популация oor Hongaars

популация

Група организми от един вид, населяващи определена област.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars

népesség

naamwoord

Група организми от един вид, населяващи определена област.

Различни начини, по които могат да бъдат докладвани данни за заболявания и свързани здравословни проблеми в дадена популация.
Különböző módszerek, amelyek segítségével egy népesség betegségeire és kapcsolódó egészségügyi problémáira vonatkozó adatok szolgáltathatók.

voorbeelde

Тъй като зародишните продукти се събират или произвеждат от ограничен брой донори, но са широко използвани сред общата животинска популация, така че, ако с тях не се борави правилно или не са класифицирани с правилния здравен статус, те могат да бъдат източник на болести за много животни.
Mivel a szaporítóanyagokat korlátozott számú donorból gyűjtik vagy állítják elő, de széles körben használják az általános állatpopulációban, így – ha kezelésük vagy az egészségi állapot szerinti besorolásuk nem megfelelő – sok állat számára jelenthetik betegségek forrását.

Така че това може да бъде техника, с която бихме могли да получим повече от месец и половина предупреждение, за грипна епидемия в определена популация.
Tehát ez egy olyan technika lehet, amely segítségével több mint egy és fél hónapos előrejelzést tudunk adni az influenza járványról egy emberi populáción belül.

Проверката на операциите се основава на представителна статистическа извадка от получени или изплатени суми, взети от цялата популация, обикновено групата от области на политика.
A tranzakciók tesztelése egy statisztikailag reprezentatív mintán alapul, ahol az alapsokaságot rendszerint egy szakpolitika-csoport bevételei, illetve kifizetései alkotják.

За изпълнение на стратегията за надзора на СЕГ дадена държава използва документирани записи или надеждни оценки за възрастовото разпределение на възрастната популация на говеда и за броя говеда, изследвани за наличие на СЕГ, разпределени по възраст и по субпопулации за държавата или региона.
A BSE-re vonatkozó ellenőrzési stratégia végrehajtása érdekében az adott országnak dokumentált feljegyzéseket vagy megbízható becsléseket kell alkalmaznia a felnőtt szarvasmarhafélék populációja korbeli megoszlásáról és a BSE-vel vizsgált szarvasmarhafélék számáról, korcsoportonként és szubpopulációnként az adott országban vagy régióban.

няма дива самовъзпроизвеждаща се популация на видовете пчели от рода Apis или се изпълнява текуща програма за надзор на дивата популация, при който не са установени данни за вароатоза; както и
nincsenek jelen vadon élő mézelőméh-fajok önfenntartó populációi, vagy folyamatban lévő felügyeleti program igazolja, hogy a vadon élő populációban nem fordul elő Varroa spp. általi fertőzöttség; és

Популация на обагнени овце и полово зрели агнета, дадени за оплождане, в държава-членка
A tagállamok anyajuh- és fedeztetett jerkepopulációja

Цялостният профил на безопасност при тези хора не е бил различен от този на общата популация
A biztonsági profil azonban ebben az alcsoportban sem különbözött az általános populációra jellemzőtől

Например в даден случай е възможно да е малко вероятно рискът от смъртност вследствие на сблъсък с вятърните турбини сам по себе си да се окаже значителен, но ако се разгледа в комбинация с монтирането на въздушни електропроводи, които също биха могли да причинят смърт вследствие на сблъсък, тогава въздействието за конкретната популация от птици може да стане значително.
Például lehetséges, hogy a szélerőműnek való ütközésből eredő állománypusztulás kockázata önmagában valószínűleg nem jelentős, de elektromos távvezetékek kiépítésével együtt, ami szintén az állománypusztulás veszélyével járó ütközésekhez vezethet, egy adott madárpopulációra nézve már jelentős következményekkel járhat.

Как поддържа популация от какъвто и да е пол, без жени?
Hogyan tartana fenn egy népességet nők nélkül?

животновъдният обект е разположен в държава членка или зона от нея, свободни от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) в тяхната популация от говеда.
a létesítmény olyan tagállamban vagy annak olyan körzetében található, amely a szarvasmarhafélék populációja tekintetében mentes a Mycobacterium tuberculosis komplexszel (M. bovis, M. caprae és M. tuberculosis) való fertőzöttségtől;

Значително положително въздействие върху местообитание или популация на вид; значително подобрение на екологичните изисквания на дадено местообитание или вид, значително положително въздействие върху местообитанието или естествено развитие на даден вид.
Jelentősen kedvező hatás az élőhelyre vagy a populációra; az élőhely vagy faj ökológiai szükségleteinek jelentős javulása; az élőhelyre vagy a faj természetes fejlődésére gyakorolt jelentős kedvező hatás.

