сплетня oor Frans
сплетня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
cancan
commérage
Боли, щом разбереш, че нещастието ти е храна за хорските сплетни, нали?
Ni de penser que ton malheur alimente les commérages. Ça fait mal, non?
ragot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Козунак, оформен ръчно и сплетен от 3 ленти или от 1 лента, оформена като 3 ленти“.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бейби, отнесе се с мен много мило, събудих се една сутрин със сплетена коса.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко дни, чух някакви сплетни пред колибата ми излязох и видях, че го отнасят нанякъде.
Nous pouvons débattre de ce problème.QED QED
Изреченията: „Козунак, сплетен от 3 ленти или с оформяне като 3 ленти“ и „Що се отнася до изработването и представянето като „оформяне като 3 ленти“, двата вида техники („3 ленти“ и „1 лента“, оформени ръчно и на плитка) се използват без разлика при всички производители (занаятчии, промишлени производители и големите търговски вериги): общото тегло на парчето (парчетата) тесто е еднакво и в двата случая [а именно минимум 300 g], като краен резултат след изпичане. (вж. цветната снимка в началото на досието).“
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според традицията на островите, той носеше тройно сплетен венец от червени цветя.
Non, il faut manger avant une opérationLDS LDS
Баща му Том Сплетена брада отсъствал от замъка, но го намерили в една кръчма на Улицата на змиорката.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
Боли, щом разбереш, че нещастието ти е храна за хорските сплетни, нали?
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкъпана и сплетена.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно по това време във Вандея се появява „сплетеният козунак“, направен от брашно, яйца и масло, ароматизиран с бренди и понякога с добавена щипка ванилия или портокалов цвят.
Moyens et principaux argumentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— О — измърмори Шарл, — вечно тайни сплетни, вечно заговори, за които кралят нищо не знае.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
Сплетните се носят в цял Лондон.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Козунакът „Brioche vendéenne“ се разпознава по сплетената си форма, наследена от специфичното ръчно оформяне, наречено „оформяне като три ленти“ („façon 3 brins“).
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Мисля — рече той, — че в тая работа има твърде много сплетни и те взаимно се унищожават.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
Целия град живее само на маслини и на сплетни.
Attention, StuartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барманът — чернокож карибец с коса, сплетена на стегнати плитки, — подсушаваше една чаша.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Literature Literature
Задайте си следните въпроси: Дали избягвам сплетните, неподходящите шеги, ругаене и сквернословие, лекомислено поведение спрямо свещени теми?
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLDS LDS
Поради това ако имаше желание да се използват вместо NUTS други референтни райони, критерият в резултат на това трябваше да бъде замислен по такъв начин, че да доведе до мрежа от СЗЗ, която да бъде също толкова фино сплетена.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Така че ако сте приключили със сплетните за днес трябва да се връщаме на работа.
Je sais que tu as regardé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много близка с майка си, кралицата Мария Лежинска, с брат си, дофина Луи, и със сестрите си, тя страда заедно с тях от изневерите на баща си, от строгия дворцов протокол и сплетните на придворните и постепенно се затваря в себе си както става и с останалите ѝ близки.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.WikiMatrix WikiMatrix
Ще тръгнат сплетни и слухове, г-жо Гемп.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метален маркуч, включително хидравличен маркуч, маркуч за гориво, сплетен маркуч и твърди тръбопроводи
En fait, c' est toi que je cherchaistmClass tmClass
Поквара, сплетни, разврат!
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази на момиченцето беше дълга, сплетена на плитка и чисто бяла.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.