Западна Австралия
Iarthar na hAstráile
австралия oor Iers
австралия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
an astráil
Австралия не включва отвъдморските територии.
Ní chuimsítear leis an Astráil críocha thar lear na hAstráile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Австралия
bg
Австралия (континент)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
An Astráil
Австралия и Нова Зеландия — преговори за споразумения за свободна търговия и с двете държави.
An Astráil agus an Nua-Shéalainn - caibidlíocht chun Comhaontuithe Saorthrádála a bhaint amach leis an dá thír sin.
Astráil
Каква е минималната заплата в Австралия?
Cad é an tuarastal íosta san Astráil?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Австралия/Кюри
Ní chuimseoidh na bearta sin comhchuibhiú ar dhlíthe agus rialacháin na mBallstátKDE40.1 KDE40.1
Получените отговори бяха допълнени при по-подробни двустранни обсъждания с Австралия, Бразилия, Индия, Япония, Мексико и Швейцария.
Curtha leis: %EurLex-2 EurLex-2
Австралия/Пърт
Ba cheart solúbthacht áirithe a cheadú sna cásanna sin ina bhfuil éagsúlacht shuntasach idir an trácht iarbhír agus na réamhaisnéisí, go háirithe trí leas a bhaint as sásraí foláirimh iomchuíKDE40.1 KDE40.1
Австралия/Дарвин
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil i gcaitheamh an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, cinneadh maidir le treoracha ar gá, chun iad a chur chun feidhme i mBallstát amháin ar a laghad, leasú a dhéanamh ar na prionsabail reachtaíochta atá ann cheana a bhaineann le córas rialú na ngairmeacha maidir le hoiliúint agus le coinníollacha rochtana do dhaoine nádúrthaKDE40.1 KDE40.1
"(5) За страните, за които този сертификат се прилага, с изключение на Австралия и Нова Зеландия, лабораторните тестове трябва да се извършат от лаборатория, одобрена от страната-членка, където е местоназначението им.
Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil ar thogra ón gComhairle arna glacadh ag an gComhairle de réir na socruithe arna leagan síos do gach réimseEurLex-2 EurLex-2
Австралия не включва отвъдморските територии.
D'fhógair an Coimisiún, ina Phlean Beartais maidir le Tearmann, a glacadh i mí Mheithimh #, go raibh rún aige CEAS a fhorbairt trí thogra a dhéanamh chun a mholadh go ndéanfaí athbhreithniú ar na hionstraimí dlíthiúla atá ann cheana chun comhchuibhiú níos fearr ar na caighdeáin is infheidhme a bhaint amach agus trína chur leis an tacaíocht do chomhar praiticiúil idir na Ballstáit, go háirithe trí thogra reachtach chun Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (an Oifig Tacaíochta) a bhunú d'fhonn comhordú comhair oibríochtúil idir Ballstáit a mhéadú ionas go gcuirfear na rialacha comhchoiteanna chun feidhme go héifeachtachEurLex-2 EurLex-2
[1] Примери: „Deepwater Horizon“ в САЩ през 2010 г. (11 жертви), „Montara“ в Австралия през 2009 г., „Usumacinta“ в Мексико през 2007 г. (22 жертви)
Gan dochar don phrionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as, i gcás go mbéarfaidh beart arna bhunú ar fhorálacha mhír # costais a mheastar is díréireach d'údaráis phoiblí Ballstáit, forálfar leis an mbeart sin d'fhorálacha iomchuí amhailEurLex-2 EurLex-2
Големите близкоизточни авиокомпании (Emirates, Qatar Airways и Etihad Airways) отнеха значителен дял от дългите полети на европейските мрежови превозвачи, като предоставят въздушен транспорт с едно прекачване от Европа към дестинации като Индия, Австралия и Югоизточна Азия, където географското предимство на превозвачите от Близкия изток е по-голямо.
ÓS MIAN LEO mar sin creat dlí a bhunú a thabharfaidh rogha don Danmhairg a bheith rannpháirteach i nglacadh na mbeart arna mbeartú ar bhonn Chaibidil # de Theideal # de Chuid # den Bhunreacht agus ag fáiltiú dóibh roimh intinn na Danmhairge leas a bhaint as an rogha sin nuair is féidir i gcomhréir lena riachtanais bhunreachtúlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в периода 2011—2030 г.: работи и обичайно пребивава в Австралия; и
Comhaid InriteEuroParl2021 EuroParl2021
На 4—5 февруари 2015 г. в Брюксел ЕС беше домакин на семинар за борба с финансирането на Даиш, в който участваха САЩ, Канада, Австралия, Швейцария, Норвегия, Япония и агенции на ООН и чиято цел беше да се увеличат усилията за информиране и изграждане на капацитет в трети държави.
Toghfar Uachtaráin na ndlísheomraí a bhfuil cúigear Breithiúna iontu go ceann téarma trí blianaConsilium EU Consilium EU
Освен това HLG получи становищата на поканените учени, представители на трети държави (от САЩ, Нова Зеландия, Австралия и Швейцария), национални органи за защита на конкуренцията и службите на Комисията (ГД COMP и ГД AGRI).
