Розов скорец
Étourneau roselin
скорец oor Frans
скорец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
étourneau
fr
Oiseau
Стреляли сте по скорец, разбрахте ли?
Vous visiez un étourneau.
sansonnet
По отношение на обикновения скорец Република Австрия заявява, че по този начин препятства значителни вреди върху лозарските култури.
Concernant l’étourneau sansonnet, la République d’Autriche affirme empêcher ainsi des dommages considérables aux cultures viticoles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
étourneau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя намерила мъртъв скорец в кухнята същия ден, когато ти се роди в клиниката.
La déclaration comporte au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скореца решил да опита за последен път и отишъл до един бор.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Златногръд скорец
Si je ne vous connaissais pas si biennot-set not-set
Представи си лицето й, когато скорецът изтърси някоя от мръсните думи, които съм научила.
Et pourquoi on ne l' aide pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправданието обаче не може да стигне дотам, че напълно да изключи обикновения скорец от системата за защита на дивите птици, както е в настоящия случай.
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
Когато бях на петнадесет, открих съвсем мъничък скорец под дървото в градината зад нашата къща.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
„1) За защита на лозите (параграф 2) е разрешена борбата с обикновения скорец през периода от 15 юли до 30 ноември.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Преди много време един скорец се разболял и се оказал твърде слаб, за да отлети на юг.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
285 Комисията изтъква, че съгласно § 88а, параграф 1 от Bgld JagdG ловуването на обикновен скорец е разрешено от 15 юли до 30 ноември и че съгласно параграф 2 от същия § в случай на предвидима масова поява на екземпляри от този вид необходимостта от тази мярка се установява с правилник за прилагане.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
За целите на транспонирането Република Австрия се позовава единствено на разпоредбите на правото, уреждащо лова, а именно, че отстрелът на обикновения скорец може да се разреши само с оглед защитата на лозарските култури между 15 юли и 30 ноември.
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Том шареше из стаята, подсвирквайки като скорец.
Je croyais que c' était toiLiterature Literature
Що се отнася до Бургенланд, Комисията критикува недостатъчната степен на защита на обикновения скорец (описана по-горе), видна от § 16, параграф 1, буква б) от Закона за защита на природата и поддържането на пейзажите на Бургенланд във връзка с § 88a, параграфи 1 и 2 от Закона за лова на Бургенланд(9), представляваща нарушение на член 5 от директивата „птици“.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
Критиката на Комисията по отношение на Бургенланд е, че съгласно § 16, параграф 1, буква б) от Закона за защита на природата и поддържането на пейзажите на Бургенланд (Burgenländisches Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz) „всички други видове диви птици са защитени, с изключение на обикновения скорец (sturnus vulgaris) съгласно § 88a от Закона за лова на Бургенланд (Burgenländischen Jagdgesetzes) [?]“.
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
85 Република Австрия посочва, че обикновеният скорец по принцип не е вид, който може да бъде ловуван в Бургенланд.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Щети, нанесени на земеделието от обикновения скорец (Sturnus vulgaris)
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
Скорец.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъртъв скорец.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на обикновения скорец Република Австрия заявява, че по този начин препятства значителни вреди върху лозарските култури.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EurLex-2 EurLex-2
10 – Впрочем за съответствието на правилата за обикновения скорец с член 9 от Директивата „птици“ вж. точка 121 и сл.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
Поради това твърдението за нарушение на член 5 е основателно, що се отнася до обикновения скорец.
Comment Humphreys le connaissait- il?EurLex-2 EurLex-2
Тогава защо сте ме кръстили Скорец?
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ловът на обикновен скорец можел да бъде разрешен само между 15 юли и 30 ноември.
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
Стреляли сте по скорец, разбрахте ли?
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.