предвиждам oor Frans
предвиждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
prévoir
Как така ще мога да предвиждам бъдещето? Това хич не е лесно.
Comment peut-on prévoir le futur ? C'est très difficile.
anticiper
Както знаеш, обичам да предвиждам нещата...
Comme tu le sais, j'aime anticiper les choses.
prédire
Падам си малко медиум и предвиждам за теб прясно изпечени сладки.
Je suis médium, je vous prédis des biscuits maison dans l'avenir.
vaticiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло предвиждаме 3 ЕПРВ, които ще работят за изпълнение на новите задачи, в съответствие с членове 9 и 17 от Регламента за електроенергията и с член 6 от Регламента за ACER.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И така, какво трябва да знаем, за да предвиждаме?
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.QED QED
Искам да кажа, че сме свикнали да предвиждаме неща с науката, но нещо като това е напълно необратимо.
Anthony, bien joué!ted2019 ted2019
Не съм го гледал, нито предвиждам да го сторя.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLDS LDS
Въз основа на събраната от държавите-членки информация ние предвиждаме колективната официална директна помощ на Европейския съюз да се увеличи до 53,4 млрд. евро през 2009 г., които представляват 0,44%, и 58,7 млрд. евро, които представляват 0,48%, през 2010 г.
Joli tir, Brandon!Europarl8 Europarl8
Второ, всеки преходен период трябва непременно да бъде ограничен във времето и мога да Ви кажа, че осемте години, които ние предвиждаме за себе си, са твърде много.
Quelle poupée?Europarl8 Europarl8
Ние предвиждаме себе си в съществувание.
PRODUCTIONS CINAR INC.ted2019 ted2019
Можем да започнем да предвиждаме как атомът на един елемент, може да реагира на друг атом от същия елемент, или атом от един елемент, как би реагирал, как би граничил или ограничил, привлякъл или отблъснал един атом от с друг елемент.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirQED QED
Ние сме еволюирали да предвиждаме поведението на други като сме се превърнали в брилянтни, интуитивни психолози.
la nature et la gravité de l'effetted2019 ted2019
Потвърждаваме, че всички участници в Euphet са напълно независими от Комисията и че към настоящия момент не предвиждаме никакъв риск в това отношение.“
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEurLex-2 EurLex-2
Предвиждам...
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да не предвиждаме това, което не можем да предотвратим.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Literature Literature
Предвиждам армия от чувствителни към Силата ситски шпиони, обучени в Тъмната страна, разпръснати из всички краища на галактиката
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?opensubtitles2 opensubtitles2
Но колкото и да сме подготвени, обикновено не предвиждаме бедствията.
Capacité opérationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предвиждам, че най-доброто, което можем да направим Питу и аз, е да се върнем в Писльо.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
Бих искал да благодаря на моите колеги, особено на докладчиците в сянка, за този доклад и предвиждам, че по този въпрос ще се състоят много по-разгорещени обсъждания, които ще дадат възможност за вземане на бързо решение.
Ce genre de chosesEuroparl8 Europarl8
— Предвиждам момент, когато няма да имам пари
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
Задълженията ми ще бъдат да предвиждам какво ви трябва, преди още да сте разбрали за това.
Le titre est remplacé par le titre suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвиждам ходовете на защитата.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвъртата ми бележка засяга преките контакти: ние предвиждаме възобновяване на политическия диалог с Междуправителствения орган за развитие на равнище министри.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEuroparl8 Europarl8
Да, нося касетата и плейлиста, който предвиждам за...
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това показва как ние, като Европейски парламент, предвиждаме бъдещата политика по отношение на климата и какви мерки трябва да бъдат предприети във връзка с приспособяването към изменението на климата.
considérant que lEuroparl8 Europarl8
Предвиждам агресивен растеж на своето бъдеще.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Идете да съберете вашия полк — каза той. — Предвиждам, че след малко ще имаме нужда от него.
Inclure titres et numérosLiterature Literature
Аз трябва да предвиждам немислимото.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.