предпазна мярка oor Frans

предпазна мярка

Всяко предпазващо действие, процедура или инсталация, предприето или действащо за опазване или защита от щети на лица, собственост или околната среда.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

mesure de protection

Всяко предпазващо действие, процедура или инсталация, предприето или действащо за опазване или защита от щети на лица, собственост или околната среда.

Понятието „по-строга предпазна мярка“ логически предполага сравнение с друга мярка.
La notion de mesure de protection renforcée suppose, en toute logique, une comparaison.

voorbeelde

Междувременно като предпазна мярка,
Dans le même temps, à titre de précaution,

На известно разстояние един от друг бяха поставени постове от студенти, като предпазна мярка от изненади.
De distance en distance, des étudiants étaient placés en vedette, de crainte de surprise.

Предпазна мярка.
Une précaution.

Освен това държавата-членка следва да разясни поради какви причини се позовава на предпазната мярка.
Par ailleurs, l'État membre devrait motiver sa décision.

Като предпазна мярка се предпочита избягване на употребата на NovoSeven по време на бременност
Par mesure de précaution, il est préférable d éviter l utilisation de NovoSeven durant la grossesse

Като предпазна мярка, наблюдателниците се намират на 16 до 32 километра от мястото на изпитанията.
Par mesure de précaution, des postes de visionnage sont placés entre 16 et 32km de la zone d'essai.

Не, мисля че е необходима предпазна мярка
Non, je considère que c' est une précaution nécessaire

Единствената му предпазна мярка беше да вземе револвера от джоба на панталоните си и да го зареди.
Sa seule précaution fut de prendre son revolver dans la poche de son pantalon et de l’armer.

Освен това надеждните данни са от първостепенно значение като предпазна мярка срещу дезинформацията.
Des données fiables sont également d'une grande importance pour faire rempart aux fausses informations.

Благоразумна предпазна мярка.
Une précaution raisonnable.

Просто предпазна мярка.
Euh, c'est juste par précaution.

Това е, както той каза - предпазна мярка.
Comme il l'a dit, c'est par précaution.

Такова разрешение може да бъде поискано като предпазна мярка.
Cette autorisation peut également être demandée à titre préventif.

Това искане за разрешение може да се подаде и като предпазна мярка.
Cette autorisation peut également être demandée à titre préventif.

Освен да живееш скромно, друга предпазна мярка против кражба е да показваш, че си истински християнин.
Outre le fait de ne pas attirer l’attention, une parade supplémentaire contre le vol consiste à démontrer que vous êtes un vrai chrétien.

Ще извършим евакуация като предпазна мярка.
On évacue par précaution.

Като предпазна мярка, ние слезе тихо в двора на товарния просто извън станцията
Par précaution, nous débarquâmes dans la zone de fret, juste avant la gare.

За предпазна мярка ще ви помоля да стоите вкъщи докато ситуацията бъде разрешена.
Par mesure de précaution, je vais vous demander à tous de rester chez vous jusqu'à ce que ce problème soit réglé.

Малка предпазна мярка.
Une petite précaution.

Тя информира другите държави-членки и Комисията за причините за тази предпазна мярка.
Il en avertit les autres États membres ainsi que la Commission en motivant cette mesure de sauvegarde.

Евросистемата също предприема тази предпазна мярка и скоро ще инициира производството на втора серия евробанкноти.
L’Eurosystème agit également de la sorte, par mesure de précaution, et s’apprête à engager la production de la deuxième série de billets en euros.

Това е предпазна мярка.
Pure précaution.

Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на STELARA по време на бременност
Par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser STELARA pendant la grossesse

Е, изглежда че се сдобих със смазваща предпазна мярка.
J'ai réussi à trouver une capote imbibée de spermicide.