Физични и химични фактори, определящи характеристиките на преходните води и, съответно, структурата и състава на биологичната популация
Fizikai és kémiai tényezők, amelyek meghatározzák az átmeneti vizek jellemzőit, és ezen keresztül az élővilág szerkezetét és összetételét

Установена е нулева годишна експортна квота за живи екземпляри от черноморската популация на Tursiops truncatus, които са откъснати от естествената им среда и които се търгуват основно за търговски цели.
A palackorrú delfin (Tursiups truncatus) fekete-tengeri populációjának vadon befogott, elsődlegesen kereskedelmi célból forgalmazott élő egyedeire megállapított éves exportkvóta nulla.

Vicugna vicugna (I) (С изключение на популациите на: Аржентина [популациите на провинция Жуйy, Катамарка и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия [цялата популация]; Чили [популацията на Примера Рехион]; Еквадор [цялата популация] и Перу [цялата популация]; които са включени в приложение B)
Vicugna vicugna (I) (az alábbi populációik kivételével: Argentína [Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [a teljes populáció]; Chile [a Primera Región populációja]; Ecuador [a teljes populáció] és Peru [a teljes populáció]; amelyek a B. mellékletben szerepelnek)

Ако се използва опростен подход може да се каже, че колкото е по-изолирана една популация (спрямо нейния естествен обхват), толкова по-голям е нейният принос към генетичното разнообразие на вида.
Kissé leegyszerűsítve a dolgot elmondható, hogy minél jobban elszigetelt egy populáció (a faj természetes elterjedésén belül), annál nagyobb a szerepe a faj genetikai diverzitásában.

б) произвежданите и търгувани количества от всяка популация и вид, както и — ако е приложимо, държавата членка, за която са предназначени семената.
b) a fajonként és populációként termesztett és forgalomba hozott mennyiségek, valamint – adott esetben – a tagállam megnevezése, amely számára szánták a vetőmagokat.

като има предвид, че бързо нарастващата популация на морски птици и тюлени упражнява допълнителен натиск върху изчерпаните рибни ресурси в някои региони на ЕС;
mivel a tengeri madarak és a fókák gyorsan növekvő populációi további nyomást gyakorolnak az EU egyes régióinak megfogyatkozott halászati erőforrásaira;

В сравнение с предишна популация от възрастни, приемащи фозампренавир/ритонавир # mg два пъти дневно, лицата на възраст от # до # години са имали с # % по-ниска плазмена стойност на APV AUC, с # % по-ниска стойност на Cmax и с # % по-ниска стойност на Cmin
Összehasonlítva a korábbi tanulmányokban kezelt felnőtt populációval, amely # mg fozamprenavir/ritonavirt kapott naponta kétszer, a # éves személyeknél a plazma APV AUC # %-kal, a Cmax # %-kal és a Cmin # %-kal volt alacsonyabb

Lynx lynx (с изключение на естонската популация)
Lynx lynx (kivéve az észt populációkat)

Засяга се, по-специално, целостта на клетъчната популация в крайното формулиране.
Különösen a végleges összetételben a sejtpopuláció integritására kell kitérni.

В този смисъл Обединеното кралство признава, че към тази дата не е изпълнило и задължението си по член 3, параграф 2 от тази директива да допринесе за изграждането на мрежата „Натура 2000“ в съответствие с намиращата се на негова територия популация на морската свиня.
E tekintetben az Egyesült Királyság elismeri, hogy – abban az időpontban – nem tett eleget az ezen irányelv 3. cikkének (2) bekezdéséből eredő azon kötelezettségének, hogy a közönséges disznódelfin – a területén belüli – élőhelyének arányában hozzájáruljon a Natura 2000 hálózat létrehozásához.

ESAs не са показани за употреба при тази популация пациенти
Az ESA-készítmények alkalmazása ebben a betegpopulációban nem javallt

„популация“ означава биологически или географски обособен общ брой индивиди;
„populáció”: a biológiailag vagy földrajzilag elkülönült egyedek teljes száma;

Тези мерки включват планове от държавите-членки за изкореняването на класическата чума по свинете от популация на диви свине и спешна ваксинация на диви свине при определени условия.
Az intézkedések között szerepel a tagállamok által a sertéspestis vaddisznóállományban történő felszámolására irányuló tervek végrehajtása és bizonyos esetekben a vaddisznók vészvakcinázása.

ЕИСК смята, че принципът на прилагане е правилен, като се има предвид, че максимално устойчив добив на една рибна популация е количеството биомаса (количество риба), което може да се добие, така че бъдещото производство на тази популация да не бъде засегнато.
Az EGSZB úgy véli, hogy az elv helyes, mivel a halállományok legnagyobb fenntartható hozama az a biomassza-mennyiség (halmennyiség), amelyet ki lehet termelni anélkül, hogy az a jövőbeli termelést károsan befolyásolná.