поприще oor Hongaars
поприще
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
karrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 1949 г. е принуден да напусне журналистическото поприще и се отдава на литературата.
Sziasztok.- SziaWikiMatrix WikiMatrix
През последните години в почти всички сектори се наблюдава значително увеличаване на броя на жените, избрали изследователското поприще, но все още е малък броят на жените в сферата на научните изследвания, които заемат висши академични постове, като ръководители на изследвания на високо равнище в научните институти и университетите (16).
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteEurLex-2 EurLex-2
Това е общото поприще на всички жени, независимо дали им харесва.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се подвизах в доброто войнствуване, попрището свърших, вярата опазих;
Őrömmel értesültünk,hogy elnyerte a Wainwright- érmetLDS LDS
Когато се срещнахме, аз ѝ обясних защо не ѝ казах по–рано за своята вяра и за попрището, което си бях избрала.
Ne izgulj, tesójw2019 jw2019
Трудно е да си жена във всяко поприще извън домакинството.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyulta Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно Павел имал предвид точно това, когато писал на християните от еврейски произход: ‘Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни оплита, и с търпение нека тичаме на предлежащото пред нас поприще.’ — Евреи 12:1.
Valószínűleg egy állatjw2019 jw2019
Годишното увеличение на броя на жените, избрали изследователското поприще, се равнява на по-малко от половината от броя на жените, дипломирали се с докторска степен, и твърде малко жени заемат лидерски позиции или участват във вземането на решения. През 2005 г.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekEurLex-2 EurLex-2
* Попрището свърших, вярата опазих, 2 Тим.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!LDS LDS
Медицината е добро поприще.
Már gyakoroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21. припомня, че в период на нарастваща безработица младите хора срещат трудности при навлизането на пазара на труда и се нуждаят от по-добро познаване на различните възможности, с които разполагат, за да се осигури плавен преход от образованието било към пазара на труда, било към попрището на предприемачи, създаващи работни места.
Mennyi a családom részesedése?EurLex-2 EurLex-2
Ако е така, следвайте следния съвет: „Нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни сплита, и с търпение нека тичаме на предлежащето пред нас поприще“9.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreLDS LDS
Предлаганите курсове за тези, които предпочитат промяна в професионалното си поприще, включват „Творчески дух в предприемачеството“, „Как да започнем свой собствен бизнес“ и „Управление на проекти“.
Ez biztos egész vagyont ér!EurLex-2 EurLex-2
(Еклисиаст 11:9) Удоволствие е да видим днес толкова много деца на Свидетели на Йехова да прилагат тези думи, използувайки своите юношески години да се подготвят за живот на целодневна служба на Йехова, и да се впускат в това най–велико поприще, след като завършат училище.
A francba!Mi volt ez, Stevie?jw2019 jw2019
Както се казва в Библията: „Аз се подвизах в доброто войнствуване, попрището свърших, вярата опазих.“ — 2 Тимотей 4:7.
Bérek, juttatások és bérhezkapcsolódó pótlékokjw2019 jw2019
После, на основата на общите концепции, които са ясни и пълни, ние определяме как ще живеем в това или онова поприще, за да преминем през състоянието на изпитание, та да успеем в теста на смъртността.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniLDS LDS
„С търпение нека тичаме на предлежащето пред нас поприще“.
Akkor kérj magadnak egy új életet!LDS LDS
счита, че е от изключително голямо значение още от ранно детство науката да се популяризира като интересно поприще и за двата пола; настоятелно призовава това да се взема под внимание при планирането на образователни материали и при подготовката на преподаватели; насърчава университетите и факултетите да извършат анализ на системите си за подбор при прием, с оглед установяване на възможна косвена дискриминация, основаваща се на пола, и съответно да коригират системата на подбор;
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimennot-set not-set
Беше способен да ги доведе при мен... и да ги очарова, за да направят по-голямо дарение за медицинското поприще, което едва разбираха.
Az öngyilkosság tabu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отново изразява идеята, че гарантирането на равни възможности, насърчаването на социалното приобщаване и повишаването на конкурентоспособността на младите хора на пазара на труда, наред с насърчаването на участието и ангажираността им в тяхното образователно и професионално поприще, засилването на социално-възпитателната работа с младежта, недискриминацията и междукултурното разбирателство трябва да продължат да бъдат основни цели на политиката на ЕС за младежта; във връзка с това изтъква, че достъпът до транспортни средства и информация също е важен фактор при създаване на равни условия и това трябва да се отчете;
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като разказал за образцовото поведение на много мъже и жени на вярата в древността, апостол Павел ги подканил: „Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, ... с търпение [издръжливост — NW] нека тичаме на предлежащото пред нас поприще, като гледаме на Исуса, начинателя и усъвършителя на вярата ни.“
Ó, ő a manager- ünk, Lenajw2019 jw2019
Да устоим до края изисква вярност до края, както в случая с Павел, който казва на Тимотея, “Аз се подвизах в доброто воинствуване, попрището свърших, вярата опазих” (2 Тимотея 4:7).
szállítási mód a határonLDS LDS
припомня, че в период на нарастваща безработица младите хора срещат трудности при навлизането на пазара на труда и се нуждаят от по-добро познаване на различните възможности, с които разполагат, за да се осигури плавен преход от образованието било към пазара на труда, било към попрището на предприемачи, създаващи работни места
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenoj4 oj4
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.