опитно животно oor Frans

опитно животно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

cas

naamwoord manlike

cause

naamwoord vroulike

chose

naamwoord

cobaye

naamwoord manlike

Аз съм опитно животно.
Je suis un cobaye.

sujet

naamwoord manlike

voorbeelde

съответните животни не са генетично модифицирани опитни животни или примати.
il ne s'agit ni d'animaux génétiquement modifiés, à titre expérimental, ni de primates non humains.

Температурата в стаята на опитните животни трябва да бъде 22 °C (± 3 °C).
La température du local des animaux d’expérience est de 22 °C (± 3 °C).

СПИСЪК НА ОПИТНИТЕ ЖИВОТНИ, ОБХВАНАТИ ОТ РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕН 21
LISTE DES ANIMAUX UTILISÉS À DES FINS EXPÉRIMENTALES AUXQUELS S'APPLIQUENT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 21

Имаше слух, че някой е пуснал на свобода някакви опитни животни.
Il paraît que quelqu'un a libéré des animaux de laboratoire.

Приложение V би могло да доведе до прилагането на остарели методи за умъртвяването на опитни животни в бъдеще.
L'annexe V pourrait conduire à appliquer des méthodes dépassées pour l'abattage des animaux de laboratoire.

Температурата в стаята на опитните животни следва да бъде 22 ± 3 °C.
La température de l’animalerie est maintenue à 22 °C ± 3 °C.

Максималното количество течност, което може да се приложи еднократно, зависи от размера на опитното животно.
Le volume maximal de liquide pouvant être administré en une fois dépend de la taille de l'animal.

Опитни животни:
Animaux d'expérience:

Ти си момче, а не опитно животно.
Tu es un trésor, pas un cobaye.

При опитни животни е доказано, че P-gp е основен фактор, определящ бионаличността на Rasilez
Au cours des études chez l animal, il a été montré que la glycoprotéine P (gp-P) est un déterminant majeur de la biodisponibilité de Rasilez

Метални клетки за опитни животни
Cages en métal pour animaux de laboratoire

При опитни животни е доказано, че P-gp е основен фактор, определящ бионаличността на Tekturna
Au cours des études chez l animal, il a été montré que la glycoprotéine P (gp-P) est un déterminant majeur de la biodisponibilité de Tekturna

По възможност опитните животни се държат в двойки от един пол или в групи
Dans la mesure du possible, il est généralement préférable d'héberger les animaux en expérimentation par paire ou par groupe du même sexe

Изисквания за биологична безопасност на помещения за опитни животни
Conditions de sécurité biologique pour les locaux réservés aux animaux de laboratoire

i) условията за приемане на опитните животни в станцията за изпитване;
i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

(ва) съответните животни не са генетично модифицирани опитни животни или примати с изключение на човека.
c bis) il ne s'agit ni d'animaux génétiquement modifiés, à titre expérimental, ni de primates non humains.

От една страна, подобен подход противоречи на всякакво чувство на отговорност спрямо опитното животно.
D'une part, une telle démarche est contraire au plus élémentaire sens des responsabilités à l'égard de l'animal concerné.

А също и опитните животни и реактивите.
Je veux voir leurs animaux de labo et leur matériel de recherche.

По възможност опитните животни се държат в двойки от един пол или в групи.
Dans la mesure du possible, il est généralement préférable d'héberger les animaux en expérimentation par paire ou par groupe du même sexe.

Опитни животни:
Animaux d’essai:

Колички за превозване на опитни животни
Chariots pour le transport d'animaux de laboratoire

Относно: Кучета, продавани като опитни животни
Objet: Chiens vendus comme cobayes