предпл. oor Frans
предпл.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
acpte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко предплата?
Tout va bien.On va bienopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ми трябват десет процент предплата, в брой.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако преди извършване на доставката на стоки или предоставянето на услуги бъде получено цялото или част от плащането, и по-специално: предплата, авансово плащане, задатък, вноска, строителна или жилищна вноска преди възникването на право върху помещението с жилищно или друго предназначение по силата на кооперативно правоотношение, данъчното задължение става изискуемо в момента на получаване на плащането и върху получената сума при спазване на параграф 5, точка 4“.
Ouais mec, à son hôtelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„плащания в предплата“ означава всички суми, платими в периода от възлагането на поръчката до окончателното приключване на услугите или доставките.
Tu l' as déjà vu?EurLex-2 EurLex-2
Следва да се премахнат твърде неясните понятия за авансово плащане и предплата; Ттогава, когато цялата сума не се изплаща наведнъж, плащанията следва да се извършват под формата на предварително финансиране, междинни плащания и окончателни плащания.
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
Норм-старши продължи: — О кей, минимум три нощувки, значи сто и десет долара предплата.
C' est dingue!Literature Literature
Предприятието определя, че е прехвърлило някои значителни рискове и ползи от собствеността (например значителни рискове от предплата), но че също е запазило някои значителни рискове и ползи от собствеността (заради подчинения статут на запазената лихва) и е запазило контрол
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantoj4 oj4
Предплата за закуската
As- tu lu le journal?opensubtitles2 opensubtitles2
Следва да се премахнат твърде неясните понятия за авансово плащане и предплата; тогава, когато цялата сума не се изплаща наведнъж, плащанията следва да се извършват под формата на предварително финансиране, междинни плащания и окончателни плащания.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Предплата за три месеца.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно, ако амортизацията на фиктивната стойност на суапа не е обвързана с остатъчната сума на главницата на прехвърления актив, такъв суап запазва за предприятието риск от предплата на актива
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de loj4 oj4
В случая с гаранциите за предплата помощта, която следва да се възстанови, следователно ще бъде изчислена чрез сравняване на действителната премия, платена от HSY (включително таксата за насрещна гаранция, платена на държавата) с премия от 680 базисни точки (т.е. 80 базисни точки, увеличени с 600 базисни точки).
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
Хей, чудех се дали е възможно да получа предплата от заплатата ми?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова са 20-те процента, като предплата от надникът ти.
Choisis- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искаш # # предплата срещу # % за мен?
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceopensubtitles2 opensubtitles2
Половината в предплата.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се приложи същият подход за гаранции за предплата, е необходимо да се определи каква премия би приложил инвеститор в условията на пазарна икономика за предоставяне на гаранция за авансово плащане на предприятие в добро състояние.
Je n' ai jamais autant danséEurLex-2 EurLex-2
Да, бабо Таня... предплата ще мога да ви дам едва след няколко дни.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И предплата
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprendpas le fonctionnement du systémeopensubtitles2 opensubtitles2
– Желаете ли да ви дам предплата за стойността на камъка, докато осъществя продажбата му във ваша полза?
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
За паспортите трябва предплата.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи предплатата е #?
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisopensubtitles2 opensubtitles2
Предплата за сделката
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementopensubtitles2 opensubtitles2
В случая с гаранциите за предплата помощта, която следва да се възстанови, следователно ще бъде изчислена чрез сравняване на действителната премия, платена от HSY (включително таксата за насрещна гаранция, платена на държавата) с премия от # базисни точки (т.е. # базисни точки, увеличени с # базисни точки
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitoj4 oj4
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.