj4 oj4
Поради това е целесъобразно да се установят правила за редовното провеждане на тестовете за опитност от страна на AFSSA, Нанси, както и за изготвянето на докладите за оценка.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира обаче, че AFSSA, Нанси разполага с необходимите ресурси за провеждане на тестове за опитност, тя следва да въведе някои такси за лабораториите, които участват в тези тестове.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéEurLex-2 EurLex-2
Ако не се даде доказателство за професионална опитност за изпълнение на възложените задължения на мореплавателите във връзка с безопасността на кораба и предотвратяването на замърсяването.
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
Ключовите елементи, определящи спецификата на продукта, са много и пряко обвързани с продължителността и условията, при които се извършват действията, както и със сръчността и опитността на майстора.
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.