прицел oor Frans
прицел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
cible
Възможно е някой друг да е взел на прицел Джини.
Eh bien, quelqu'un d'autre doit avoir Ginny pour cible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дългите бели пътища са под прицела на пушките на Джулиано.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак те предупреждавам: всички стоите на светло и сте под прицела на нашите стрелци.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Прицелете се!
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега оставащите хора, за които ме е грижа... са под прицела му.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващат ни на прицел.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снайперист, нямам ги на прицел
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter aumoins # % de celles affectées à lopensubtitles2 opensubtitles2
Държа консула под прицел.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библията на прицел
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!jw2019 jw2019
На прицел ли ти е?
J" en avais jamais entendu parleropensubtitles2 opensubtitles2
Прицелете се в съоръжението.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пък тя, слава богу, е твърде бедна, за да стане прицел на някого
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.opensubtitles2 opensubtitles2
Взел на прицел демократичната опозиция и подкрепял използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи.
Considérant KEurlex2019 Eurlex2019
Кой е на прицел?
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още сме под прицел.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагласих прицела си и зачаках нощта.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи пак задника ми е бил под твой прицел
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?opensubtitles2 opensubtitles2
Но тя, напротив, взе на прицел адютанта и кавалеристите, които преследваха тълпата.
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Твърди се, че залавяте всеки... дори такива, които не са ни на прицел.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са отзад под прицел, точно като този.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашето консулство, персоналът му и особено аз винаги ще им бъдем на прицел
Je veux revenir iciopensubtitles2 opensubtitles2
Прицелете се!
À Camp David pour le week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АНС ще определят коя част от инфраструктурата е под прицел. ФБР продължава да издирва устройството.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прицелете се и стреляйте.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръж го на прицел.
Ils nous ecoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.