приход от износ oor Frans

приход от износ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

recette d'exportation

Досега загубите от приходи от износ по принцип са изчислявани в еуро.
Jusqu'à présent, les pertes de recettes d'exportation sont systématiquement calculées en euros.

recette d’exportation

- предприятието по обезпечаване на приходите от износ (което понастоящем е BIVAC);
- la société de sécurisation des recettes d’exportation (qui est actuellement BIVAC);

voorbeelde

ФИНАНСОВА ПОМОЩ ОТ СЪЮЗА: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОМОЩ В СЛУЧАЙ НА КРАТКОСРОЧНИ КОЛЕБАНИЯ В ПРИХОДИТЕ ОТ ИЗНОС
AIDE FINANCIÈRE DE L’UNION: SOUTIEN SUPPLÉMENTAIRE EN CAS DE FLUCTUATIONS À COURT TERME DES RECETTES D’EXPORTATION

д) допълнителна подкрепа в случай на нестабилност на приходите от износ на стоки и услуги.
e) soutien supplémentaire en cas de fluctuations de recettes budgétaires provenant des produits et services d'exportation.

Увеличението се дължи на икономическия растеж и допълнителните приходи от износ на петрол.
La croissance économique et les revenus supplémentaires provenant des exportations de pétrole expliquent cette augmentation.

допълнителна помощ в случай на нестабилност на приходите от износ на стоки и услуги, посочена в член 82.
un soutien supplémentaire en cas de fluctuations des recettes d’exportation de biens et de services visées à l’article 82.

Компенсация приходи от износ
Compensation recettes d'exportation

[28] Значителни приходи от износа на нефт и газ са получени за пръв път през 2006 г.
[28] 2006 a été la première année où les recettes d’exportation de pétrole et de gaz ont été substantielles.

смекчаване на негативните ефекти на нестабилността в приходите от износ
atténuation des effets négatifs résultant de l

− Споразумение No 0630 на Министерство на финансите, Правилник за прилагане на Закона за валутните приходи от износ.
− Accord no 630 du ministère des finances, règlement d’exécution relatif à la loi sur les recettes en devises résultant des exportations.

Подпомагане в случай на краткосрочни колебания в приходите от износ
Soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d

(22) Търговският баланс представлява разликата в приходите от износа и вноса на стоки и услуги.
(22) La balance commerciale est la différence entre les recettes des exportations et les importations de biens et de services.

Досега загубите от приходи от износ по принцип са изчислявани в еуро.
Jusqu'à présent, les pertes de recettes d'exportation sont systématiquement calculées en euros.

предприятието по обезпечаване на приходите от износ (което понастоящем е BIVAC);
la société de sécurisation des recettes d'exportation (qui est actuellement BIVAC),

документ за спецификация на структурата за обезпечаване на приходите от износ (BIVAC);
document de spécification de la structure de sécurisation des recettes à l'exportation (BIVAC),

Днес Хаити използва 80% от приходите от износ за плащане на вносните селскостопански продукти.
Aujourd'hui, Haïti a besoin de 80 % de ses recettes d'exportation pour financer son importation de produits agricoles.

за преразглеждане на условията за финансиране при краткосрочни колебания на приходите от износ
concernant la révision des modalités de financement en cas de fluctuations à court terme des recettes d’exportation

От икономическа гледна точка риболовът съставлява 50 % от приходите от износ и 29 % от БВП.
D'un point de vue économique, la pêche représente 50 % des recettes issues de l'exportation et 29 % du produit national brut (PNB).

21,5 милиона евро за финансиране на хуманитарна и спешна помощ, или помощ за колебания в приходите от износ;
21 500 000 EUR pour financer l’aide humanitaire et l’aide d’urgence, ou l’aide octroyée en cas de fluctuations des recettes d’exportation;

· Приходи от износ
· recettes à l'exportation

- предприятието по обезпечаване на приходите от износ (което понастоящем е BIVAC);
- la société de sécurisation des recettes d'exportation (qui est actuellement BIVAC),