предпазен принцип oor Frans

предпазен принцип

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

principe de précaution

naamwoord

Но никакви предпазни мерки и никакъв предпазен принцип
Mais aucune précaution, et aucun principe de précaution,

voorbeelde

Но никакви предпазни мерки и никакъв предпазен принцип не могат да избегнат проблеми, които все още не предвиждаме.
Mais aucune précaution, et aucun principe de précaution, ne peut éviter des problèmes que nous ne prévoyons même pas.

в) опазване и подобряване на околната среда, главно чрез прилагането на принципа на предпазните мерки, принципа на превантивните действия и принципа „замърсителят плаща“;
c) la protection et l'amélioration de l'environnement, principalement par l'application des principes de précaution, d'action préventive et du «pollueur-payeur»;

в) опазване и подобряване на околната среда, главно чрез прилагането на принципа на предпазните мерки, принципа на превантивните действия и принципа "замърсителят плаща";
la protection et l'amélioration de l'environnement, principalement par l'application des principes de précaution, d'action préventive et du «pollueur-payeur»;

– По въпросите, засягащи принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност
– Sur les questions concernant le principe de précaution et le principe de proportionnalité

Всъщност контекстът, в който се прилага принципът на предпазните мерки, по принцип е контекст на научна несигурност.
En effet, le contexte de l’application du principe de précaution correspond par hypothèse à un contexte d’incertitude scientifique.

Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност.
Les autorités de surveillance du marché exercent leurs pouvoirs conformément au principe de précaution et au principe de proportionnalité.

Предпазната мярка или принципът на предпазните мерки обаче не означават, че трябва да съобщаваме информация произволно или прекалено бързо.
Mais la précaution ou le principe de précaution n'implique pas que nous communiquions à tort et à travers, beaucoup trop rapidement.

Предпазният принцип следва да се прилага, когато научната оценка не позволява определяне на риска с достатъчна сигурност с цел да се гарантира високо ниво на защита на здравето, и по-специално за децата.
Le principe de précaution devrait être appliqué lorsque l’évaluation scientifique ne permet pas de déterminer le risque avec suffisamment de certitude pour assurer un niveau élevé de protection de la santé, notamment en ce qui concerne les enfants.

Държавите-членки гарантират, че замърсената почва се санира с оглед на принципа на предпазните мерки, принципа на устойчивост, принципа "замърсителят плаща" и принципа на пропорционалност.
Les États membres veillent à ce que les sols contaminés soient assainis en tenant compte des principes de précaution, de durabilité, du pollueur-payeur et de proportionnalité.

Държавите-членки гарантират, че замърсената почва се санира с оглед на принципа на предпазните мерки, принципа на устойчивост, принципа „замърсителят плаща“ и принципа на пропорционалност.
Les États membres veillent à ce que les sols contaminés soient assainis en tenant compte des principes de précaution, de durabilité, du pollueur-payeur et de proportionnalité.

В съответствие с принципа за предпазните мерки следните общи принципи следва да бъдат спазвани при извършването на ОРОС:
Conformément au principe de précaution, il conviendrait de respecter les principes généraux ci-après en effectuant l'évaluation des risques pour l'environnement:

В съответствие с принципа за предпазните мерки следните общи принципи следва да бъдат спазвани при извършването на ОРОС
Conformément au principe de précaution, il conviendrait de respecter les principes généraux ci-après en effectuant l

а) Принципът на предпазните мерки като общ принцип на законодателството в областта на храните
a) Le principe de précaution en tant que principe général de la législation alimentaire

7-та ПДОС се основава на принципа на предпазните мерки, принципите на превантивните действия и на отстраняване на замърсяването още при източника и на принципа „замърсителят плаща“.
Le 7e PAE est fondé sur le principe de précaution, sur les principes d'action préventive et de correction de la pollution à la source et sur le principe du pollueur-payeur.