монопол върху държавните приходи
monopole fiscal
приходи oor Frans
приходи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
revenus
Съюзът, неговото имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
L'Union, ses avoirs, revenus et autres biens sont exonérés de tous impôts directs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да извършва междинни и последващи оценки на всички преференциални търговски споразумения, за да оцени степента, в която преференциалните търговски споразумения със значително отражение постигат своите свързани с политиките цели, и как ефективността им може да бъде подобрена в сектори с първостепенно значение, като също така включва оценка на пропуснатите приходи.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Поради това приходите от тръжната продажба на квоти за емисии следва да се използват също и за финансиране на дейности в областта на климата в уязвими трети държави, включително дейности за адаптиране към климатичните въздействия.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bnot-set not-set
Сметната палата проверява отчетите за всички приходи и разходи на Съюза.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEuroParl2021 EuroParl2021
Ако обаче се съсредоточа само върху тълкуването на спорната разпоредба, предвидена в точка 3.2 от административните норми, приложени към обявлението за поръчката Monti, оказва се, че това изискване е предвидено единствено само субсидиарно на задължението за кандидат-концесионера да докаже, че общите приходи, свързани с дейността на оператор на игри, не са по-малко от два милиона евро за последните две финансови години, приключили преди датата на представяне на заявлението(27).
Tu me dégoûtesEurLex-2 EurLex-2
Движение по пенсионните разходи (– разходи, + приходи)
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
За всяка финансова година, която съвпада с календарната година, се изготвя разчет на всички приходи и разходи на Службата на ОЕРЕС, като те се вписват в бюджета на Службата на ОЕРЕС.
Mais c" est beaucoup d" argent!Eurlex2019 Eurlex2019
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходи
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.oj4 oj4
Оценка на допълнителните разходи и приходи
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
Комисията приема, че правното основание за облекчението за данъчни разходи за НИРД е член 30 от китайския Закон за облагането на доходите на предприятията и че това е форма на държавни приходи, които иначе са дължими, но правителството се е отказало от тях или не е събрало по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент.
Les loups de l' Isengard reviendrontEuroParl2021 EuroParl2021
Когато едно конкретно действие е много по-значимо от всички други, признаването на прихода се отлага до завършването на значимото действие
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.oj4 oj4
Загубата на приходи, която е резултат от намалената до 96 SEK/MWh ставка, се изчислява на 910 милиона SEK, или 99 милиона EUR годишно.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
52 Следователно Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото, като в точки 186 и 235 от обжалваното съдебно решение приел, че данните от преписката не обосновават надлежно и еднозначно заключенията на Комисията във връзка с оценката от 435 милиона словашки крони (SKK) (приблизително 14,5 милиона евро) на приходите от продажбата на активите в рамките на производство по несъстоятелност.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Временни законодателни промени в сроковете за изпълнение на разходите и приходите, които оказват положително въздействие върху салдото на сектор „ Държавно управление “.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.elitreca-2022 elitreca-2022
Това би било така поне в случая, когато стойността на очакваните загуби във връзка с гаранцията от 2,75 млрд. евро надхвърля получената сума от [...] млн. евро (плюс приходите от предоставения, но неизползван кредит с номинална стойност до [...] млн. евро).
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2014 година
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Сметната палата е оправомощена да извършва одит на документите за приходите и разходите по ЕФР, които се съхраняват от отговорните отдели на Комисията.
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да се отбележи, че както Decreto-Lei 137/95, така и Decreto-Lei 119/97, чиято дерогация е той, определят, че „процент от приходите от таксата за популяризиране, който се определя всяка година от министъра на земеделието, който обаче никога не е по-малко от 25 %, ще бъде предназначен за акциите за общо популяризиране на виното и винарските продукти“ (член 11, параграф 2 от Decreto-Lei 119/97).
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEurLex-2 EurLex-2
Според оценката на въздействието 9 , в Чехия на верижни измами се дължи 28 % от неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС.
Section #.-ActionsEurlex2019 Eurlex2019
От този ден нататък с отчетите за приходите в брой в баровете щял да се занимава Клайд и никой друг.
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
На някои места международното движение представлява значителен дял от общите приходи от системата за пътно таксуване, следователно ограничаването на неплащането на пътна такса от чуждестранните ползватели е сериозно предизвикателство.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
приходите от ресурсите на финансовия инструмент в обезпечителния фонд или в доверителните сметки;
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Eurlex2019 Eurlex2019
Призовава за помощ от ЕФР за преминаване към органично селско стопанство, където е възможно, и установяване на справедлива система на търговия в селското стопанство, когато е целесъобразно, за да се постигне дългосрочно устойчиво производство, както и да се увеличат приходите на фермерите на килограм продукция
Où se trouve l' ANPE?oj4 oj4
като има предвид, че сумата на помощта, която е на разположение на всяка държава-членка за пряко подпомагане на приходите на производителите или на сектор говеждо и телешко месо, ще бъде разпределена според принцип, при който се държи сметка по-специално на размера на едрия рогат добитък на всяка държава-членка
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueeurlex eurlex
Брокерската комисиона се записва или като разход по сделката, който се включва в цената на придобиване на актива, или като разход в отчета за приходите и разходите.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това отражението върху потребителските цени беше ограничено от три фактора: (i) силното евро, (ii) спадащия дял на разходите за земеделски суровини в производството на храни, сравнен с дяла на разходите за енергия и труд (дължащи се главно на увеличена преработка), и (iii) малкия дял на разходите за храна като част от общия разход на домакинствата (днес средното домакинство в ЕС-27 похарчва около 14% от общите си приходи за храна).
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.