Австрия oor Iers
Австрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
an Ostair
и между текстовете за Австрия и Португалската република:
agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil:
An Ostair
под заглавието Т. АВСТРИЯ се добавя следната точка
cuirtear isteach an pointe seo a leanas faoin gceannteideal S. AN OSTAIR
Ostair
Механизмът за преместване е временно преустановен в Австрия и Швеция
Cuireadh an sásra um athlonnú ar fionraí go sealadach san Ostair agus sa tSualainn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
австрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
an ostair
и между текстовете за Австрия и Португалската република:
agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
an Ostair
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
текстът под заглавието Т. АВСТРИЯ се заменя със следното
faoin # Eanáir #, ní bheidh na rátaí a bheidh le cur i bhfeidhm ag an Rómáin níos lú ná # % de na rátaí íosta atá leagtha síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoiroj4 oj4
Огнището на морбили в Австрия, което придоби значителни мащаби през първата половина на годината, беше най-вероятно свързано с голямо огнище на болестта в Швейцария, където от ноември 2007 г. са отчетени повече от 2 000 случая.
Déanfar nádúr agus scóip na gceanglas dá dtagraítear sa chéad mhír den Airteagal seoa shainiú i rialachán a dhéanfaidh an Coimisiún agus a fhormheasfaidh an ChomhairleECDC ECDC
Разпоредбите на настоящия договор се прилагат спрямо Аландските острови в съответствие с разпоредбите на Протокол No # относно условията на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция
Folaigh Foirmeachaoj4 oj4
Конвенцията, подписана в Брюксел на 29 ноември 1996 г., наричана по-долу „Конвенцията от 1996 г.“, относно присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения;
Chloígh an Chomhairle a bheag nó a mhór leis an togra ón gCoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
и между вписванията за Австрия и Португалия:
Áirítear ar na lamháltais a leagtar síos san Iarscríbhinn seo dialltaí teicniúla agus anailíseachaEurLex-2 EurLex-2
До степента, до която Германия или Австрия дерогират първия параграф на член 49 на Договора за ЕО в съответствие с предходните алинеи, Румъния може, след като уведоми Комисията, да предприеме еквивалентни мерки.
Féadfaidh an Coimisiún an sainmhíniú i bpointe # den chéad fhomhír a oiriúnú chun an dul chun cinn teicniúil i gcórais OBD a léiriúEurLex-2 EurLex-2
Ако Германия или Австрия дерогират от първия параграф на член 49 от Договора за ЕО в съответствие с предходните алинеи, Чешката република може, след като уведоми Комисията, да приеме еквивалентни мерки.
Cinnfear i gcomhréir le forálacha Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # marthain agus bailíocht thoiliú na bpáirtithe ileith roghnú an dlí is infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
Белгия, България, Германия, Гърция, Испания, Италия, Кипър, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния, Словения и Словакия заявяват, че за тях знамето, представляващо дванадесет златни звезди, наредени в кръг върху син фон, химнът от „Одата на радостта“ от Деветата симфония на Лудвиг Ван Бетовен, мотото „Единство в многообразието“, еврото като парична единица на Европейския съюз и Денят на Европа, 9 май, ще продължават да бъдат символи на общата принадлежност на гражданите към Европейския съюз и на тяхната връзка с него.
an úsáid a bheartaítear sa tír chinn scríbe, más eol, lena n-áirítear faisnéis maidir leis an gcatagóir nó maidir leis na catagóirí faoi Choinbhinsiún Rotterdam faoina dtagann an úsáidEurlex2019 Eurlex2019
Разпоредбите на Договорите се прилагат спрямо островите Оланд, в съответствие с разпоредбите на Протокол No 2 към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция.
Cliceáil an cnaipe seo chun an seat reatha a oscailt i bhfeidhmchlár eileEurlex2019 Eurlex2019
Конвенцията между Белгия и Австрия за фалита, ликвидацията, конкордата и отлагането на плащането (с Допълнителен протокол от 13 юни 1973 г.), подписана в Брюксел на 16 юли 1969 г. ;
I gcás tionscadal Comhphobail a mhaoinítear faoi LIFE+, ciallóidh an neamhrialtacht dá dtagraítear in Airteagal # de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/# aon sárú ar fhoráil de reachtaíocht an Chomhphobail nó aon sárú ar oibleagáid chonarthach de dheasca gnímh nó neamhghnímh a rinne oibreoir eacnamaíoch a bhfuil sé d'éifeacht aige, nó a mbeadh sé d'éifeacht aige, de bharr míre caiteachais neamh-inleithscéil dochar a dhéanamh do bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh nó buiséad arna mbainistiú ag na ComhphobailEurLex-2 EurLex-2
(8) Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от Фонда, за да се предостави финансиране на Португалия, Испания, Италия и Австрия.
