поправителен дом oor Hongaars
поправителен дом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
javítóintézet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поправителен дом с максимална сигурност.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да повярвам, че за малко не се върнах в поправителния дом тази вечер
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче замесването му в убийство може да го прати в поправителен дом.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този е един от тримата, избягали преди два дена от поправителния дом, в " Сиудад Реал ".
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам друг избор освен да те пратя в поправителен дом.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става дума за една година в поправителен дом и пет години пробация
Remélem tudsz róla!opensubtitles2 opensubtitles2
Той е в поправителен дом.
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 16 години в поправителния дом едва не убива човек.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие ли сте собственикът на този поправителен дом, г-н Хемингуей?
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това обяснява посещението му в поправителния дом.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не проговориш, ще трябва да те изпратя в поправителен дом.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две години в Аленуоод, поправителен дом, присъда за нападение със смъртоносно оръжие.
Normandiában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, това или поправителен дом.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарваш няколко години в поправителен дом, научаваш няколко хитрости.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма по- добро място да го намери от поправителен дом
A fájdalom ellenopensubtitles2 opensubtitles2
Лео не е бил в поправителния дом за лечение.
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко от вас имат приятели или роднини, които са в поправителен дом или затвор?
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!opensubtitles2 opensubtitles2
Пуснаха ли те от поправителния дом, Джони?
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех си, че трябваше да стана служителка в поправителен дом, както показа онзи тест.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарала е две години в поправителен дом, защото се е защитила.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправителен дом?
Vonalban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато дойдох в Греен Гроув, идвах от поправителен дом.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо деца, които искат да се образоват, трябва да страдат, тъй като гимназията им е станала поправителен дом?
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a Parlamentopensubtitles2 opensubtitles2
Хейли, уверявам те, че в поправителен дом не е толкова забавно колкото звучи.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярваш или не, тя и Емили се запознаха в поправителния дом.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.