джамия oor Hongaars
джамия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
mecset
Преместиха ме тук да наблюдавам една джамия за прокуратурата.
Ide helyeztek, hogy megügyeljek egy mecsetet az ügyészséggel.
dzsámi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mecset
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Изграждане на джамия в Атика
Nagyon szépen köszönöm a mai napotEurLex-2 EurLex-2
Джама си е страшничък
Még mindig a barátod lennék!opensubtitles2 opensubtitles2
Осъжда решително насилственото изчезване, произволните арести, изтезанията и другите нарушения на правата на човека, насочени срещу гласовете, изразяващи несъгласие — в т.ч. журналисти, защитници на правата на човека, политически опоненти и критици, както и лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица — извършвани по време на управлението на президента Яйя Джаме; призовава всички затворници, задържани в изолация, да бъдат изправени пред съда или освободени;
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan máreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
изразява голямата си загриженост относно продължаващата блокада на Червената джамия, приканва властите да направят всичко възможно за опазване на живота на заложниците и настоятелно приканва пакистанското правителство най-накрая да предприеме крайно необходимата радикална реформа на образователната система с цел да се гарантира безплатно и квалифицирано светско образование за младите хора в Пакистан;
Arra gondoltam, találkozhatnánknot-set not-set
В него и до днес се е запазила известната Джумая джамия, построена през тези векове, с нейното извисяващо се минаре и забележителния ѝ слънчев часовник.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakjw2019 jw2019
В отделни инциденти в джамия, църква и изоставена фабрика за храни в Bentiu, силите разделят цивилните лица, потърсили убежище, според етническата им принадлежност и гражданство, преди да предприемат целенасочени убийства, довели до смъртта на поне 200 души, като 400 са ранени.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В такъв случай забрави за Джамия.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм имама на тази джамия.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, като обикаляш една църква или джамия, или катедрала, това, което се опитваш да попиеш, това, което попиваш, чрез очите си, чрез сетивата си, истини, които иначе са стигали до теб чрез ума ти.
Maga többre hivatottQED QED
Кажи ми, това не е джамия.
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че произволните арести от NIA и полицията се извършват редовно, като в случая на бившия заместник-министър на земеделието, Усман Джаме и ислямските учени, шейх Омар Коли, имам Усман Сауане и имам Черно Гасама, и често лица биват задържани без обвинение и след изтичане на 72-часовия срок, в рамките на който заподозряното лице трябва да бъде изправено пред съда, което представлява нарушение на конституцията;
Régebben talán hagyta volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 26 октомври 2015 г. Gaye и неговата група прекъсват среща между архиепископа на Bangui и имама на централната джамия в Bangui и заплашват делегацията, която е принудена да се оттегли от централната джамия и да напусне квартал PK5.
A lelkem üresEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Изграждане на джамия със средства на Европейския съюз с цел интеграция?
Talán már most is későEurLex-2 EurLex-2
Опитал се е да спре строежа на джамия.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че щурмуването на Червената джамия в Исламабад доведе до голям брой смъртни случаи
Általános előírásokoj4 oj4
На 26 октомври 2015 г. Gaye и неговата група прекъсват среща между архиепископа на Банги и имама на централната джамия в Банги и заплашват делегацията, която е принудена да се оттегли от централната джамия и да напусне квартала PK5.
Én végeztemEurLex-2 EurLex-2
За да го закачите на джамия?
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместиха ме тук да наблюдавам една джамия за прокуратурата.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джам Пони.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реформиран терорист посещава джамия.
Hogy lehetsz biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След секунди към нея се присъедини втора джамия, после трета и четвърта.
Micsoda hülyeség!Literature Literature
Като взривяването на джамия.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мина дълго време откато бях за последно в джамия.
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отива при Джама
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles OpenSubtitles
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.