Cuirfidh sé faisnéis ar fáil, go háirithe, maidir le córais faireacháin do chaighdeán aeir ó scálaí áitiúla go scálaí náisiúnta agus ba chóir go gcuirfeadh sé le faireachán ar athróga aeráide ceimice atmaisféaraínot-set not-set
Белгия, България, Германия, Гърция, Испания, Италия, Кипър, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния, Словения и Словакия заявяват, че за тях знамето, представляващо дванадесет златни звезди, наредени в кръг върху син фон, химнът от „Одата на радостта“ от Деветата симфония на Лудвиг Ван Бетовен, мотото „Единство в многообразието“, еврото като парична единица на Европейския съюз и Денят на Европа, 9 май, ще продължават да бъдат символи на общата принадлежност на гражданите към Европейския съюз и на тяхната връзка с него.
DEIMHNIÚ ÁRACHAIS NÓ DEIMHNIÚ URRÚIS AIRGEADAIS EILE MAIDIR LE DLITEANAS AS BÁS PAISINÉIRÍ AGUS AS DÍOBHÁIL PHEARSANTA DO PHAISINÉIRÍEurLex-2 EurLex-2
Белгия, България, Германия, Гърция, Испания, Италия, Кипър, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния, Словения и Словакия заявяват, че за тях знамето, представляващо дванадесет златни звезди, наредени в кръг върху син фон, химнът от "Одата на радостта" от Деветата симфония на Лудвиг Ван Бетовен, мотото "Единство в многообразието", еврото като парична единица на Европейския съюз и Денят на Европа, 9 май, ще продължават да бъдат символи на общата принадлежност на гражданите към Европейския съюз и на тяхната връзка с него.
Fanacht i mBallstát seachas an Ballstát inniúilEurLex-2 EurLex-2
Договора между Германия и Австрия за фалита, ликвидацията, конкордата и отлагането, подписан във Виена на 25 май 1979 г. ;
Cuirfidh an institiúid sin faisnéis ar fáil, gan mhoill, don institiúid arna hainmniú ag údarás inniúil an Bhallstáit arb é a bhratach atá ar foluain ar an soitheach ar a gcleachtfaidh an fostaí an ghníomhaíocht, maidir leis an reachtaíocht is infheidhme maidir leis an duine lena mbaineann de bhun Airteagal # den bhun-RialachánEurLex-2 EurLex-2
АВСТРИЯ – СЛОВЕНИЯ
Clúdach ComEurLex-2 EurLex-2
На 12 май 2016 г. Съветът препоръча на пет държави от Шенгенското пространство (Австрия, Германия, Дания, Швеция и Норвегия) да запазят пропорционалния временен граничен контрол за максимален срок от шест месеца, с оглед на реагирането на сериозни заплахи и опазването на обществения ред и вътрешната сигурност поради вторичните движения на незаконни мигранти.
Stálaithe agus DílleachtaitheConsilium EU Consilium EU
и между текстовете за Австрия и Португалската република:
Roghnaigh próifíl bhlag ar dtúsEurLex-2 EurLex-2
Сметната палата на Австрия представя федералните финансови отчети на Националния съвет, който ги обсъжда и одобрява.
Barántas gabhála a tharchurnot-set not-set
БЪЛГАРИЯ—АВСТРИЯ
Téacs atá ábhartha maidir leis an LEEnot-set not-set
До степента, до която Германия или Австрия дерогират първи параграф на член 49 на Договора за ЕО в съответствие с предходните алинеи, България може, след като уведоми Комисията, да приеме еквивалентни мерки.
Chun na críocha sin, foráiltear leis an Rialachán seo do na nithe seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на настоящата точка не води до създаване на условия за временно движение на работници в контекста на транснационалното предоставяне на услуги между Германия или Австрия и Хърватия, които са по-ограничителни от условията, съществуващи към датата на подписване на договора за присъединяване.
Cuibheoir SAEurLex-2 EurLex-2
С оглед предприемане на мерки срещу сериозни затруднения или заплаха от такива в специфични чувствителни отрасли на услугите на техните пазари на труда, които биха могли да възникнат в някои региони вследствие от транснационалното предоставяне на услуги, така както е определено в член # на Директива #/#/ЕО и, докато прилагат по силата на горепосочените преходни разпоредби, национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения относно свободното движение на български работници, Германия и Австрия, след като уведомят Комисията, в контекста на предоставянето на услуги от дружества, установени в България, могат да дерогират първи параграф на член # # от Конституцията с цел да ограничат, временното движение на работници, чието право да постъпват на работа в Германия и Австрия е предмет на национални мерки
Le linn na tréimhse #-#, soláthróidh an tAontas cúnamh airgeadais don tSlóvaic chun tacú lena hiarrachtaí chun Aonad # agus Aonad # de Ghléasra Cumhachta Núicléiche Bohunice V# a dhíchoimisiúnú agus chun déileáil le hiarmhairtí a ndúnta agus a ndíchoimisiúnaithe (dá ngairtear an Cúnamh anseo feastaoj4 oj4
- един алтернативен директор, определен по общо съгласие от Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция,
Ní mór míniú a thabhairt ar aon athrú ar fheidhmíocht ábharach a bhfuil baint ag an timpeallacht oibríochtúil leisEurLex-2 EurLex-2
Австрия | AT |
AN SPÁINN-AN PHORTAINGÉILEurLex-2 EurLex-2
Германия, Ирландия, Унгария, Австрия и Швеция отбелязват, че основните разпоредби на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия не са били изменяни по същество от влизането в сила на този договор и тяхното актуализиране е необходимо.
Agféachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.