Faoi réir mhír #, ní bheidh feidhm ag na forálacha a bhaineann le dliteanas an iompróra i gcás báis phaisinéirí, nó i gcás díobhála pearsanta dóibh, maidir le caillteanas nó damáiste a eascraíonn le linn an iompair, nach iompar d’iarnród a bhí ann, i gcomhréir leis an gconradh iompairEurLex-2 EurLex-2
Австралия/Хобърт
SCH/Com-ex # def # Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an # Deireadh Fómhair # maidir le bearta a ghlacadh chun inimirce neamhdhlíthiúil a chomhrac, a mhéad a bhaineann leis na forálacha i mír # thuasKDE40.1 KDE40.1
Австралия, Океания и други територии; да се отчита самостоятелно: Австралия
De mhaolú ar Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/#, déanfaidh údaráis inniúla na Rómáine agóid i gcoinne loingsithe dramhaíola lena hathghabháil atá liostaithe in Iarscríbhinní II, # agus # a ghabhann leis an Rialachán agus i gcoinne loingsithe dramhaíola lena hathghabháil nach bhfuil liostaithe sna hIarscríbhinní sin arb é a gceann scríbe áis a thairbhíonn de mhaolú sealadach ar fhorálacha áirithe de Threoir #/#/CE ón gComhairle an # Meán Fómhair # maidir le cosc agus rialú iomlánaithe ar an truailliú, de Threoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le dramhaíl a loscadh, nó de Threoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # maidir le hastaíocht truailleán áirithe san aer ó ollghléasraí dócháin a theorannú, i rith na tréimhse ina gcuirtear an maolú sealadach i bhfeidhm maidir leis an áis chinn scríbeEurLex-2 EurLex-2
Засиленото международно сътрудничество, по-специално с основни стратегически партньори като САЩ, Австралия и Канада и шенгенските партньори, както и с регионални и многостранни организации, по-специално с ООН, НАТО, Глобалния форум за борба с тероризма, Интерпол и Световната коалиция срещу Даиш;
Faoi chuimsiú a n-inniúlachtaí faoi seach, comhoibreoidh an tAontas agus na Ballstáit le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta inniúlaConsilium EU Consilium EU
Австралия/Сидни
Tarchuirfear an fhaisnéis bhunúsach a liostaítear in Iarscríbhinn I san fhormáid theicniúil agus laistigh de na tréimhsí ama a shonraítear san Iarscríbhinn sinKDE40.1 KDE40.1
Австралия не включва отвъдморските територии
íocaíochtaí agus fáltais a eascraíonn as an sásra um chúiteamh idir oibreoirí córas tarchurthaoj4 oj4
В Австралия таксите за картодържатели бързо нарастваха преди въвеждането на тавани върху обменните такси, като след промените ръстът на таксите за картодържатели се забави (между 1997 и 2002 г.: таксите за кредитни карти се увеличиха с 218 %, а между 2003 и 2008 г. — с 122 %).
chun go nglacfaí Rialachán .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... lena mbunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialtóirí FuinnimhEurLex-2 EurLex-2
- Австралия, Океания и други територии; да се отчита самостоятелно: Австралия
millilítearEurLex-2 EurLex-2
Годишната мобилност в рамките на бившия ЕС-27 е 0,29 % и е под нивата за Австралия (1,5 % между 8 щата) и Съединените американски щати (2,4 % между 50 щата)[4].
Mar a luadh thuas, cuireadh in iúl ar bhealach ní ba threise leis an bhfriotal nua gurb é an cás caighdéanach é go ndréachtfadh an monaróir dearbhú feidhmíochta (DoPEurLex-2 EurLex-2
Австралия/Бризбейн
Curtha leis: %KDE40.1 KDE40.1
Освен това, по данни от Австралия изглежда, че ползите от по-ниските обменни такси за търговците на дребно ще са стопроцентови — тъй като пазарите на приемане обикновено са по-конкурентни от пазарите на издаване, докато потенциалното увеличение на таксите за картодържатели е ограничено до 30—40 % от размера на намалението на обменните такси.
lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal sinEurLex-2 EurLex-2
Австралия/Аделаида
Gan dochar do róil an Bhoird Riaracháin agus an Bhoird Rialálaithe faoi seach i dtaca le cúraimí an Stiúrthóra, ní dhéanfaidh an Stiúrthóir aon treoir lorg ná a ghlacadh ó aon rialtas, ón gCoimisiún ná ó aon eintiteas poiblí nó príobháideach eileKDE40.1 KDE40.1
В момента текат преговори в рамките на Комисията за опазване на антарктическите живи морски ресурси (CCAMLR) за определяне на две големи защитени морски зони в Южния океан (Антарктика): в Източна Антарктика (с Франция и Австралия) и в море Уедъл (с Германия и Норвегия).
Móideim Réidhnot-set not-set
Конвенцията за опазване на южния червен тон беше подписана през май 1993 г. от Австралия, Япония и Нова Зеландия.
Leis an Rialachán seo, sainmhínítear freisin na cúraimí a bheidh ar chomhaltaí na bhfoirne agus na cumhachtaí a fheidhmeoidh siad agus iad i mbun oibríochtaí i mBallstát nach é a mBallstát féin éConsilium EU Consilium EU
Единното за ЕС генерално разрешение за износ (EU001) съществува от много години, създавайки улеснения за износа на повечето поставени под контрол изделия за седем нискорискови местоназначения (Австралия, Канада, Япония, Нова Зеландия, Норвегия, Швейцария и САЩ).
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát i gcomhréir leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail EorpaighEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.