предвиждане на опасност oor Frans
предвиждане на опасност
bg
Предвиждането, очакването и предприемането на мерки срещу възможна бъдеща опасност от вреда, смърт или техен причинител.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
anticipation d'un danger
bg
Предвиждането, очакването и предприемането на мерки срещу възможна бъдеща опасност от вреда, смърт или техен причинител.
anticipation d’un danger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurLex-2 EurLex-2
— Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurlex2019 Eurlex2019
Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
Tu te fous de moi?EurLex-2 EurLex-2
Новите предизвикателства, описани по-горе, налагат обаче един по-активен ангажимент от страна на държавите членки за предвиждане на опасностите от тези нови психоактивни вещества.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésnot-set not-set
Развитието на защитното управление на превозно средство — предвиждане на опасността, съобразяване с другите участници в движението — което предполага и рационална консумация на гориво, ще има положително въздействие върху обществото и самия автомобилен транспортен сектор.
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
Развитието на защитното управление на превозно средство – предвиждане на опасността, съобразяване с другите участници в движението– което предполага и рационална консумация на гориво, ще има положително въздействие върху обществото и самия автомобилен транспортен сектор
Dispositif de l'arrêteurlex eurlex
Поради предвижданата ограниченост на квотите съществува опасност от неуместни повишения на цените посредством спекулативни действия.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
Както подчертава Falck Rettungsdienstе(15), терминът „предотвратяване“ в неговия най-общ смисъл означава предвиждането на даден риск или на дадена опасност.
Classification des casEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Макар че по-съвместимите с устойчивото развитие технологии, продукти и процеси вероятно ще намалят рисковете от вредна експозиция на работниците, трябва внимателно да се оценят евентуалните нови опасности и те да бъдат взети предвид в стратегиите за предотвратяване с цел предвиждане, определяне, оценка и контрол на възникващите опасности и рискове[30].
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, обстоятелството, че този национален орган обвързва одобряването на предвижданите придобивания с ограничения или изисквания, може да допринесе до намаляване на опасността от влошаване на платежоспособността на даденото предприятие поради промяната на акционерите.
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
Целта на тези центрове е да бъде разработена насочена към всички опасности политика в областта на ХБРЯ на национално и регионално равнище, за предвиждане и реагиране на такива рискове.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementEurLex-2 EurLex-2
Целта на тези центрове е да бъде разработена насочена към всички опасности политика в областта на ХБРЯ материали на национално и регионално равнище, за предвиждане и реагиране на такива рискове.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerEurLex-2 EurLex-2
Целта на тези центрове е да бъде разработена насочена към всички опасности политика в областта на ХБРЯ материали на национално и регионално равнище, за предвиждане и реагиране на такива рискове.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Целта на тези центрове е да бъде разработена насочена към всички опасности политика в областта на ХБРЯ материали на национално и регионално равнище, за предвиждане и реагиране на такива рискове.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?EurLex-2 EurLex-2
Целта на тези центрове е да бъде разработена насочена към всички опасности политика в областта на ХБРЯ материали на национално и регионално равнище, за предвиждане и реагиране на такива рискове.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens versles pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че е от значение критериите за определяне на свойствата, свързани с нарушаване на функцията на ендокринната система, да бъдат основани на цялостна оценка на опасностите, извършвана въз основа на най-новите научни достижения, като се вземат под внимание потенциалното комбинирано въздействие, както и въздействието на дългосрочното излагане; след това оценката на опасностите следва да бъде използвана при процедурите за оценка и управление на риска, предвиждани в различните свързани с темата законодателни актове;
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
Борбата с незаконното съдържание онлайн следва да се води чрез предвиждане на подходящи и сериозни гаранции, за да се осигури защита на различните изложени на опасност основни права на всички засегнати страни.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.