предписвам oor Frans
предписвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
poser
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това, което правим е да вземем един противопожарен кран, място, забранено за паркиране заради противопожарния кран, и предписваме премахване на асфалта, за да създадем и проектираме една микро- градинка, да създадем възможност за филтриране.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiquesqui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.QED QED
А аз й предписвам лекарство, което да й помогне.
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често го предписвам на бебета.
Laisse- la être la premièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не исках да й предписвам тези хапчета.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, аз не предписвам на Комисията точната форма, в която да публикува данните.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Аз ги предписвам, не мога да кажа какво става после с тях
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:opensubtitles2 opensubtitles2
Предписвам си или легло, помисли си той, или още една стимулираща инжекция.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
Предписвам ги на пациентите.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, нямам намерение и да предписвам каква трябва да е точната цел на публикуването.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
Не можем да знаем какви са истинските ефекти на лекарствата, които предписваме, освен ако нямаме достъп до цялата информация.
La vanne, c' est ça!ted2019 ted2019
Всяко лекарство, което предписваме или ние самите сме вземали или сме давали на близките си първо са били тествани на животни. Но има и голяма разлика
J' ai l' adresse des élèves de sa classeted2019 ted2019
Предписвам обичайните обезболяващи-морфин
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneOpenSubtitles OpenSubtitles
Аз ги предписвам, не мога да кажа какво става после с тях.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те казваха: "Всеки ден имаме пациенти, които идват в клиниката - детето има инфекция на ухото, предписвам антибиотици.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toited2019 ted2019
Ако е било за неразположението, обикновено предписвам ден-два лауданум против спазмите.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предписвам ви 3 месеца почивка.
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не предписвам лекарство преди да съм си поговорил с пациента.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предписвам ви ново лечение.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наместваме също и много счупени кости и предписваме тонове антибиотици
après consultation du Comité des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ще взема да предписвам на моите пациенти,... групов секс, вместо таблетки.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би било уместно прекалено подробно да предписвам евентуалните разрешения на всеки етап от този процес.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Куентин, така става, когато не взимаш лекарствата, които предписваме.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открили сме 6 000 лекарства, за които съм лицензиран да предписвам рецепти.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireted2019 ted2019
Предписвам ти антибиотици.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние предписваме тези лекарства и ги съхраняваме за спешни случаи, с разбирането, че те ще намалят броя на усложненията, които за нас означават пневмония или означават смърт.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».QED QED
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.