Предвиждане на бъдещи събития oor Frans

Предвиждане на бъдещи събития

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

divination

naamwoord

art occulte de découvrir ce qui est inconnu

voorbeelde

С анализа на данни се улеснява оптимизирането на процесите и решенията, иновациите и предвиждането на бъдещи събития.
L’analyse des données permet d’améliorer le processus décisionnel, l’innovation et la prévision des événements.

Съюзът трябва да бъде в състояние да реагира на неочаквани събития и да проявява бързина при възползването от предоставени възможности и при предвиждането на бъдещи тенденции и адаптирането към тях.
L'Union doit être capable de réagir aux événements imprévus, de saisir sans tarder les occasions qui se présentent à elle et d'anticiper les tendances futures en s'y adaptant.

Накрая, съображенията на жалбоподателите не само се основават на бъдещи и несигурни събития, но и пренебрегват възможността конкурентите на новия субект да приемат свои търговски и технологични политики с цел предвиждане и противодействие на евентуална стратегия на затваряне.
Enfin, le raisonnement des requérantes non seulement se fonde sur des événements futurs et incertains, mais fait aussi abstraction de la possibilité que les concurrents de la nouvelle entité adaptent leurs politiques commerciales et technologiques pour anticiper et contrecarrer une éventuelle stratégie de verrouillage.

Предоставяне на услуги за онлайн прогнозиране и предвиждане в областта на политиката, обществото и модата, а именно предоставяне на възможност на потребителите да събират информация във връзка с бъдещи събития чрез проучване на други потребители, и събиране на техните отговори
Fourniture de services de prévision en ligne dans les domaines de la politique, de la société et de la mode, à savoir, permettant à des utilisateurs de recueillir des informations concernant des manifestations futures via la surveillance d'autres utilisateurs et le recoupement de leurs réactions

Предоставяне на услуги за онлайн прогнозиране и предвиждане в областта на времето, а именно предоставяне на възможност на потребителите да събират информация във връзка с бъдещи събития чрез проучване на други потребители и събиране на техните отговори, предоставяне на услуги за онлайн прогнозиране и предвиждане в областта на последните постижения в дадена област и тенденциите в областта на изкуствата, последните достижения и тенденции в организирането на ежедневието и последните постижения и тенденции в областта на интериорния дизайн, и домашната мебел, а именно предоставяне на възможност на потребителите да събират информация във връзка с бъдещи събития чрез проучване на други потребители, и събиране на техните отговори
Fourniture de services de prévision en ligne dans les domaines de la météorologie, à savoir, permettant à des utilisateurs de recueillir des informations concernant des manifestations futures via la surveillance d'autres utilisateurs et le recoupement de leurs réactions, fourniture de services de prévision en ligne dans les domaines des développements récents et des tendances de l'art, des développements récents et des tendances des conditions de logement et des développements récents et des tendances de la décoration intérieure et de l'ameublement, à savoir, permettant à des utilisateurs de recueillir des informations concernant des manifestations futures via la surveillance d'autres utilisateurs et le recoupement de leurs réactions

Предоставяне на услуги за онлайн прогнозиране и предвиждане в областта на информация за знаменитости, известни и важни хора, а именно предоставяне на възможност на потребителите да събират информация във връзка с бъдещи събития чрез проучване на други потребители, и събиране на техните отговори
Fourniture de services de prévision en ligne dans les domaines des célébrités, des personnes célèbres et remarquables, à savoir, permettant à des utilisateurs de recueillir des informations concernant des manifestations futures via la surveillance d'autres utilisateurs et le recoupement de leurs réactions

Предоставяне на услуги за онлайн прогнозиране и предвиждане в областта на рекламата и материалите, свързани с бизнес и маркетинг, а именно предоставяне на възможност на потребителите да събират информация във връзка с бъдещи събития чрез проучване на други потребители и събиране на техните отговори
Fourniture de services de prévision en ligne dans les domaines de la publicité, des affaires, et du marketing, à savoir, permettant à des utilisateurs de recueillir des informations concernant des manifestations futures via la surveillance d'autres utilisateurs et le recoupement de leurs réactions

Отбелязва, че в съобщението си от 20 април 2010 г., озаглавено „Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа — План за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм“ (COM(2010)0171), Комисията призовава за „по-голяма амбиция при отклика на ежедневните грижи и очаквания на хората в Европа“, и че в него тя подчертава, че „Съюзът трябва да бъде в състояние да реагира на неочаквани събития и да проявява бързина при възползването от предоставени възможности и при предвиждането на бъдещи тенденции и адаптирането към тях“;
observe que la Commission, dans sa communication du 20 avril 2010 intitulée «Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens — Plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm» (COM(2010)0171), a plaidé pour plus d'ambition dans la réponse à apporter aux préoccupations et aspirations quotidiennes des citoyens européens et qu'elle a aussi souligné que l'«Union doit être capable de réagir aux événements imprévus, de saisir sans tarder les occasions qui se présentent à elle et d'anticiper les tendances futures en s'y adaptant»;

Предоставяне на услуги за онлайн прогнозиране и предвиждане в областта на спорта, съзтезанията по атлетика, развлеченията, текущи събития и материали, свързани с новини, кино, музика, литература, изкуства и свободно време, а именно предоставяне на възможност на потребителите да събират информация във връзка с бъдещи събития чрез проучване на други потребители и събиране на техните отговори
Fourniture de services de prévision en ligne dans les domaines des sports, des concours sportifs, du divertissement, de l'actualité, du cinéma, de la musique, de la littérature, des arts et des loisirs, à savoir, permettant à des utilisateurs de recueillir des informations concernant des manifestations futures via la surveillance d'autres utilisateurs et le recoupement de leurs réactions