предвидливост oor Frans
предвидливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
prévoyance
Мисля, че му се вика предвидливост на това.
C'est ce qu'on appelle de la prévoyance je crois.
prescience
clairvoyance
Надявам се, че си имала предвидливостта да направиш резервно копие?
J'espère que tu as eu la clairvoyance de faire une sauvegarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неговият багаж можеше да послужи като модел за ред и предвидливост.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Библията ни казва, че преди около 2000 години един оратор похвалил Феликс, управителят на римската провинция Юдея, като казал: „Чрез твоята предвидливост се поправят злини в тоя наш народ.“
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Параметрите на този анализ са установени от практиката на Съда, според която в областта на извъндоговорната отговорност на институциите на Общността липсата на предвидливост или предпазливост от страна на търсещия обезщетение може да наруши причинно-следствената връзка между неправомерното действие и вредата, като ограничи споменатата отговорност(73) или дори я изключи(74).
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
И така Бог в своята безкрайна предвидливост е знаел отлично какво ще излезе от всичко това.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
" Убийство " предполага предвидливост.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
нарушавало принципите на предвидливост, на оправдани правни очаквания, на правна сигурност и на добра администрация, както и черпените от тях права,
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да, изисква малко предвидливост да вземеш бутилка за повторна употреба за на път, но мисля, че може да се справим.
Je prends une dépositionQED QED
Човек не притежава нито мъдростта, нито предвидливостта, за да се ръководи без допълнителна помощ, а единствената помощ, която има истинска стойност, идва от Бога
Il bosse pour qui?- Tu as # hjw2019 jw2019
като има предвид, че липсата на предвидливост по отношение на основната инфраструктура и неефективното управление доведоха до сериозна икономическа и социална криза, което е видно от продължителния недостиг на ресурси, суровини, материали, основни хранителни продукти и основни лекарства при нулево производство, и като има предвид, че страната е на ръба на големи социални сътресения и хуманитарна криза с непредвидими последици;
C' est bien mieux de prendre la Nationaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ищците твърдят наличие на небрежност, бездействие и тежки нарушения от страна на ЕИБ на задълженията ѝ за предвидливост, старание и предпазливост при управлението на общностните средства.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Аз изпълних съвсем успешно задачата си, като проявих предвидливост да ми бъде заплатено предварително.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréLiterature Literature
Свързвайки здравия разум с житейския опит, един швейцарски поет казал: „Здравият разум ... се състои от опит и предвидливост.“
Je vous comprendsjw2019 jw2019
УСПЕШНОТО ЧАКАНЕ СЕ ДЪЛЖИ ПРЕДИМНО НА НАГЛАСАТА И ПРЕДВИДЛИВОСТТА.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
Но Грегор тази предвидливост.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementQED QED
Господин Хюлет беше надарен с доста голяма предвидливост, за да не схване с един поглед тези възможности.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Тази система, която ‘се появява около девет седмици след зачеването’ и е готова да защищава новороденото бебе, несъмнено говори за мъдрост и предвидливост.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
Необходими са също и предвидливост и интелект, тъй като скоростта на разширяване изглежда много точно определена.
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Затова по този въпрос са ни нужни здрав разум и предвидливост.
Apres ils ont trouveEuroparl8 Europarl8
Тези насоки трябва да бъдат преработени, за да се включат в тях придобитите на по-късен етап знания относно най-добрите начини за проявяване на предвидливост по отношение на преструктурирането и за управлението му, както и да се вземе предвид опитът от икономическата и финансовата криза.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
С малка предвидливост можеш да откриеш най–различни дейности, в които може да участвате заедно.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblejw2019 jw2019
Дарбата му е Предвидливост.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Емигрантите притежаваха жар, но не и предвидливост!
C' est pas moiLiterature Literature
Предвидливост.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от другите пътници не бяха проявили подобна предвидливост.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Защото макар на децата да им липсва предвидливост, това не се отнася и за лукавството.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLiterature Literature
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.