Предградие oor Frans
Предградие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Banlieue
Предградие 13, ако обичаш.
Banlieue 13, ça me va très bien.
banlieue
fr
territoire qui entoure une ville-centre
Ако ме питате каква е разликата между Предградията и Манхатън, ще кажа, че е...
Si on me demandait la différence entre la banlieue et Manhattan, je dirais que ce sont les mères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
предградие
bg
Жилищна зона, разположена в покрайнините на град или село.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
banlieue
bg
Жилищна зона, разположена в покрайнините на град или село.
fr
Quartier résidentiel située en périphérie d'une ville.
Изплашил си ги, за да се преместят от Брюъртаун в предградията.
Vous les effrayiez afin qu'ils quittent Brewerytown pour votre banlieue blanche.
zone suburbaine
faubourg
Често се наблюдават завишени озонови концентрации в северното и източното предградие на атинския басейн.
Des concentrations d'ozone élevées sont souvent observées dans les faubourgs nord et est du bassin d'Athènes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Banlieue · communauté · zone d’habitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предградието Белтуей обикновено е безопасно място от престъпления и насилия в района.
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КРАЯТ НА ПРЕДГРАДИЯТА
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да стоя тук да се обяснявам на тайфа черно-бял боклук от предградията, който не знае нищо за океана.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процес сме на преместване на много от нашите записи и документи на място в предградията
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueopensubtitles2 opensubtitles2
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1941 г., ar-Rashidiyah, предградие на Багдад
Megan ne connaît pas AbbyEurlex2019 Eurlex2019
В едно от предградията на Мандалай (Мианмар) избухнал пожар близо до Зала на Царството.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquejw2019 jw2019
Роден е в предградията на град Мексико в семейство от средната класа.
Ustensiles de restaurationWikiMatrix WikiMatrix
Майка от предградията удря човек, убива го и избягва
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutopensubtitles2 opensubtitles2
Водоснабдяване и канализация на предградията на Луанда | | | | | | | |
Ce n' est pas toi qui décideEurLex-2 EurLex-2
Седем и половина милиона, пръснати из пет района, и може би общо към осемнайсет милиона с предградията.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Живял е в предградията, но е намерен на # мили от района на Ривъртаун
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeopensubtitles2 opensubtitles2
— Разправят, че нощем парижките улици не са безопасни, а предградието Сент-Антоан е една доста уединена част от града.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations généralesenvigeurLiterature Literature
И хората с къщи в предградията ходят на летни почивки.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следвоенното предградие не е това, което изглежда в началото
Bon, allez, dis- moiopensubtitles2 opensubtitles2
От предградията на Париж до стената на Израел и Палестина, покривите на къщите в Кения до фавелите в Рио, хартия и лепило -- толкова лесно, колкото това.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansQED QED
Търси се терорист Криещ се в предградията на Шринагар.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установихме се във Футскрей, предградие за работническата класа, населено основно от имигранти.
Je serai là au matinted2019 ted2019
Няма да минем през предградията.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това тя иска да се установи дали по-малката или по-голяма близост на складовете (един, който е свързан с магазина, и един, намиращ се в южно предградие на Стокхолм) има значение за отговора на този въпрос.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Една минута до предградията.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше израснала в предградието Уайт Плейнс.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.Literature Literature
Уауатоса е предградие за средната класа. Намира се на 15 минути оттук.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно искането за повече усилия с цел поощряване на преодоляването на неравнопоставеността в образователните системи в градовете и предградията и съответно с цел насърчаване на равнопоставеното и качествено преподаване (B8-0948/2016) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща : CULT - Nicola Caputo.
Qu' est- ce que vous faites?not-set not-set
Добре, че съм живял в предградията, Джонсън, да видиш сега как изглежда града
Pas de traction cosmiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Това са предградията, г-н Унгер.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.