любим oor Galisies

любим

Adjective, Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Galisies

amado

naamwoord

Ако ни се предостави възможност, как постъпваме с тези, които са наранили любимите ни хора?
Cando se nos presenta a ocasión, que lle facemos aos que fixeron dano aos que amamos?

apreciado

naamwoord

querido

naamwoord manlike

Вие искате да видите бившата си любима чрез съня си.
Ti queres ver a túa amante perdida nos teus soños.

voorbeelde

И защото наистина е проектиран около подборка от лични вещи -- любимите ми неща -- и наистина проектиран за мен, наистина се вълнувам да бъда там.
E como está realmente deseñado para grupo de posesións concretas, as miñas cousas favoritas, e realmente deseñado para min, estou moi emocionado de vivir alí.

Когато майка му пускала една от любимите му плочи, той правилно заявявал: "Бетховен!"
Cando a súa nai puña un dos seus discos favoritos, o neno anunciaba correctamente: "Beethoven!"

За жалост любимата на цял свят двойка се разделя през 2007 г. след петгодишна връзка.
Os dous viviron xuntos ata o final da relación en 2005, despois de tres anos de noivado.

Казваха, че са запазили тези гласове и споделяйки ги, това им помага да пазят жив духа на любимия човек.
Dixeron que preservando esas voces e compartíndoas axudábanlles a manter o espírito dos seres queridos vivo.

През 1994 г. Бьорк се завръща в студиото, за да започне работа по втория си соло албум като този път сътрудничи с Нелии Хуупър, Трики, Греъм Мейси от 808 State и продуцентът на електронна музика Хауи Би. „Post“ съдържа основно песни, базиращи се на връзките на Бьорк, както и песни за любовта (една от любимите ѝ теми), като има и по-яростен и конфронтиращ материал.
En 1994 Björk volveu ao estudio para traballar no seu segundo álbum en solitario con Nellee Hooper, Tricky, Graham Massey de 808 State, e o produtor de música electrónica Howie B. O álbum Post contiña cancións sobre as relacións persoais e amorosas de Björk (unha das súas temáticas preferidas), ademais doutras que contiñan materiais que reflectían enfados e confrontacións.

Той каза: 'Преди пубертета, моите две дъщери се лигавеха в магазина, и аз им казвах: 'Хей, стига сте се лигавели и ще ви изпея любимата ви песен,' и те веднага спирали да се лигавят и той им пеел любимата им песен.
Dicía: "Antes da puberdade, se as miñas fillas estaban a amolarme nunha tenda, dicíalles 'veña, parade e cántovos a vosa canción favorita' e paraban ao momento e cantáballes a canción".

Любими развлечения: полуспортни автомобили, фотография, домашни животни.
Afeccións: coches de competición, fotografía, mascotas.

Любимите ми джаджи
Os meus widgets preferidos

Тъй като майка ми мислеше, че това е страхотно и защото това беше любимото ми нещо, тя ме остави да го практикувам.
Á miña avoa facíalle graza, e como eran as miñas favoritas, deixoume seguir dicíndoo.

Моето желание е голямо желание, но ако го осъществим, това наистина ще промени света и ще спомогне за оцеляването на вида, който (както се оказа) е моят любим - на нас самите.
O meu desexo é un desexo grande, mais se podemos facer isto, podemos realmente cambiar o mundo, e axudar a garantir a supervivencia da que realmente é a miña especie favorita, que somos nós.

Ако помните, любимият ангел на Господ е Луцифер.
Como vostedes saben, o anxo preferido de Deus era Lucifer.

Любимото ми питие джин-ананас — смесица от джин и ананасов сок — винаги удвоява енергията ми.
Xenebra e zume de ananás, a miña mestura favorita, sempre dobra a miña enerxía.

Върви в този път със братя любими,
Sigamos con Deus, amando a outros,

Любими жанрове
Estilos preferidos

Любимото ти цвете е ей там...
Velaí tes a túa planta preferida...

Любим предмет в училище – историята.
El Gran Teatro del Liceo: historia artística.

Баба ви, ваш любим, някой в живота ви, когото обичате от цялото си сърце, но този човек вече не е с вас.
Unha avoa querida, un amor, alguén na vosa vida ao que queredes con todo o voso corazón, pero que esa persoa xa non está con vós.

Преди смъртта си Жуау VI посочва любимата си дъщеря Исабела-Мария за регент на престола до завръщането на легитимния наследник на кралството.
O rei designou á súa filla preferida, Isabel María, rexente ata que o seu "herdeiro lexítimo regresase ao país".

Това беше любимата поговорка на му, че винаги има начин.
Foi unha frase favorita del que sempre hai un camiño.

Полицаите арестуват любимия ми хотелски служител, но адвокатът му го измъква заради неточна заповед за обиск.
Os polis arrestaron ó meu aparcacoches favorito pero o seu avogado sacouno alegando orde de rexistro defectuosa.

Ако ни се предостави възможност, как постъпваме с тези, които са наранили любимите ни хора?
Cando se nos presenta a ocasión, que lle facemos aos que fixeron dano aos que amamos?

Не си отмъщавайте, любими мои, но оставете място за Божия гняв“ (Римляни 12:18, 19)
Meus queridos amigos, non tomedes por vós mesmos a vinganza” (Romanos 12:18, 19)

Това е любим израз, но не и официално мото.
É un dito común, pero non o seu lema oficial.

Докато съм жив, любима, животът ми е твой...
Mentres viva, a miña vida é toda túa, amor meu...