проспект oor Frans
проспект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
perspective
fr
type de grande avenue en Russie
Да обобщим - нямам нито кариера, нито посока и никакви проспекти.
En résumé, je n'ai ni carrière, ni direction et vraiment aucune perspectives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички проекти на проспект се подават до компетентния орган в електронен формат, с възможност за търсене чрез електронни средства.
Tu me rends dingue!Eurlex2019 Eurlex2019
Когато емитентът, предложителят или лицето, кандидатстващо за допускане до търговия на регулиран пазар, са задължени да изготвят проспект, този проспект се идентифицира ясно в рекламното съобщение, като:
La moitié, tu dis?Eurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на горепосочените критерии Комисията може да приеме мерки за изпълнение в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 24, параграф 2, посочващи, че дадена трета страна осигурява еквивалентност с настоящата директива на проспектите, изготвяни в тази страна, въз основа на националното си законодателство или на практики или процедури, основани на международни стандарти, установени от международни организации, включително стандартите за оповестяване на Международната организация на комисиите по ценни книжа (IOSCO).
Oui, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
ОБРАЗЦИ ЗА СЕКЮРИТИЗАЦИИТЕ, ЗА КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗГОТВИ ПРОСПЕКТ (ПУБЛИЧНИ СЕКЮРИТИЗАЦИИ)
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EuroParl2021 EuroParl2021
Печатни материали, включително каталози, проспекти, информационни материали
Faites venir le prochain témointmClass tmClass
Печатни материали, Печатни материали, Вестници и периодични издания,Отпечатана музика, Списания, Списания, Каталози, Афиши, Билети, Карти, Пощенски картички, Книги, Тетрадки, Моливи,Моливи-отметки за страници, Проспекти и брошури
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existetmClass tmClass
Независимо от това, когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не следва да бъдат одобрявани от компетентния орган.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Разпространение на проспекти за рекламни цели
Faites- moi une démonstrationtmClass tmClass
Когато някой елемент не се прилага за даден проспект, той фигурира в резюмето с означението „не се прилага“.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
Разпространяване на рекламни материали (брошури, проспекти)
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?tmClass tmClass
Член 14, параграф 2, буква б) от Директива 2003/71 следва да се тълкува в смисъл, че основният проспект трябва да е публично достъпен както в седалището на емитента, така и в офисите на финансовите посредници.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
Дяловете или акциите на разрешен ЕФДИ не се предлагат на пазара в Съюза без предварително публикуване на проспект.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато документът с ключова информация за инвеститорите или проспектът се предоставя посредством интернет страница и информацията не е адресирана лично до инвеститора, трябва да бъдат изпълнени и следните условия:
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
Не се изисква проспектът и притурките към него да съдържат информация за кредитирането от централна банка или за другите ликвидни улеснения (включително предоставянето на спешна помощ за осигуряване на ликвидност), предоставени на определена кредитна институция от централна банка от ЕСЦБ.“
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
За структурираните емисии, където проспектът предвижда даването на съобщение за предсрочно изпълнение и на съобщение за изпълнение, неподчинеността на транша (или подтранша) се осигурява съгласно приоритета на плащанията по двете съобщенията- за предсрочно изпълнение и за изпълнение
Nous étions en retard d' une semaineoj4 oj4
Флаери, проспекти, етикети, не от текстил, плакати, плакати от хартия и картон, поставки за плакати от хартия или картон, реклама върху плакати, печатни произведения, по-специално каталози, каталози за резервни части, учебна документация, книги с инструкции, периодични издания, вестници, брошури
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »tmClass tmClass
Ако предложението ми за отговор на първия въпрос бъде прието, ще е налице и задължение за включване на стандартния формуляр за отказ съгласно част Б от приложение I към Директива 2011/83 в разглеждания в главното производство проспект.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки че в член 3 се пояснява, че предварителното публикуване на проспект е задължително за публичното предлагане на ценни книжа и допускането на ценни книжа до търгуване на регулиран пазар, разположен или функциониращ в рамките на Съюза, в параграф 2 на същия член се установява механизъм за незадължително освобождаване по преценка на държавите членки.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Когато нетната стойност на активите на дадено ПКИПЦК е в състояние да бъде по-нестабилна заради състава на неговия портфейл или техниките на управление на портфейла, които могат да бъдат използвани, проспектът и, когато е подходящо, маркетинговите съобщения включват достатъчно видима бележка, привличаща вниманието върху тази характеристика на ПКИПЦК.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEuroParl2021 EuroParl2021
Проспект, който се състои от отделни документи, следва да разделя изискваната информация на регистрационен документ, обява за ценните книжа и обобщение.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разпространение на рекламни материали по пощата [листовки, проспекти, брошури, мостри]
J' ai tout laissé pourvous suivretmClass tmClass
Държава (или държави), в които е съобщен основният проспект
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
7 – Bundesgerichtshof не поставя под въпрос извода на съда, разгледал делото по същество, че посредническата дейност, осъществявана от установения в Испания ответник, е била насочена към Германия, и посочва някои признаци за това, като например обстоятелството, че услугите се предлагат в интернет на немски език, че адресът на електронната поща за контакт е с домейн „.de“, че е посочен телефонен номер на „back office“ в Берлин, както и че са използвани проспекти на немски език.
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
В случая на офертна програма, предварително депозираният основен проспект ще бъде валиден за период не повече от 12 месеца.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.