просперитет oor Frans
просперитет
bg
Състояние на благополучие и успех.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
prospérité
bg
Състояние на благополучие и успех.
А за да се строи просперитет, ни е нужна сигурност на място.
Et afin de construire la prospérité, la sécurité doit être en place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горите представляват икономически ресурс, чието култивиране създава просперитет и нови работни места.
Le téléphone!not-set not-set
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаване
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsoj4 oj4
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ предложението в по-голяма степен да се отчита относителния просперитет на държавите-членки в системата за собствени ресурси,
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EuroParl2021 EuroParl2021
Това помага на ЕС до потвърди собствената си решителност да отвори инвестиционната среда, която играе основна роля за неговия просперитет, и да продължи да насърчава както преките, така и портфейлните инвестиции като инструмент за икономическо развитие.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Затова е от жизненоважно значение Вашата Комисия да следва целта за създаване и запазване на работни места и да гарантира, че тези, които работят тежък труд, ще получават адекватно заплащане и ще имат по-голям дял в общия просперитет, отколкото преди.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Europarl8 Europarl8
Партньорите, които искат да установят партньорство за демокрация и споделен просперитет с ЕС, следва да постигнат напредък по отношение на основните елементи, посочени в раздел 1.1.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEurLex-2 EurLex-2
Научните изследвания трябва да допринесат за обръщане на тенденциите, които вредят на околната среда, и да се направи необходимото екосистемите да продължат да осигуряват ресурсите, стоките и услугите, които са от основно значение за благосъстоянието и икономическия просперитет и за устойчивото развитие.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
Отново потвърждава, че главната цел на ЕС в региона е да насърчава превръщането на Армения, Азербайджан и Грузия в отворени, мирни, стабилни и демократични държави, готови да установят добри съседски отношения и способни да превърнат Южен Кавказ в регион на траен мир, стабилност и просперитет с цел по-задълбоченото включване на тези държави в европейските политики; счита, че е необходимо ЕС да играе все по-активна политическа роля за постигането на тази цел, като разработи стратегия, която да съчетае неговата „мека сила“ с твърд подход, в съгласие с държавите в региона и допълнена от двустранни политики;
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Тя представлява важна инвестиция в хората, инвестиция, която ще е от полза както за отделния човек, така и за обществото като цяло, и която ще допринесе за растеж и гарантиране на просперитет.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Появата на демократични общества ще помогне за поддържане на сигурността и осигуряване на споделен просперитет в съседния регион и затова направихме предложение помежду си, Комисията и аз самата, да изготвим общ документ за Европейския съвет, който ще се събере в петък, като документът включва мерки, които се надяваме да допринесат за това: повече финансова подкрепа от страна на Европейския съюз, на разположение от самите институции, но и чрез мобилизиране на Европейската инвестиционна банка - изказвам възхищението си от Парламента, че действа толкова бързо да признае необходимостта да съдейства на Европейската банка с мандата да може да предостави тази подкрепа на разположение на хората - и това беше изключително успешно.
À River Rouge.La station d' épurationEuroparl8 Europarl8
Те очакват просперитет, работни места и устойчива, новаторски ориентирана социална пазарна икономика до 2020 г., както и конкретни предложения за изграждането на силни малки и средни предприятия и отворен единен европейски пазар, включително в областта на развитието на капитала и знанията.
vu l'avis conforme du Parlement européenEuroparl8 Europarl8
а) поддържане на икономически и социален просперитет на тези райони и създаване на добавена стойност към рибните и продукти на аквакултурата;
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Протекционизмът и концентрирането върху националните пазари може да доведе само до стагнация, до по-сериозна и по-дълга рецесия и до загуба на просперитет.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
Заявява отново, че укрепването на глобалното управление, международните институции и значението на международното право продължава да бъде жизненоважен интерес за външната дейност на Съюза; във връзка с това подчертава решаващата роля на ООН в подкрепа на ефективното многостранно сътрудничество и подчертава, че Съюзът трябва да бъде единен в настояванията си пред своите партньори да следват политика на развитие и заздравяване на демокрацията, правата на човека и правовата държава като обща основа за постигането на световен просперитет и сигурност; отново потвърждава своя ангажимент към Целите на хилядолетието за развитие на ООН, и по-специално глобалната борба срещу бедността;
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Това осигуряваше просперитет дотогава, докато царуваше Зимата.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
За да се подпомогнат оцеляването и просперитетът на тази най-уязвима група МСП, е необходимо по подходящ начин да се разгледа и въпросът за фиктивната самостоятелна заетост.
Nous voulions être avec Satcheleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По този начин програмата следва да укрепи капацитета на органите за надзор на пазара в целия Съюз и да допринесе за по-голяма хомогенност между държавите членки, като се възползва в еднаква степен от вътрешния пазар от гледна точка на икономическия просперитет и устойчивия растеж, като същевременно се обръща внимание на специфичните им нужди по подходящ начин.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansnot-set not-set
Изменение 216 Предложение за решение Приложение І – част ІІ – точка 6 – подточка 6.2 – подточка 6.2.5 – параграф 2 – тире 1 Текст, предложен от Комисията Изменение – Изпълнение на регионалните и градските политики, стратегии за интелигентна специализация, стратегии за икономическа трансформация на регионите в преход, стратегии и данни за интегрирано градско развитие; – Изпълнение на регионалните и градските политики, стратегии за интелигентна специализация, стратегии за икономическа трансформация на регионите в преход, стратегии и данни за интегрирано градско и селско развитие; Изменение 217 Предложение за решение Приложение І – част III Текст, предложен от Комисията Изменение СТЪЛБ III ОТВОРЕНИ ИНОВАЦИИ СТЪЛБ III ИНОВАТИВНА ЕВРОПА Отворените иновации са изключително важна парадигма, за да може ЕС да продължи да осигурява просперитет на гражданите си и да преодолява бъдещите предизвикателства.
Lèche mon petit boutonnot-set not-set
Финансирането на бюджета от страна на всяка държава-членка би трябвало да се съобразява с общото ниво на просперитет и да се придържа към принципа на солидарност
Bien sûr que j' y étaisoj4 oj4
Трудовата мобилност е крайъгълен камък на вътрешния пазар и може да помогне за осигуряване на възможности за заетост и просперитет за европейските граждани и предприятия.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Неговият модел, заслужил Нобеловата награда, тъй като доведе след двете световни войни до най-дългия период на мир и просперитет в Европа, е свидетелство за способността му да поведе света в тази област.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен факта, че далеч не всички са били включени пропорционално в увеличаването на този просперитет, тези бедствия не допринесоха особено за подобряване на благосъстоянието на населението или за устойчивостта на обществото.
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
В. като има предвид, че досегашните разширявания на ЕС допринесоха за осигуряване на мир, сигурност, стабилност, демокрация и принципа на правовата държава, както и за растеж и просперитет в Европейския съюз като цяло; принос, спомогнал ЕС да стане по-конкурентоспособна и динамична икономика и който следователно трябва да бъде взет предвид при вземането на решение във връзка с бъдещи разширявания;
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на грижите за добро здраве и предотвратяване на болести посредством въздействие върху определящите здравето фактори, за да се достигне по-висока степен на просперитет и солидарност.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
Сумата, отпусната a prioriот този теоретичен финансов пакет на отговаряща на условията за финансиране държава-членка, съответства на процент, основан на населението, площта и националния просперитет и се получава, като се приложат следните стъпки:
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.