първенец oor Frans
първенец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
premier
Но докато завърши, вече е била първенец на випуска.
Finalement, elle a fait l'université. Elle était première de sa promo.
champion
Като официален първенец по зачитане на правата на човека и предоставяне на помощ за развитие ЕС трябва да посрещне многобройни предизвикателства в Латинска Америка.
Championne attitrée des droits de l'homme et de l'aide au développement, elle doit relever ses nombreux défis en Amérique latine.
ainé
aîné
premier-né
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е най-младият първенец, който ни открадна партитата на Синтия Шеридън.
Autres dépenses de gestion pour la rechercheindirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сравнение с другите две институции, за Парламента все още може да се каже, че е първенец по отношение на прозрачността. Ето защо не бих я направил свой най-голям приоритет, понеже както по отношение на достъпа до документи, така и на прозрачността на своите заседания и дейности на членовете на Европейския парламент, ние сме по-отворени от който и да е национален парламент.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEuroparl8 Europarl8
Тези фактори категорично поставят „първенеца“ сред ‘голямото множество’ от „други овце“.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégoriejw2019 jw2019
(б) По какви начини първенецът от видението на Езекиил участвува в чистото поклонение?
Il a promis de me protégerjw2019 jw2019
Никой не се съмняваше, че ще станеш Първенец.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, че отново зае полагащата си позиция на мой Първенец.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали подкрепям вярно работата, вършена от любещи надзорници, сред които са тези от помазания остатък и бъдещите членове на класа на „първенеца“?
Je m' appelle Ellenjw2019 jw2019
Защото всъщност си мислех за принц, първенец
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisopensubtitles2 opensubtitles2
Първенец на класа!
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива верни помазани старейшини вече десетилетия обучават развиващия се клас на „първенеца“, подготвяйки бъдещите членове на този клас за деня, когато те ще получат своята власт в пълна степен в идващия божи нов свят.
Il va le massacrer!jw2019 jw2019
Но независимо от това, все пак е терористичен акт срещу благородния първенец в търговията.
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но докато завърши, вече е била първенец на випуска.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То има четири главни елемента: храма, свещеничеството, първенеца и страната.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et dela culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
(Езекиил 44:11, 23, 24) Ясно е, че ‘първенецът’ трябвало да се подчини смирено на духовната служба и водачеството на свещениците.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
8 Във видението се говори и за някой, който е наричан „първенецът“.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
Избрал те е за Първенец, а Кетеш за кралица, за да те контролира.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм първенец на класа.
Voici un brouillon de mon sermon de Noëlted2019 ted2019
В този случай, няма да се срещнем и ти отново ще си Първенецът на Апофис.
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че с двойка не можеш да станеш първенец и с една лесна стъпка можеш да отстраниш конкуренцията.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ли си първенецът на злото?
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличен ученик, той е първенец на класа си през тези седем години в общинската гимназия.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionWikiMatrix WikiMatrix
Енергични действия на Съюза като първенец в решенията с алтернативни горива (например за акумулаторите и задвижването), ще създадат нови пазарни възможности за европейската промишленост и ще засилят конкурентоспособността на Европа на този нововъзникващ глобален пазар.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
Рецензия от изданието на вестник „ABC“ от Севиля от 30 ноември 2007 г., в която се посочва следното: „Casa de Jaén“ в Seville снощи се превърна в първенец за световноизвестното маслиново масло от категорията „необработено екстра качество“ от Jaén, което присъстващите имаха възможност да дегустират (...) Няма нужда от проучвания, които да го потвърдят.
Salut Louise, je suis WillEuroParl2021 EuroParl2021
Първенецът ми ви уби пред очите ми.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour ledémarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато първенецът на класа започне да те води по разни тъмни улички да ти говори за разни хубави очи.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.