поправям oor Hongaars
поправям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
helyesbít
kijavít
korrigál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поправям лодки.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да поправям пералнята.
Miért, mit akarsz csinálni?LDS LDS
Поправяме грешките ви от неизпълнение на дълга.
Biztonságiak, ide!Most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко пъти е трябвало да поправям това нещо?
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülopensubtitles2 opensubtitles2
Поправям водопровода.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ги поправям.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като родителите ми бяха бедни, на 14–годишна възраст започнах да поправям велосипеди и шевни машини, а също и пишещи машини и друга канцеларска техника.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatjw2019 jw2019
Мога да поправям счупено стъкло.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправям я.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра работа, Поправям.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз поправям неща.
A világ legjobb zenekaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправям часовника.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще шием дрехи.Ще поправяме оръжия
Most harapjon valamit!opensubtitles2 opensubtitles2
4 Дали се поправяме през следващата седмица, като се съсредоточаваме върху онова, което е от най-голямо значение?
Igen, tudom, hogy szökni próbáltLDS LDS
Отвърнах, “Поправям машината, за да не переш на ръка”.
Hogy érzed magad?LDS LDS
Започваме да поправяме участъка, Джим. Ще си върнем уважението от гражданите.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава се поправям.
Minden világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм сигурен как това се свързва с нас като ние поправяме подове.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше авиация и исках да науча нещо полезно, което да ми помага да поправям самолети
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az Amazonaszonopensubtitles2 opensubtitles2
Защо трябва цял живот да поправям грешките на другите?
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата корабостроителница е под властта на правителството, и ни е позволено единствено да строим и поправяме бойни кораби.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бързо поправяме грешките и пропуските в личните си взаимоотношения, когато разберем за тях.
El kell hagynunk az épületetLDS LDS
Поправям марсианското знаме.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Искам да кажа, господине, че по едно време подозирах госпожа Дьо ла Мот, но сега поправям изцяло и напълно грешката си
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanLiterature Literature
Да я поправям ли?
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.